山河蒙尘
分娩
作者:
(原文)
分娩预备课程

我梦见自己生活在黑暗中。不知道除了黑暗还有什么,也不知道在空间或时间中有什么存在。这是一种可以触摸的活生生的黑暗,真的可以在其中游泳,黑暗笼罩着一切。我的妻子从黑暗的核心把我叫醒:把你所有"神圣"的书都拿走,现在就给我出去。我不管你睡在街上。
- 大半夜的干什么。
- 我要砸了你的电脑。我知道,你只在乎你那神圣的电脑。
她抓起我的电脑举到窗外说:我要放手了。
- 安静点,邻居会看到的。
- 一、二、三...你知道我做得出来。
我放弃了一切:我相信你!然后像死人一样继续睡觉。
- 你比爱我还爱的电脑,你一生的挚爱。连它你都不是真心爱,只是被它吸引。像个病人,像只有你才会这样痴迷于事物。
- 那就把我和它一起扔掉吧。我们给儿子买的所有书和玩具,偏偏在这个时候,就在临产前,为什么要倒退?不管怎么试图跟你走出这个循环,一切都在兜圈子,一天是梦境-一天是地狱,一夜是床单上的天使-一夜是内衣中的魅魔[译者注:希伯来传说中的女妖],既吸引人-又咬人。连咨询师都会从窗户跳出去。
我在被子下紧紧抱着枕头,不想知道任何事。我梦见妻子那可怜而卑微的心,那颗被压碎的、丑陋的、令人怜悯的心,充满了荷尔蒙、忧虑、报复和痛苦。一颗被拒绝和破碎的心,爱情不了解它,但它仍在跳动,跳动,无法停止。
突然她开始把我送给她的所有东西都扔进垃圾桶,所有我买给她的首饰,所有礼物都进了垃圾桶。我把头埋在床里,假装睡着。她低语道:我在这里孤单一人,而你却睡得好像一点都不在乎。你证明了自己有多可靠,你对妻子的支持真是了不起,我很高兴我能引起你的兴趣,我真是太幸福了,你真爱我,等等等等,直到我睡着。突然我感到一片寂静,这不可能,我被这寂静惊醒。我看到她躺在床上,眼睛睁着,嘴巴张开,没有呼吸。我笑着说:你又在装死吗?

恐龙为什么灭绝了

我梦见自己是一个巨大的存在!但我不知道我是某种恐龙,还是下一个进化阶段。那又怎样,我在黑暗中学习?恐龙也曾有过从天而降的宗教,一整套恐龙的教义,现在只在创世记中留下三个晦涩的词:"巨大的海怪"[译者注:指《创世记》中的描述]。还有传言说有一个可怕的罪-"恐龙之罪"。我的恐龙妻子拿来一张诺亚方舟的双人邀请函-"洪水之旅",她说:多么可怕的灾难!我只想要丈夫宝贵神圣的一点时间。为什么我们从不出门?没钱没钱-现在这是免费的。其他所有的伴侣,所有的动物都会在那里。而你却埋在你那神圣的垃圾堆里,难怪你,我一点都不惊讶,如果发现...她继续说个不停-这个女人能让天花板下雨-我说:这洪水什么时候才来?

接下来几天她表现得好像一切正常,但我感觉有什么很不对劲。我们准备出发参加她的这个"洪水"活动,我看到她像往常一样把整个房子都打包了,她生气地说:我我我。为什么所有事都落在我身上。而你就坐在那里像个大爷一样对着你的秘密电脑。如果你不学习-就去工作。如果你不工作-就去学习。我生气了:是啊,因为我什么都不做,谁在做所有的路途祈祷[译者注:犹太教传统中旅行前的祈祷],你吗?你想让我们不做祈祷就出发?但为什么总是最后一刻,你非要搞砸,为什么总要榨干人,为什么总是你,为什么要榨干灵魂,为什么总是我?我们的巨婴醒了,走进我们的卧室,用恐龙语大喊:安静。为什么总是吵架?你们根本就不是在跟对方说话。我和妻子交换了眼神。
- 哦,你还小,这不是吵架。
- 你不明白,这是祈祷。
- 对吧?这是双人祈祷。
- 没错。这是在这个世界上最接近双人祈祷的事物-就像在坟墓里。
- 是指来世。
- 恐龙的来世。
- 那里女性区和男性区是相连的。
- 已经分不清谁是谁了。
- 狼与羊同居。
- 公羊与母狼同居。
- 然后所有生物在一起,从最高贵到最低贱,所有物种-
- 包括两性-
- 都融合在一种纯净的、黑色的、充满能量的、隐秘的、珍贵的、埋藏的、深邃的梦幻物质中...
- 黑金。
- 与我们所有神圣的祖先结合...
- 在恐龙大屠杀中。

