山河蒙尘
使命
作者:
(原文)
照料拉比的艺术

我梦见前任拉比[犹太教哈西德派精神领袖],人称"疯拉比"的他,在婴儿割礼仪式前又召见了我——自从我结婚后他就把我遗忘了,让我独自与她相处。我看到侍从[专门服侍拉比的助手]在那里像看门狗一样转来转去守护着拉比,被关在门外。他警告我说:拉比生活在更高的境界中。他说的任何话都不能按字面意思理解。他告诉我——这是我第一千次听到这个故事——关于那只无礼的狗,拉比命令它离开。这可怜的狗不懂希伯来语,但真正让它完蛋的是它不知道拉比说的是亚拉姆语[古代闪米特语言]。拉比又喊了一遍:走开走开。那只受惊的狗开始往上升,越升越高,最后在天空中消失成一个黑点。受到拉比神迹的鼓舞,侍从小心翼翼地补充道:你能事后告诉我里面发生了什么吗?

我走进拉比的房间,里面一片漆黑。什么也看不见。但愿他不是又陷入那种可怕的情绪中。人们去拜访其他拉比都是为了康复,带病进去健康出来,而在他这里神迹却恰恰相反,健康进去带病出来。一个人出来后变成哑巴。一个人整整一年失明。另一个人出来后瘸了腿。之后人们还奇怪为什么没人来。我的一个朋友出来后不愿意跟我说话。我保证不告诉任何人,苦苦哀求,他还是不同意。一年后他说拉比只对他说了三个字。我问:三个字能说什么?他说:他说:上帝得了艾滋病。
- 你确定他说的是上帝[Elohim]?
- 你知道,他不喜欢人们说Elokim[避讳直称上帝的委婉说法]。他讨厌这种做作。你千万不要用尊称称呼他。
- 也许他说的是树[Etz],只是你听成了艾滋病?我是说艾滋病,这怎么可能——如果他只和神圣同在[Shekhinah,神的临在]?
- 如果你有胆量就去问他。
另一个人说:你需要做好准备。你不是会为出国旅行做准备吗?那为天外之旅就不用准备了?那个世界真的有些非常遥远的地方。在我们的世界,偏僻是有限度的,但在那里不是。有个地方,唯一到达的路需要连续走120年。从那里又延伸出另一条路,据说要走好几代人。当然没人能活着从那里回来。还有些可怕的地方,连拉比自己没有他的狗陪同都不敢去。你猜是哪只狗?总之,别忘了带水。

里面的拉比直接问我:你有驾照吗?
- 什么?
- 如果想让某人到达,首先得把他带过去。
- 谁?但我没有驾照!
- 那来,我教你如何驾驭神圣战车[Merkavah,犹太神秘主义中的概念]。
- 拉比说的是汽车,对吧?
拉比开始了一个速成驾驶课程,这是一个速成卡巴拉课程,这是一个速成人生课程——这是一个速成拉比课程:首先,你想要开车。为什么?别问。这已经来自另一个世界,不是来自驾驶,而是来自虚无。然后是理论,这是驾驶的智慧,它与实际驾驶学习结合,即理解,进入课程的胚胎阶段:怀孕。到这里你跟上了吗?你经历了考试的恐惧和喜悦?恭喜恭喜!但你还不会开车——你才刚出生。你刚刚进入道路的真实黑暗世界——和旅程。割礼只是驾照。因此它在知识器官上,蛇。知识——认知——来自经验,就像亚当一样。到这里是智慧-理解-知识,然后有相反的驾驶方法,善与恶:你可以带着包围着你的巨大慈悲感开车,让所有人先行,所有人,让他们超车,让他们插到我前面。或者用审判的态度,对所有人发火。看到他怎么超车了吗?实线!法律!从那里继续:焦虑、警察,深入另一面——事故和死亡天使。可怕的两岁。当然,这两者构成了更成熟的综合,从那里产生各种风格。一个儿子是胜利,慈悲中的审判:我超过所有人!没人能超过我!另一个女儿是审判中的慈悲,庄严:超越法律,实现你坚持的某种审美理想。比如:最安全,或最省油,最省时,最省力等。这里最大的挑战当然是交通堵塞。在你形成风格并成熟后——还有另一种结合。这是驾驶创造性的基础:看,你做了个漂亮的动作。从那里来的是享受,但也有危险,从那里流出血。特别是如果你在演变中跳跃。在王国[Malkhut]中你已经不再意识到你的驾驶。你就是那辆车。你已经可以在另一个世界。你在做梦。

驴的力量

我梦见我在方向盘上睡着了,来到了那位自以为是我们的主人、老师和驾驶导师的拉比家。他拿着他的毛皮帽[Shtreimel,哈西德派拉比戴的传统帽子]当方向盘,发出"呜呜"的声音,当我进去时他几乎撕破了帽子大喊:哔!你看不见你要进哪里吗,你瞎了?我看着周围所有前任拉比的画像都在看着,想着他们在想什么。但拉比已经开始从他面前的书本上授课:

人们认为先祖的灵魂遥不可及,他们并不真正认识他们。但只需要感受神圣的品质。突然你遇到一个来自古老世界的古老灵魂——在你内心。当你踩油门时你感受到摩西的灵魂,当你踩刹车时你有亚伦的灵魂。向前开——亚伯拉罕的灵魂。倒车——以撒的灵魂。方向盘——约瑟夫义人。换档——雅各布父亲的灵魂附体。当你坐在驾驶座上——大卫王!因为一切都按照世界上的神圣数字,甚至交通也是连接。因此——谁学习了神圣数字就学习了世界。反之:可以通过化油器学习卡巴拉。毕竟上帝创造了汽车,对吧?因此汽车是按照神圣战车的形象创造的,这就是为什么它有四个轮子。那么现在你也许开始明白我想让你用电脑做什么?

