山河蒙尘
山河蒙尘短篇小说大赛获奖作品
评委评语:今年参赛的作品是原有比赛保守性、僵化性和衰退性的反面镜像。短篇小说在这些作品中展现出它是脸书时代和短注意力时代的核心文学体裁。然而,与刻板印象相反,这并非源于肤浅和短视,而是源于思想的密集性、大胆而锐利的形式、直接切入主题和读者内心的能力——以及不少的勇气。事实证明,在以色列狭隘文学圈守门人的大门之外,正在成长着一种野性的、原创的、深深扎根于现实和时代的文学,相比之下,我们的"官方"文学似乎深深地停滞在过去。在评委会看来,希伯来文学的未来看起来比以往任何时候都更有希望、令人振奋和具有相关性。谁能想到——新一代正在崛起。
作者:耶路撒冷的评委们
文学发现 (原文)


比赛公告

山河蒙尘未获奖短篇小说大赛
一个已经十年没有出现过有价值获奖作品的著名比赛



获奖者

山河蒙尘短篇小说大赛第三名:《与世俗女子的吻》
评委评语:《与世俗女子的吻》[译者注:世俗女子指非宗教信仰者]是一个将实验性与情感性融合的故事,探讨了两者之间的本质联系——以及实验性的代价、其力量和局限。这个故事伪装成一个艺术宣言,甚至达到理论概念化的程度,但最终被揭示为一个极其个人的故事,讲述一个人的生活就是他的创作,他在创作之外无法存在,因此他的灵魂审视——包括他的浪漫生活——都是创作性的审视。最重要的是,这是一个关于文化之间联系的故事——世俗文化和宗教文化——而这种联系的曲折和失败代表了犹太人的处境。也代表了循环的处境。

山河蒙尘短篇小说大赛第二名:《利未记》[译者注:《利未记》是《圣经》第三卷]
评委评语:《利未记》是我们这里很长时间以来最接近新圣经文本的作品,但同时也可以被视为最接近犹太科幻小说的作品。这是一个由五章组成的圣经式未来故事,展示了如何用主要的圣经体裁——法律、散文、诗歌、哀歌、历史编纂——来写作完全现代的小说,这些最终汇集成一个令人不寒而栗的技术预言。这是参赛作品中最雄心勃勃的故事,它对文化范式主题的处理与其选择我们文化产生的最宏大和最经典的形式完全吻合。在这方面,它以微观的方式重现了类似《新约》的成就:从旧神话的坟墓中创造出新的神话。

山河蒙尘短篇小说大赛第一名:《地理学是色情学的问题》
评委评语:《地理学是色情学的问题》是一份来自当代两性关系战场——约会网站的现场报道,似乎是在逾越节前夜比赛公布时实时写成的。在"国土报"[译者注:原文指以色列报纸《哈雷茨》]之外的更广阔的以色列现实中,传统与放纵、世俗与虔诚的强烈混合在这里得到反映——这反过来又产生了一种新的大胆意识形态,既有性的也有宗教的。当逾越节变成色情节,个人性史与令人沮丧的技术现实相撞,蚂蚁让人想起埃及的以色列人,乳房让人联想到犹太教学院,意识流越来越快地旋转和自我缠绕——故事在飓风中心,在风暴眼里,达到了一个新的男性解放节。
文化与文学