孩子完全被这场表演震惊了,但我更震惊。我的恐龙妻子怎么知道我脑子里在想什么?即使她能读心-她怎么可能理解这些?我能看出她偷偷读了藏在柜子后面的书。但是还是...我惊恐地说:你看他多苍白,你吓到小家伙了!他以为你在对他吼。
- 现在你又拿孩子来对付我?没用的,我们不带他去,他要留在这里床上。
- 为什么不?我们把他藏回肚子里。
- 肚子里?我知道你脑子里在想什么。
- 不对,你错了,这不是我脑子里想的。
- 这正是你脑子里想的。我会证明给你看。
- 你不知道你错得有多离谱。
- 我知道。经文说有些地方只能两个人去,仅限两个。两个这个词你有什么不明白的?
我看着她的眼睛,看到巨大海怪的眼泪。我明白她知道了,我们现在都知道那些冠冕堂皇的话语背后隐藏着什么。就在这一刻,我们当着孩子的面判了他溺水而死的死刑,却无法说出一个字。

- 叫辆出租车。
- 你知道载两只恐龙要花多少钱吗?步行到公交车站只要20分钟。
她走了2分钟就气喘吁吁地停下来:为什么一直在上坡?你又走错路了。我确定有条下坡路。
- 怎么可能下坡到达山顶?
- 什么时候航行是从山顶开始的?你又走错路了。然后还奇怪我肚子这么大。我的背都断了。
她带着行李坐在长椅上。恐怖分子!偏偏在这个时候,总是在最啊啊啊的时刻。
- 我不管。
- 我们会错过方舟的。方舟不会等我们!
- 我不管。
- 现在不是时候!
- 从来都不是时候。你以为那里有你这样的恐龙的位置吗?
- 没时间听你胡闹了。
我把妻子留在后面,独自跑向方舟的腹部,用我的恐龙脚踩碎所有街道,我现在知道恐龙为什么会灭绝了。

发胖

我梦见早期权威[译者注:指犹太教早期解经学者]中有一个大问题:为什么结婚后就开始变圆、长胖、发福?后期权威[译者注:指较晚期的犹太教学者]在那里回答说:因为结婚后撒旦变得狡猾了-把性欲转化为食欲。我的妻子在那里问:告诉我,你想在我倒进水槽之前舔一下吗?小心里面有东西。亲爱的,你上当了,我要跟你到坟墓。所以笑一个。

我笑着开始往坟墓里钻,开始向地心旅行。只是在向下挤压的旅程中的某个时刻,世界翻转了-不是我!-我发现自己在天上。我看了看时间发现过去了一整年-我妻子会在我回去时杀了我。我再次看时间发现又过去了一年-什么,她要一直做寡妇吗?我害怕再看时间,只有我死了才能解放她,但我必须用她能知道的方式死去,必须足够轰动以至于地上的人也能发现,我的遗孤儿子-现在肯定已经成年礼[译者注:指犹太人13岁成年礼]了-终于能为我念卡迪什[译者注:犹太教追思祷文]。错错错-没死就到天堂。