拉比现在戴上毛皮帽开始用头开车,同时双手抓着书本,根本不看路,在转弯时真担心他会扭断脖子,他一边解释:你要明白世界不会随着你的妻子结束。每个设备都与其主人有特殊的结合方式,无论是椅子、钱、书、电脑还是毛皮帽。不仅是妻子想要反抗丈夫,不仅是外邦人想要成为人,不仅是动物。甚至是无生命的物体!这就到了重要的一点,今天妻子已经不是汽车,而汽车还不是妻子。为什么会有新的、红色的、闪亮的汽车?为什么每个划痕都伤及灵魂,为什么人们爱这个机器,抚摸它,洗它?只有王国的品质能解释这一点。看看圣语[希伯来语]总是如何揭示内在,与隐藏内在的外语相反。因为在我们这里男性和女性是对应的:汽车是女性,王国。这不是auto[希伯来语中汽车是阴性]。下界的进步只是上界巨大进步的暗示:四个轮子演变成了四个车轮,今天人们已经在谈论四个方向,不仅是右路和左路,在下一代——四维。而活物变成了野兽,变成了活塞,变成了力量,就像今天的马力,在未来的世代——宇宙中的四种基本力。从这里还会有什么?我已经看不到了——但你会看到。电力、眼睛,一切都来了,翅膀即将到来。当然也有器皿的破碎,需要在修车厂修理,在离开道路的流放中。但道路是家,是它的以色列之地,就像货币的证券交易所或电脑的网络,我们的任务是发现摩利亚山在哪里——提示:这是献祭的地方——并为它建造圣殿。因为结合本身是在家里,这是最重要的!不是在流放中的修理。因此有一个界限我只能陪你到那里,我当然不会进去!你明白吗?婚后你已经离开旷野进入应许之地。这是你的生活,你是司机——我只是老师。你一定听说过关于我如何坐在驾驶座上让侍从坐在后面的流言,那些笑话说在我这里弥赛亚驮着驴子,驴子骑在弥赛亚身上?

我从未听说过也不知道该说什么,黑暗中出现了一阵令人不安的长时间沉默。肯定已经很晚了,拉比没有费心开灯。最后我觉得他似乎开始打鼾——在黑暗中的某处。逃跑?如果他醒着呢?然后,谁知道过了多久:也许他已经根本不在那里了?有可能我没注意到,在完全的黑暗掩护下他早就悄悄地离开了,把我留在这里?很符合他的作风。该怎么办?我像驴子一样留在黑暗的房间里等待。突然传来一声低语:跟我来,我开车你坐后座。我问他我们要去哪里?他说:不能说,这是唯一在托拉中保密的地方,来自托拉的奥秘——对犹太人来说最隐秘的地方,上帝亲自掩盖的。他加速,在黑暗中,只有一条路,他不停地按喇叭,好像从对面弯道来的人能及时停下,毛皮帽几乎承受不住。根据黑暗判断我们在沙漠里,但根据弯道判断我们在山上。我问他我们在哪里?他开始踩油门刹车,踩油门刹车,唱着:他们起行又安营,起行又安营。我问你想杀了我们吗?我喊你要带我去哪里?他说:去坟墓。
- 我要下车,我不要!
拉比说:去摩西的坟墓。

特洛伊木驴

我梦见许多人认为既然弥赛亚时代没有到来——至少我们要回到摩西时代。摩西被选为总理,从坟墓里发号施令。统治方式很简单:政府秘书提出问题,随机打开托拉的一页,在打开的地方——就能找到答案。国家开始了一系列行动,比如太空托拉计划,用诫命火箭寻找外太空中犹太生命的迹象,或诫命潜艇,在水的另一边寻找失散的十个支派,能从数百公里外精确地向犹太人的头上发射经文匣[Tefillin,犹太人祈祷时戴的皮制经文匣]。地下维度也有迹象显示有紧张的活动,以色列地下,有传言说有导弹在地下发射,20年内就能到达波斯和米底亚,地下无人机可以到达任何房子,把任何反对摩西的人吞入地底,地心深处有巨大的防御工事可以抵御歌革和玛各战争[圣经预言的末日大战],还有地震工程部队,橄榄山在夜间开始震动...但一直有传言说总理摩西其实是世俗派。莫希科[摩西的昵称]。高级指挥部害怕以色列的拉比在坟墓里变得世俗了,偏偏在等待S时刻的现在。但在那里他还能有什么诱惑,在被上帝亲吻而永远沉睡之后?偏偏是现在,在一百二十岁之后?一定是别的原因。