我刚要走近门口的天使,张嘴要喊-他就吓得逃命了。这是怎么回事?我想起了拉比的著作:"在这个世界上灵魂是强大的,它使肉体活着-当灵魂离开时肉体就死亡。软弱的肉体需要吃其他肉体才能生存。而在未来的世界里情况会颠倒。肉体将变得强大并使灵魂活着,灵魂为了生存将需要吃其他灵魂。"我发现在天堂周围一切都颠倒了:土地吃植物。植物吃动物。动物吃人类。人类吃天使。天使吃上帝。鸡和牛吃犹太人,犹太人只能与猪和平相处,因为猪不碰犹太人。但它像猪一样吃外邦人。事实上天堂里只有犹太人和猪,天使和外邦人都灭绝了。犹太人害怕那些曾经的炸肉排-为了安息日的圣洁而死去升入天堂的-所以他们像留着胡子的猴子一样躲在树上。

一只神圣的猪,一生都以极大的献身精神只走路时踮着脚尖,因为在以色列土地上禁止养猪,对我说:亲爱的犹太人,你在地上做什么?太危险了!院子里有一只反犹太主义的母鸡在游荡。快到猪圈来,我们把你变成猪,你很幸运落入了好蹄子,我们是世界动物的哈西德派[译者注:犹太教的一个虔诚派别]。只要在黑泥里打个滚,在炖锅里游泥一下,安息日时打几个呼噜,你就成了最正统的猪了。
它艰难地用高跟走路,一直在打鼾,我问:天堂里也有反犹太主义吗?神圣的猪叹了口气:这不是你熟悉的世界。在前世,植物靠无机物为生,动物靠植物为生,人靠动物为生,这样世界不断提升-这样无机物最终变成了人。同样,灵魂靠人为生,死亡靠灵魂为生,靠我们为生,它吃掉我们。对那些吃猪肉的无神论者来说死亡是虚无-死亡已死,所以这里什么都不会发生,而那里时间飞逝。但对我们来说死亡是最活跃的状态-天堂。在地下从不发生任何事,而在这个上界所有精彩都在这里。在地下世界是死寂的物质,这里一切都是灵性的。
- 上帝靠吃死亡来维生,而死亡靠吃灵魂?
- 是的,他比生命更有活力,活生生的上帝是比生命更高层次的生命形式。但正是因为这种上升的动力,当神死亡时他会达到更高的精神境界。他升入我们完全不认识的地方-上帝的天堂。然后我们这里就开始混乱了。
- 但有人关心他的灵魂是否真的升天了吗?他的儿子们有人为他念过卡迪什吗?
- 谁会为他念卡迪什?人们说"愿他的大名升高圣化"-却不明白这是为他而说。宗教人士确信他还活着,世俗人士认为他从未出生。这样连上帝自己都没有人为他的灵魂升天念卡迪什,他的救赎失败了-最后的弥赛亚式提升是上帝自己的提升。天使在坟墓里就像上帝的蛆虫,而他在地上的儿子们只为遗产争吵。当托拉变成遗愿-而不是活生生的梦想-就只剩下一个问题:谁是长子?

猪的古老荣耀

我梦见我生活在未来,在一个漫长的世界里,一个完全是安息日的世界。所有以色列人都吃精神的果实,智慧的沙瓦玛[译者注:中东烤肉卷],靠利维坦和野牛的巨大储备生存,这些恐龙慷慨地献出了自己的身体,这样我们也能有精神的天然气和梦幻的黑金,不用工作。结局相当可预见,人们已经谈论多年说为了准备最后的大安息日-世界末日的大安息日-应该把犹太人放进烤箱。平日变得越来越罕见,突然每天都是安息日。

正是在这无尽的安息日里我被困在岳母家。无处可逃,安息日不能离开居住地超过两千肘。而在遥远的未来,即使是几千年后这里会建起房子的可能性也不存在-因为安息日不能建造。岳母倒是很高兴,她最糟糕的地方是让我想起我妻子。她不明白我为什么这样,她明明什么都没对我做。我看着她想:一辈子,一辈子。我妻子一点耐心都没有,她一直抱怨:这个安息日太长了我快要窒息了。她一直坚持我们的东西都要放在楼下的行李箱里,这样安息日一结束就能离开。我对她说:别这样了,这是为平日做准备的神圣仪式!她说:但不会再有平日了。你不明白吗?再也不会有星期天了!然后他们又叫我们去吃另一顿饭。她家人都是巨大的胖子,但他们甚至不是猪,他们就像在军队里那样吃:岳母坐在桌首对所有人实施恐怖统治,无尽的饭菜谁都不能起身片刻,世界会崩塌,她大喊:一二三吃,一二三吃。