内阁召开会议决定是否发动弥赛亚战争。从安息中的总理那里收到回答——所有人都极度紧张,秘书带着敬畏和爱意走向核掩体底部的完整托拉图书馆,以防国家在弥赛亚时代不能存活,他翻到迈蒙尼德[中世纪犹太思想家]著作中关于弥赛亚的法律,在君王和战争法律中,国家高层都很紧张。迈蒙尼德说所有这些关于弥赛亚的讨论既不会带来"爱也不会带来敬畏"。所有在场的人都失去了血色,总参谋长轻声对自己说"以色列啊,你要听",但在随之而来的寂静中每个人都听见了。

他们召来首席军事神秘学家,情报部门负责人(El Melech Ne'eman[忠实之王上帝]的首字母缩写),解释从上界收集到的令人不安的情报图景——通过唯一渗透到天界高层的来源:摩西的托拉。情报界负责人说:在我们情报界有句话说从摩西到摩西再无如摩西,因为幸运的是,在特殊密码部门,这个神秘的迈蒙尼德被拉比摩西·德莱昂破译了。爱如所知是慈悲的神圣数字,右手,它带来右边的终结。而敬畏当然是力量和审判的神圣数字,左手,带来另一面的终结。也就是说迈蒙尼德在这里简单地说弥赛亚主义既不会带来这个也不会带来那个,而是带来第三个方向,中间的终结,那里身体在基础处终结——性的终结。秘书脸红了:这就是迈蒙尼德说的?他明确写道所有关于弥赛亚的事情"在发生之前没人知道会如何"。情报负责人回答:怎么,不明白吗?只有你的成见阻止你看到明显简单的字面意思。迈蒙尼德在这里明确给了我们带来弥赛亚的方法:带来他的方法就是——知道这些事情将如何发生。说阿门。总参谋长突然从打盹中惊醒:愿他的伟大名字永受赞美!

但关于摩西的争议越来越大。形成了一个大的宗教法律国家派系,对立面出现了第二个神秘主义国家派系,面对它们是第三条道路,传说国家党,反对派中是反对深层安息派国家的国家,他们一起警告廉价流行的哈西德国家派的支持者在蛊惑民众,整个事情开始分崩离析。别无选择,只能派人执行自杀式任务——进入摩西的坟墓。摩西政府把手按在我头上,派我去拯救以色列免于内部威胁,这比外部威胁更严重,因为经文说摩西没有死,所以他一定只是在里面无休止地睡着做梦,他们把我带进坟墓里。

我在蠕虫中游动,对它们喊:放过他,你们不明白,这是个可怕的错误,摩西就是弥赛亚。蠕虫对我说:相反,我们是在保护他,维持他的生命。我看到他的手指是巨大的白色蠕虫,因年老而颤抖,他的嘴唇是扭动的血色蠕虫,在坟墓里喃喃诵读无声的托拉,眼睛是巨大的蟑螂左右奔跑。我深深地看进他的眼睛,看到它们是两只发光的粪甲虫,在黑暗中闪烁,覆盖着像梦中一样上下跳动的透明翅膀眼睑。我问:摩西在做什么梦?那里的智慧书虫回答:你为什么不读读看?我看到蠕虫的舞蹈,它们其实是不断变化交替的字母,他也变成了字母,蠕虫是上升流动的托拉言语,无论我在哪里跟随爬行,都像是阅读所有器官的所有思想,就连脚趾都有自己的想法——只有额头上有一个字母无法变成它想要的样子。每次M都试图变成S然后变成另一个字母滑动扭曲回到自己变成只有太阳[Shemesh]...一切都变成了太阳太阳太阳[Shemeshmesh]...我靠近看到每次那里的小蠕虫在巨大收缩的努力中弯曲成Y但然后来了一条匆忙的大而肥的蠕虫V开始弯曲还没来得及完成变成H就已经把前面的变成了H这样那里的名字不断变化,一切又回到了太阳太阳太...我无法理解这里发生了什么,如何在那里站立和服侍,如何在这里站立和服侍,无法跟上,混乱乱乱...我的大脑在退化,智商开始下降。我其实不知道这是愚蠢,还是我的思维能力反而在提高,但这是一种精神懒惰,就...这可能也只是个愚蠢的想法,我懒得说完。我问:那我呢?蠕虫们吞噬着,我摸着发痒的头,感觉到额头上爬着半个圆圈,竟然成功地变成了渴望的H。耳朵变长了。尾巴。长鼻子。我脸色苍白地看着它们,白色的蠕虫问:你怎么了?我回答:咿-啊。

毕业后的大旅行

我梦见研究人员说摩西是猴子。我说不对,逃跑反抗,反对全世界。但连学校也在教我的孩子们摩西是猴子。我被打败了,前往亚马逊丛林中心,要让他们看看什么是猴子,让他们明白与摩西的巨大区别。香蕉不是上帝的杖。路上所有当地人看到这个背包客哈雷迪[译者注:极端正统派犹太教徒],穿着黑色西装在地狱般的丛林中行走,以为我是神父,可能像一千年前经过那里的传教士,抓住我要把我带进废弃的教堂。我喊我是犹太人,但他们不知道那是什么,世界上有些人根本没听说过有这种东西。我试图用我不会说的西班牙语喊:耶稣——不!摩西——是!我开始和他们争论圣经是否用西班牙语写的,他们不相信我说是从右向左读的,是啊,当然了,你从后往前读所以摩西是而耶稣不是。我逃跑了,水用完了,终于看到一个印第安人,指着手表问:到下一个村子还要多久?他说十分钟,我甚至没有要水喝。最后我走啊走啊走了十个小时,确信已经迷路了,直到看到一个人,他告诉我:还要十个小时。我看他的手。他们没有手表。他们没有时间。十分钟后我看到了村子。村里所有想要离开那里的年轻女孩,分不清哈西德派[译者注:犹太教的一个神秘主义教派]和美国牛仔,试图讨好我,勾引我,喂我,我试图向她们解释我是犹太人,怎么用手势解释什么是犹太人呢?连耶稣都没听说过不知道,只会摇摆。我喊:呼呼呼——不!咯咯咯——是!村里所有女人都围着我打招呼咯咯叫:咯咯咯!我继续深入丛林。这里的印第安人连什么是猪什么是鸡都不知道了。我遇到一个女孩问:这里近吗?她微笑点头。多久?微笑点头。我们在哪里?微笑点头。我对自己说(好几天没人跟我说话了):算了,她的西班牙语比你还差。最后我只看到动物,但当丛林变得昏暗时它们也很快消失了,我只剩下和昆虫在一起。

然后猴子们来了。它们看到我的帽子就偷走了,我捂着头追赶它们说拜托不能光着头走四肘[译者注:犹太教法规定的距离单位]为什么你们不能尊重,但它们把帽子带给一只长着卷发和胡子的老猴子——那猴子惊讶地喊:犹太人。旁边的猴子用希伯来语对他说:摩西,这是我们的机会!猴子摩西开始虔诚地跟着我去任何地方。甚至在树后上厕所时也跟着。我对他发火:够了!你要跟我上床跟我老婆也要来吗?你就没有什么原创的事情可做吗,莫希科猴子?
- 你愿意成为我们在人类中的源头吗?
- 相信我,只要你离开我的尾巴我什么都愿意做。
猴子生气了:够了,别再轻视我们了!今天的猴子已经进步了,我们也需要得到托拉。你们所有伊甸园的故事,不过是你们因为拇指而被诱惑下树的远古回声,永远被驱逐出丛林。然后你们失去了毛发,不得不出汗吃地里的食物,当走在两条腿上时婴儿几乎无法从女人体内出来。后来你们还杀了亚伯,尼安德特人种族。现在是时候让我们也有自己的伊甸园之罪了。

他带我去他们的米特[译者注:希伯来语意为中心、基地]。我惊讶地看到数百只猴子坐在树上的电脑前,互相吃虱子——在网上冲浪。莫希科夫警长[译者注:用俄语词尾表示猴子]骄傲地说:等着看我们有什么托拉言论,我们解决什么问题,从我们学院出来什么创新。他带来一只美丽赤裸的母猴,按照谦逊法则他们还不需要穿衣服,当我想到西波拉[译者注:摩西的妻子]时我的心痛了——她留在树上。母猴开始像只猴子一样背诵,尖叫如鸟但用塔木德[译者注:犹太教经典]的调子:人类如何能进化成天使?也许我们可以从猴子身上学习。它是如何进化成人类的?...我惊恐万分。这段被篡改的文本明显是从拉比的秘密文件中偷来的,我在外太空都能认出这种风格。更令人痛心的是,这是取自他写给伊甸园的旅行指南,连我们都不让看这些文稿。这些猴子是从哪里得到的?有可能拉比...?摩西身后总是站着一个戴眼镜的猴子,胸前挂着香蕉皮制成的胸牌,从不跟我说话但一直看着我在他耳边低语。我对摩西说:这猴子长得像你,是你兄弟吗?他说:告诉我,聪明先生,你不觉得羞愧吗?如果你们只知道我们从树上带下来了什么。好吧,你们吃了一点知识树的果实,大脑变大了,但直到今天你们还在怀念尾巴。你以为牺牲尾巴让头变大是什么大智慧吗?智慧是保持尾巴!但那只鸟声般的母猴不允许打断她的表演,你真的可以想象天使是如何用翅膀堵住耳朵从天上掉下来的,拉比在伊甸园里是如何翻身——脸朝下:

为什么偏偏是摩西在出埃及记中带来新托拉,而不是亚伯拉罕带来古老的托拉,行走之托拉,或约瑟未来的托拉,梦的托拉,从创世记?摩西灵魂的秘密——他是第一个知道写作的人:"把这记在书上作纪念"。先祖们是文盲。但现在当语言崩溃成0和1时又回到了过去,从名字回到创世记的托拉,回到梦和行走,在梦中行走和在行走中做梦。又在天上漫游。但这里发生了巨大变化。
过去你只需要知道正确的门的正确名字和正确的天使。但自从天堂被毁后偏执狂在肆虐,伊甸园地震。再也没有正确的名字了。他们更换了所有密码,重新布线了所有路径,花园变成了沙漠,河流变成了山,义人变成了猪猪变成了义人,所有天使每两天就换一次。不相信任何人。圣者陷入恐慌,说实话谁能责怪他呢。普遍的智慧说这一定是内部人干的。所有义人都祈祷最后别发现是我们中的某个人,这是最不需要的。毕竟天使总是指责犹太人。
因此现在很难知道要寻找什么。很多时候你只能随机地走出来,这是昂贵而痛苦的方式。当你出现突变时,它可能是弥赛亚,但也可能是驴子。更糟的是:它可能既是弥赛亚又是驴子。你不知道现在在天上走动是多么可怕。你说出一个名字,你不知道谁会来。你伸手进去不知道是果实还是蛇。但我不想吓到你,我的孩子。我毕生的工作就是重新绘制天堂的地图。在无数次旅程中,我死了一千次,我绘制了毁灭后的新天堂的新地图。当然,在当前情况允许的范围内,包括对普通拉比最重要的所有细节:在哪里睡觉?厕所在哪里?在天堂中间哪里能找到好吃的库格[译者注:犹太传统面食]?在地狱里哪里能找到祈祷的法定人数(米尼扬)[译者注:犹太教规定集体祈祷需要至少10个成年男性]?!这本指南就是启动你旅程的驴子,和警告你远离天使的母驴。