终于饭吃完了,我去休息一下准备下一顿饭,这时我妻子来了:我做错了什么?我嫁给了一头猪。你在我家人面前让我丢脸,你走到哪里我都为你感到羞耻。
- 夫人,你用刀叉挖鼻子并不会让这变得更有礼貌。我很快就会在厕所里发现刀叉!
- 怎么可能。
- 在犹太教中,禁止吃猪肉,但允许做一头猪。不能禁止你做一头猪。如果上帝创造你是一头猪呢?犹太教的伟大创新在于重要的不是物质和身体而是方式:不是像外邦人那样用餐具文雅地吃猪肉,而是像猪一样吃,也就是说,做一头吃合法食物的猪。
她痛苦地看着我:你把猪变成了信仰的核心!而小儿子,已经长得很大了,肯定是世界上最胖的婴儿,我不明白他粉红的皮肤怎么还没爆炸,他早就变成了一个球。这个婴儿突然允许自己插话:
你们真的认为禁止吃猪肉吗?密教中确实写道无法提升落入猪中的神圣火花,因为它在三个不洁的壳中,无法返回,因此永远不被允许,即使是合法屠宰后也不行。但让我告诉你们一个秘诀,如何能吃猪肉 - 并修复它。
- 怎么做?
- 在大屠杀中 - 可以修复猪!有这样的时期,灵魂被毁灭和拯救的时期,所有世界都有突破,可以修复猪,甚至:吃猪肉是一种戒律。现实中最大的戒律就是吃猪肉 - 保护犹太人的灵魂。一个圣化上帝名字的世界。神圣的猪!在集中营里妈妈整周都给我们留着它,为了安息日的餐桌有肉。你知道吃猪肉炸排[译者注:德语Schnitzel]要念什么祝福词吗?
我窒息了:你,你在集中营里?和妈妈?这是什么时候发生的?我看着我的妻子:有什么事你没告诉我?她说:我不知道他说的是哪场大屠杀!我生气了:你应该感到羞耻,这世界上只有两件事是绝对不能开玩笑的。食物和炸排。我们吃完饭后再继续,现在来吧,还有一顿饭,我已经听到楼下的喊声了。

我的神童[译者注:希伯来语Yanuka,指年幼而有智慧的孩子],我们救赎的初芽,在餐桌上讲道:犹太人吃东西不是出于贪欲甚至不是对食物的爱,而是出于圣洁。他追求达到纯净的进食,他已经吃不下了,他还在继续,没有一点空间了,他还在,继续。为了吃而吃,以献身的精神。这就是最高层次的进食,没有外来的快感,就像上帝吃祭品一样,每天,总是一样的东西,尽管他已经饱了,尽管已经厌倦厌倦。因为犹太人用眼睛吃饭,吃饭是一件精神的事,不是动物的灵魂在吃,是...告诉我,还有炸排吗?我看到他已经完全吃饱了,每一口对他来说都像分开红海一样困难,他面前的盘子几乎空了,只剩下一小块。我看到他快要爆炸了就对他说:小心。他妈妈恳求他不要碰它。但他必须把每一粒都吃完。血管凸出来了,脖子,血溅满了整个桌子,从他的喉咙里爆发出为了圣名的统一 - 为圣化上帝之名而死。

我该得到祝贺

我梦见我从梦中醒来,被世界弄得目眩、哭泣和震惊。可惜出生浪费在婴儿身上。就像衰老浪费在老人身上 - 童年浪费在儿童身上。如果犹太人在成年礼后直接出生,我们就能给婴儿宗教,用两块律法板取代两个乳房:不要尖叫,不要擦,不要贪婪,不要回答你的父母,我是把你领出来的,不要为自己做任何玩偶,谨守睡眠日使它成圣,不要妄称你的声音。这样犹太人就会直接被吸引到妥拉 - 不需要通过女人的乳汁替代品,善的倾向就不需要被恶的倾向掩盖。但如今即使弥赛亚也会作为世俗者赤裸地出生。我抱着这个尖叫的红色生物 - 是时候把世界送回梦中了。