我震惊地看着摩西,猴子嘲笑地对我说:怎么,你没明白拉比叫你来只是因为他听说了孩子的名字?

云的解决方案

我梦见我重生了——成为拉比的儿子。我想:我是哪个儿子?是那个死掉的?是那个傻的?还是那个窥视受伤的?他们告诉我:你错了,有四个儿子。我开始害怕地想那个从不出门的女儿其实是个儿子。但私人助理已经来接我去幼儿园了,我很自豪他有耳机和寻呼机——孩子们说天使们亲自给他发更新。拉比把幼儿园设计成伊甸园,为了提升孩子的灵魂。只是像他往常一样,想法比执行好。他打开四根花园水管本应该是河流但把整个花园都变成了泥潭。中间有棵布满灰尘的树,谁碰它谁就会被赶出花园,还有条可怜的塑料蛇,放着坏掉的唱片:吃我,吃我。难怪大多数孩子更喜欢地下室的地狱。那里有滑梯,火舌,猪和魔术师和旋转木马和女巫,还有投石机一样的设施在黑暗中把你扔进红色的水池,耶呼!没有比在地狱里更好的惩罚了。就连最好的孩子也开始打人以便去那里。只有一个孩子不打任何人,不管别人怎么打他,告诉他地狱糖果中间爬行的彩色橡胶蛇。有一天拉比叫他去。这个孩子回来时带着一片拉比的胡子。他把它粘在自己身上看起来像只山羊。每次他都带回来更多。大家都想:哇,多么虔诚啊,他会是下一任拉比。他是我们花园的希望,我们的骄傲。只有我嫉妒并恨这个孩子至死。有一天这个孩子吃了树上的果实——被赶出了花园。

我回到家发现我父亲在流泪,但他终于注意到我了。他让我坐在他膝盖上,给我看他不让任何人看的电脑,我们不能告诉别人。因为我小什么都不懂,他允许自己在我面前写。我看到鼠标从屏幕里出来,他跟着它走了好几公里,深入屏幕外的黑暗领域。在那里寻找什么。我看到他从那里一路拖回一个文件,到桌面上,打开它。我以为他终于可能会解释为什么他给我穿女孩的衣服,用女性语气跟我说话。但他太忙于写给第二个孩子的信了,现在他永远都不会读到:

亲爱的孩子,
只要打开我给你的电脑你就会看到何等提升。看看在思维中上升的灵魂。因为什么是思维?上帝的计算。如果他把你提升到记忆中,你无法想象那是什么样子,突然你可以访问一千个神圣资源,你和所有圣兽一起奔跑奔跑奔跑。只有通过上面的电脑我们才能在虚拟世界中发现上帝的王国,如何没有一处不是他。上帝本身被称为地方,即亚兰语中的网站。也就是说,他绝不是某个网站。他是世界的网站,而世界不是他的网站。如何向你解释,孩子?如果你愿意访问一次地狱就容易多了。因为什么是上帝?上帝是一个层...奶油中的奶油,天堂中的樱桃,网络蛋糕上最后一层额外的——最高的层,远高于网站层,其上是人的层——用户们,其上是灵魂层——人的用户们,其上是灵层——灵是灵魂的用户而灵魂是它的网站,然后是灵魂层等等,最上面是天使层,其上是伊甸园,荣耀之云,神圣战车,宝座等,因此他高于最高的内容,和最先进的组织形式,网络只能向往的地方。如果网络是地——他就是天。我们需要把它们连接起来。怎么做?通过祭坛。

上帝命令我们:你要在网上做四个铜环——在四角上。把它放在祭坛的边缘下面。但要在我们的铜网上安装铜祭坛以履行这一诫命——在地上的连接电缆网络上方有一根连接天堂的电缆——首先需要知道它如何连接到网络:说的是哪四个角?网络有尾巴吗?可以给网络分四块吗?它真的有四个方向,像天空或地球那样?今天还没有网络中的方向,没有指南针没有地图——它根本没有形象:没有形态。没有东西南北,上下,头尾。怎么能开始抓住它?因此,如果你想到达网络的边缘,给它一些方向,因为它没有边缘、边界或尽头,它必须是一个环,也就是说:一个洞。它到不了的地方。这是当没有物理空间只有精神空间时拓扑学的基础。如果你想给它一张脸并修复它——当然没有洞就没有脸。所以不要轻视洞。这些是来自地球四角的四个伴郎,通过这些戒指可以抓住王后网络,使她圣化——带她与国王上帝结合。黑暗之洞,错误地被称为黑洞,这不仅是装饰,这是空间和时间和宇宙和开始甚至结束的基础——世界上每个句子的结尾,不管多长,都有一个洞。