从神圣光明到神圣黑暗

我梦见我明白了《光明书》[译者注:犹太教神秘主义经典《光明书》(Zohar)]欺骗了我。通过与妻子的关系来修复流放和神性?通过女人实现救赎 - 多么荒谬的想法!只有孩子,他是希望,他是未来。通过与儿子的联系我就能修复上帝和以色列之间的关系。以色列我的长子。是的,人们把孩子送到犹太经学院是可耻的。我要像我希望他们从天上教我妥拉那样教他妥拉。而与妻子的关系就像试图修复另一面[译者注:卡巴拉中指邪恶的一面],我真是个傻瓜。我开始沉浸在青年时期的回忆中,拉比说我们是迷失的一代,但我们可以培养新一代,一代延续德国人在大屠杀中切断的东西的一代。我们在边缘 - 拉比不愿说在什么的边缘。他把家长们请出去对年轻人说:别忘了第一台电脑和奥斯维辛在同一年诞生,就是拉比去世的那一年。如果比较二十世纪下半叶和上半叶的精神活动水平 - 让人想哭。另一面多么巨大的胜利!简直是失落的五十年。大屠杀没杀死的被国家杀死了,国家没杀死的 - 我杀死了。但你们会看到新的一代会来。一个与天使交谈并抚摸圣兽的一代。带着皮带牵着伊甸园里的义人散步!从荣耀的云中挤出眼泪,从天使中产生电力,抓住蛇的尾巴,不害怕,把它绕在脖子上,不害怕,饿它,饿它,把它变成一根长长的线。祷告披肩的四角突然开始飘动,孩子们不得不用祷告披肩的流苏把自己绑在地上以免飞到天上消失,新婚夫妇会像超人一样用祷告披肩飞行,成年礼的少年会用经文匣像牛仔赶红母牛群一样抽打。这将不再是学习妥拉的一代,而是妥拉学习他的一代。外邦人还会恳求我们从天上回来。他们会建造巨大的望远镜试图窥视我们光芒的一点点。但他们所能看到的只会是通过钥匙孔。我们将是世界上最后一个有秘密的地方。世界上最后一个!- 他大喊着结束。他显然期待我们说点什么。回应。什么都行。尴尬的沉默笼罩着。我不敢呼吸。我不知道该说,还是不该说,说?不说?然后他一个一个地看着我们说:一群白痴。

她无人安慰

我梦见我用孩子欺骗我的妻子,我在他出生时对他说:别告诉她你是弥赛亚。你会成为弥赛亚,只要你不告诉她。当我妻子听不见时我叫他:我亲爱的弥赛亚。试图教他卡巴拉中上帝的四十二个字母的圣名,这将是他的第一个词。叫爸爸只是阿巴吉特茨克雷什特南格迪克什布特拉茨特格赫克布特内伊格勒帕兹克什库茨的开始...当我妻子因疲惫入睡时,我在晚上给他读《光明书》当摇篮曲,因为人们说双语能发展大脑:亚拉姆语作为第一语言。谁知道这样长大的头脑会变成什么样?这样我们就能重新发明犹太人的梦想。家庭式救赎:自己动手做。

每天早上这个神童都给我一份新鲜的便便作为礼物,我想起塔木德说判断弥赛亚是真是假的方法是检验他是否能"闻"出并判断 - 我很激动。看,预言实现了。我把尿布藏在书柜里不让妻子看见,因为弥赛亚的便便肯定比我的妥拉言论更神圣,里面一定有高级的秘密,下界还无法接受,所以要用尿布保存。将来这会成为特殊的香水,现在我们还没准备好接受它的精神性,所以对我们来说闻起来像便便。我也很清楚没有驴子就没有弥赛亚。所以我开始吃草食物并练习做驴子的粪便,偷我妻子的大耳环来延长耳朵,在镜子前练习驴叫,总的来说变得很愚蠢。我问他:驴子怎么叫?咿啊。弥赛亚怎么叫?他就哭了。就像拉比西蒙·巴·约海在《光明书》最高潮的时刻一样。多么了不起的灵魂,多么了不起的天使。