他把头从电脑里抽出来,向四面八方张望,看看有没有人看见。他把手和脚伸进他胡子上出现的洞里,不到5分钟他就在自己的胡子里迷失了。他越想出来就越是缠在自己里面,他从里面喊:救命!拜托。你听到了吗?别告诉妈妈!两个小时后已经能听到悲鸣:喂?哦不。现在我要死了电脑还开着!我在哪里?一周后他已经完全迷失了,深在里面,几乎听不到他。只有院子里蛇无休止的节奏打破寂静:吃我,吃我。最后,当蛇的电池也用完后,从里面传来最后一声远远的呐喊,一生的失望。什么,这就是来世?这就是未来天使网络的世界?!全是棉花。既不是网络也不是神圣临在——而是雾气。白云。

不想当管道工的拉比

我梦见在逾越节前夕,前任拉比升天/消失(有人说:被清除/罢免)的前夕,他带我们去米克维[译者注:犹太教仪式浴池]。他没有脱衣服反而开始在西装外面穿,越来越多,滑稽的衣服——开始是现代世俗的衣服,上面又加上越来越多奇怪的不断变化的时尚,未来主义的,还有一些显然是从孩子的玩具上偷来的部件,各种从帽子和裤子里伸出来的电线和导线,像狗尾巴一样闪烁发出声音,他的四肢爆发出一种陌生的变换字母的舞蹈,单词是希伯来语但好像是中文,他唱着某种文章:我说我说我说。他穿了太多衣服变得越来越大成了一个巨大的球,已经很难听到他在里面,我害怕他会窒息,他给我们最后的自由节日指示:不要修理破碎的器皿。制作新的器皿,为新的光,它们正在下降。他看着米克维恶臭的天花板,也就是犹太会堂的地板,我们都抬头等待,没人明白他想从我们的生活中得到什么,什么都没发生,他就开始对我们哭泣,像个没人理解笑话的小丑:浪费我们的水就算了,但别浪费我们的天空。然后他跳进水里,带着所有电。

以色列最低的地方

我梦见我走啊走啊走啊砰掉进洞里。这个洞就是那个洞,它非常非常想念,已经几千年了,约瑟。那个义人——世界的基础。在洞底有一场参谋部会议,在蛇和蝎子之间。蛇总参谋长展开地图在上面爬行,但因为他是一条歪眼镜蛇而且瞎了,爬在墙上,东方实际上在上面。他自以为很重要地膨胀起来汇报情况:整个国家都被占领了。只剩下这个洞。从这里只能上升,从这里我们出发征服全世界。以色列的左边:以东,欧洲。我们的错误是去了另一边[译者注:犹太神秘学中的"另一边"指邪恶势力],以为我们能修复它。右边:以实玛利,非洲。我们当然在世界中心,在身体中间——中东。我们是整个世界的微缩面孔:这里有一切——只是小一点。在我们上面是巴比伦,知识之地,那里给出了塔木德,我们从那里吸取养分。知识是连接头和身体的脖子,那里就是问题所在——那里是瓶颈。波斯人和他们的同伙坐在喉咙上不让丰富从头部流向身体。因此在古代东方和新西方之间产生了断裂,新西方当然在地图底部,最后是美洲,王国的面孔。在我们下面有三千年的巨大斗争争夺基础——让丰富流向下方。从希腊开始,经过撤退后转移到罗马,经过大撤退后转移到西班牙,最后王国从那里吸取养分,也就是所谓的美洲。因此西班牙犹太教恰好在美洲发现时结束,因为那时卡巴拉完成了它作为世界基础的伟大历史使命——突破到王国。南美洲右边是通过永恒的胜利之路,从南欧征服,左边是通过更天真的北美荣耀之路,从北欧定居。而今天王国主要是通过纽约吸取养分,因为它是世界上最大的犹太城市,现在甚至在西部边缘的加利福尼亚也在修复,在世界底部。那么在东方前面,在世界头部呢?左上方是母亲面孔,俄罗斯,欧洲从它吸取养分。右上方是父亲面孔,印度,上面是中国——长面孔,父亲面孔从它吸取养分,所以它是倾斜的,这些是如此崇高的事物我们还无法理解。在远东上方是日本,旭日之地,是世界的王冠,在所有之上。军事总参谋蝎子刺他:请原谅长官,但这里你侵犯了我的领地。哈宗·伊什[译者注:著名拉比]确定日本是西方的尽头而不是东方的尽头,犹太日期线在日本和中国之间。虽然许多人不同意他,我裁定——这就是为什么开始嵌入结尾。因此世界是圆的。蛇总参谋长不舒服地扭动缠绕:请你原谅,不是你知道的全部。圆形,嗯?这不是全部。最新的情报图,嗯,这个级别太高了甚至对参谋部会议也是禁忌。这是禁忌。蛇贴近蝎子低语嘶嘶,大家都想听,所有的蟑螂和害虫都挤在地图周围看,嘿你挡住我了,小心我踩到你!制造噪音,突然蛇嘶嘶,嘘,嘘,我们这里有个叛徒。我闻到...这是什么味道?一个小甜间谍。约瑟回来了!蛇们扑向我在我的头发间爬行,梳理美化我越来越多,蝎子们刺我的脸颊让我脸红,蟑螂像耳环一样挂在耳朵上,蠕虫爬遍全身像条纹,虱子钻进我的皮肤填满我黑色小雀斑继续往里钻,总参谋长喊:前进到红色按钮!我对自己说至少我要向上看,最后一次我要看天空,也许他们会怜悯我,也许至少会为我哭泣——但我只看到那些该死的梦中的月亮和星星把我带到这里。恶兽吞吃了他——让我们看看他的梦会怎样。

恶兽

我梦见我停止进食开始用电池工作。我在街上看到两只斑马,那些条纹犹太教徒,听到他们在谈论拉比,说拉比穿着这种睡衣,每个人都必须像他一样穿,因为他其实在睡觉。我开始跟着他们走,他们一路兴奋地喊叫,是的,他们有什么样的拉比啊,白天他其实是睡着的睁着眼睛,但在闭着的眼睛下面——他在晚上醒着。我们接近他们的哈西德派[译者注:犹太教的一个教派],他们开始小声说话,用意第绪语(他们以为我听不懂,但这跟德语完全一样),非常秘密地说,真相完全不同,真正的原因是他穿这件条纹衣服是为了让兄弟们嫉妒他,恨他。我跟着他们进去,我们在里面转了好几个小时到处都去了,但哪里都找不到拉比。他根本不住在那里。我开始从他们的谈话中明白——拉比其实死了。他不是真的睁着眼睛活着,也不是闭着眼睛睡着。最后来到一个小得要倒的房子,极度贫穷,但里面有一个巨大的洞穴,我不明白这么大的洞穴怎么能在里面。那里有成堆成堆用完的蜡烛,早就燃尽了,洞穴被滴落和溅出的白蜡覆盖,形成各种奇怪的形状,像博物馆一样。在白色背景上哈西德教徒看起来像飞舞的黑色条纹,意第绪语的碎片,无法理解:坟墓,活着?!恐惧控制了我,那里有一个很黑的洞,哈西德教徒一直在往里面带更多的蝎子和蛇。他们抬着一块破烂有洞的补丁帷幔,上面有一大块旧血迹的棕色污渍,传来可怕的意第绪语尖叫,像命令,像鞭子抽打。我明白可怕的秘密不是拉比死了——而是他活着。前任拉比被关在那里,愿他安息!我决定做一件疯狂的事,使出全力跳进洞里,角落里有一把旧刀,不远,我已经在空中——突然一阵可怕的虚弱袭来。令我恐惧的是我发现电池电量低,非常低,因为太投入没注意,现在我根本没法从那里出来。我开始喊叫,哈西德教徒们吓坏了这是谁,给我端来一杯水,但我害怕会短路,他们恳求我至少进入睡眠模式,但我吓死了:谁知道他们会对我做什么?我浪费剩下的力气,一次又一次滑入光滑的蜡烛喉咙,爬行,太晚明白,条纹,囚服,没人能从那里出来。我非常惊讶自己,喘着气,我这个总是准时,总是精确,像机器人一样,真正的德国制造,我怎么敢,怎么想,做这样一件事,这样一件野蛮的事?我最后在外面,用最后的力气,在街上蹒跚,哪里都没有插座,没人让我充电,所有商店都关门了,今天是主的安息日。正好有两个哈西德教徒经过,多幸运,我试图喊这是生命危险,但只发出微弱的哔哔声,几乎听不见,他们不明白在安息圣日这是什么电器就跑开了。我一个人留在那里,几乎动不了,随时可能一切结束。什么,经过这一切,我就这样死在人行道上?我看到角落里有一根高压电线杆,想:我还有什么可失去的?用最后的力气爬上去,仪表已经完全在零以下。我脱下裤子要接电。我看到插座的位置有个纳粹十字。

该隐的记号

我梦见我几乎在拉比又一个无聊的布道中睡着了,他疲惫的目光在人群中飘荡,然后他突然向我眨眼——继续好像什么都没发生。什么?但没人反应。也许只是我的想象?拉比继续喋喋不休,我大概真的是在做梦。然后在没人注意的半秒钟——他又向我眨眼!但他想要什么?我从来没真正和他说过话。我决定试着眨回去——但他没理会。然后他又眨眼我突然回头看到我后面的人闪电般地对他吐舌头。就这样一次又一次,他眨眼那人回吐舌头,没人看见。甚至在祷告时,当每个人的头都在祈祷书里,甚至在默祷时,我在闭着的眼睛中开一条缝——看到他们。我决定在祷告结束后跟踪他们。他们确实在人群中正好往相反方向挤——我就知道——但他们擦肩而过没有停下,每个人从相反的门出去——我在中间浪费宝贵的几秒钟不知道该跟谁?跟谁?最后一刻我跳向拉比出去的门,往犹太会堂院子里看,但完全看不到他了。他从我这里逃了!我快速转身去追另一个,但已经太晚了。我失望地出去准备回家找妻子,然后在余光中远远看到拉比的黑影——他其实是跑到犹太会堂后面去了。我在整个定居点追他,每个人都早就回家和家人一起吃安息日餐了,只有我们在黑暗中各种儿童设施间跑,可以藏在里面。拉比跑啊跑啊跑进女子米克维浴池的建筑!我不知道该不该进去?不进去?进去?突然另一个人从另一边跑来跟着他进去。我白白被他们撕裂了。我听到他们在里面黑暗中说话,另一个人告诉拉比:这些年我一直以为我是唯一的幸存者。我从没想到你是从那里来的。你知道,在营地里他们把我们埋到耳朵,因为我们的胡子让指挥官想起了胡萝卜。每天早上他在我们身上小便给我们浇水,我们的嘴被泥土填到一半,这样我们可以喝但不会死。拉比回答:是的,还有豌豆的事。另一个声音震惊:但是,你怎么知道这个?那里没人活下来!拉比在米克维的空间里咆哮:因为我——他尖叫——我——我是那个德国人!突然里面传来激烈的打斗,黑暗中的重击,窒息的尖叫,有人被撕成碎片,我知道我必须进去,但在黑暗中我反正什么也看不见,我只会受伤帮不上忙,已经安静了。拉比跑出来,我站在那里不知道该叫救护车还是追他?我在黑暗中追着拉比,深入田野,直到我几乎追上他,突然拉比转向我——向我眨眼。