我妻子做一切事情都是为了打击我。她从婴儿诊所回来干巴巴地告诉我:你睡前教他的所有塔木德 - 他的头围只增加了一厘米。更糟的是,她试图用各种异教徒和外邦人的儿童书籍毒害弥赛亚。我等她走了,把所有不洁动物的玩偶变成洁净的动物,给它们画上蹄子和裂蹄,从家里驱除米老鼠这样的爬行动物。我也修改书籍:把维尼熊变成维尼鸟,把小猴子变成小义人,把覆盆子汁变成圣餐和分别礼的葡萄汁,白雪公主和七个小矮人变成神性和七个哈雷迪[译者注:极端正统派犹太教徒],绿野仙踪的魔法师我直接改成约伯。我不放过我妻子:改编的狐狸寓言变成毛皮帽寓言,小红帽现在是小黑帽,坏狼是毛皮帽,让女孩们学会不要贪恋毛皮帽。我最自豪的是我对五个气球的故事的改编,现在叫做五个拉比的故事,在给气球加上假发和胡子之后。别难过贝萨列,我们会给你找个新拉比。没关系亚伦,这是每个天才的结局。我感觉到每次故事结尾红色天才升天时孩子都经历了升华。

我像驴子一样用背带把孩子背到每个地方。我妻子说:让他自己走,让他爬。- 什么?我妻子试图把孩子变成蛇!我妻子已经知道她在跟谁打交道了,她对我说:是的,因为蛇的数值等于弥赛亚[译者注:希伯来语中字母有数值,蛇和弥赛亚的字母数值相等]。我震惊了。她怎么知道的?什么,已经能在他身上感觉到了?还是另一面的力量又在试图破坏救赎?撒旦!谁告诉她的?我整个下午都在自责:要么...要么...无助地看着她和孩子做所有那些婴儿的蠢事,他们笑啊笑啊笑。让他们享受吧,这是他们最后一次了。

我半夜哭泣把他叫醒,他来到我的床边 - 在黑暗中爬到我脚边。在完全的寂静中,不让我妻子从梦中醒来,我把他背在背上,他骑着我进入老城 - 世界的中心。我们一起爬上山顶,到完全的黑暗中,我问:你告诉妈妈了吗?

纪念

我梦见他们让我面对一个残酷的选择:要么没有上帝,要么没有妥拉。我选择了妥拉。晚上我听到可怕的哭声从地下传来。我捂住耳朵它从眼睛进来,我闭上眼睛但我的眼睛已经闭上了。

我明白至少现在要好好保护妥拉不让它遭遇上帝的遭遇。我写了一个秘密的妥拉学习计划,这样他们就无法伤害它,现在没有人保护它了。终于我有了一个儿子。从一开始这个孩子就与众不同,是剖腹产生的,就像《光明书》暗示救赎,医生的蛇必须打开母鹿的子宫。最好的是父亲接过婴儿而母亲还在手术室里麻醉。这是我的机会。我在他耳边低语了几句话,我知道今天他出生了。婴儿用他的五个手指握住我的一根手指,我摇摇手说:很高兴和你做生意。

但我妻子没有上帝。有一个安息日当孩子已经长大了,我们和全家一起做客。我妻子发疯了开始大声尖叫。她用可怕的声音尖叫让她父母听见:这个疯子从0岁就教孩子《光明书》,晚上用亚拉姆语给他读书。我浑身冷汗大声喊回去让他们听见:那不是《光明书》是塔木德,你搞错了,你什么都不知道,真好笑。她喊:我知道,那就是《光明书》。上面用金字写着。我很想杀了她。大家都开始用奇怪的眼神看我。我感觉他们在把孩子从我身边带走。把他送到这里。把我送到那里。我看着他远去,说:你不会忘记吧?

下一章
三部曲