素肉

我梦见有一次拉比在电脑上写东西,字母开始颤抖屏幕开始充满黑色乌鸦,它们以不雅的方式繁殖撞到屏幕边缘又回来像野兽一样交配,连神圣的文件也不放过强奸字母,字母变胖生育飞走如此循环,连菜单也不放过,从剪切粘贴变成犯罪粘贴,从跟踪变更变成跟踪双人,主保佑——而不是以主名保存。犹太人互相传播病毒,几乎所有人都被感染了。拉比说森林里会来一个专家要等待。同时疾病蔓延屏幕显示不该显示的东西,非常私人的信件以圣洁的白色字母出现在其他电脑上,夜晚的日记,隐藏的文件,尴尬的,肮脏的,真的很丑陋,而且无比引人好奇。拉比说不能叫救援必须等待。一天晚上拉比进入森林消失了。他们等他。一夜,又一夜。开始争论是否该叫救援,但拉比说不能,但拉比有危险。最后他们出去找他。搜救队没回来。第二个搜救队已经害怕去了,但情况变得别无选择就去了。没回来。没人愿意参加第三个搜救队,开始喊你们不在乎拉比吗?我有孩子,你为什么不去?我儿子已经去了没回来。然后晚上专家从森林里出来了。戴着大黑帽子。他有一只大黑狗,一直在呜咽呜咽。他生气踢它,狗还是呜咽呜咽。他一来就像木头一样睡了一整天。整晚他像猪一样吃,狗呜咽呜咽,他撕咬吞咽。整天睡觉,晚上起来喊给我动物食物。有一次女仆带着肉靠近他仔细看他,打破盘子开始尖叫:他的帽子里有眼睛,他的帽子里有眼睛!!然后他从桌子上站起来,爬上椅子,从椅子爬上桌子,从桌子爬上肉碗咆哮:我是你们的拉比。

这一代摩西的坟墓

我梦见他们告诉我已经过了40天摩西没回来让我们造金牛。我说:等等,但拉什说40天等待不包括第一天,所以大家又等了一天,摩西回来了,大家很高兴幸好我们等了。大罪被避免了。摩西下来到我们这里,我近距离看到摩西是粘贴的,摩西完全破碎:胡子是一块胡须,眨眼的眼睛上的疣是肚脐,甚至嘴唇也反着贴,口吃的嘴在哪里?沉重的舌头在哪里?哦,我希望这不是我想的那样,我想这可能已经太过了。也许只是多了一天。上帝打碎了他!我看到那里在柜子里藏着,我看进他的柜子,石板完整,但托拉破碎了,石板上只写着不不不,但其他都在哪里?突然在创世记中间出现大卫王,他从亚当那里偷走夏娃,因为他觉得他们的结合可能真的产生特别的东西,弥赛亚的。看,被追赶的扫罗追着他,他逃进圣殿和它的器具中,把她藏在某处。生病的扫罗在寂静中转悠问:你在哪里,让我听到声音,公鸡打鸣!开始用剑刺所有器具,最后他来到至圣所,说:我知道你在哪里了,突然。大家都惊讶西奈山启示后有个洞,没人能理解那个洞里发生了什么。在上面发生了什么?拉什在下面说,拉什在托拉下面喊,等待摩西40天的意思是完整的日子,所以不包括第一天——那天没有夜晚。也就是说,真正重要的是40个夜晚!拉比没回来。没回来。没回来。没人问:下面发生了什么?摩西已经无法举起上帝了,他生气了或者上帝变重了或者拉什说的其他什么,上帝掉下来摔碎了。每个人都拿一块,拿了就跑,有的留作纪念,有的觉得会很值钱,扑过去,每个人都想要一块,撕下天使,翅膀,耳朵,很快就清楚无法粘回去了,已经没有什么能托住天空了,人们在家里拿着一块空气,上面变成黑色。亚当在园中赤身走动喊:你在哪里?傻瓜!你知道因为你人类不会有延续吗?不仅不会有托拉的新续篇,我们甚至不会开始。拉什在下面写说有比打碎石板更糟的事,甚至比打碎器皿更糟,不清楚他是在警告还是试图安慰。实际上他现在几乎没有经文了,出现一种可能性他是在试图安慰自己。拉比没回来,没回来,没回来,没

下一章
三部曲