Casamentos no Reino Animal

Diálogo Interno

Sonhei que voltava para casa e dizia à minha esposa que queria que ela fosse o homem e eu a mulher. E ela diz que quer que eu seja a mulher e ela o homem. E começamos a discutir e brigar. E o filho começa a chorar dizendo que ele será os pais e nós as crianças. E eu digo a ele: você é igualzinho à sua mãe. E os dois param de falar comigo. E eu tento dizer a eles: recebi uma promoção, subi na vida! E minha esposa diz: não é que você subiu, você ficou no mesmo lugar, e os céus e todos os sistemas desceram. E o grande Admor [Nota do tradutor: líder hassídico], o anterior, que tinha os dois pés no chão - desceu para debaixo da terra. E o filho me diz: aprendemos no cheder [escola religiosa judaica], isso está acontecendo no mundo todo. Deus que antes estava acima da natureza - na era religiosa, e se tornou natureza - na era secular, agora desceu para baixo da natureza - na era do futuro, a era ultraortodoxa. E eu grito calem a boca vocês não devem falar assim, o que vocês fizeram quando eu estava na divisão do Admor. E eu tapo os ouvidos, e os dois dizem: não somos nós, é o demônio dentro de nós. É você.

A Fé da Unidade

Sonhei que sou cristão muçulmano e não posso contar para minha esposa porque tirariam meu filho. E penso que sou o único cristão muçulmano no mundo, e um dia me apoio em uma coluna na yeshivá [escola talmúdica] e ela sussurra: eu também sou cristão muçulmano. E me assusto: como você sabia que eu era cristão muçulmano? E começo a descobrir mais e mais cristãos muçulmanos em todo lugar, mesas cristãs muçulmanas, gatos, livros... Descubro que eles têm um templo, que começa em Meca e chega até o Vaticano, e justamente por ser tão grande e elevado é difícil descobri-lo, e só no futuro entenderei onde ficava o Santo dos Santos, pode até ser na sua casa. E descubro que há muitos cristãos muçulmanos secretos vivendo como judeus forçados, e já começo a identificá-los na rua, muitas moças, pisco para elas e elas fogem, e então sei que são elas. A cidade está cheia deles, e o tempo todo se ouve o muezim e os sinos juntos, em harmonias que não são deste mundo. E também dentro da nossa sinagoga, entre nossos vizinhos, e vizinhas, e começo a pensar que também minha esposa, todos estes anos, ela escondeu, ela pensava que era a única cristã muçulmana no mundo. E sinto como estamos nos aproximando, ela também, ela também suspeita que sou cristão muçulmano, seus lábios redondos como lua crescente, e ela os contrai para um beijo como uma cruz, porque está morrendo de vontade de me contar e não sabe como, como abrir a boca - então a mantém fechada para não se tentar. E eu a levo para um encontro romântico para contar a ela, estamos sozinhos no barco, e mostro a lua através da mira de um rifle que tem um X, e ela sorri e lambe com língua curvada como lua crescente os lábios e revela fendas cruzadas entre os dentes, e eu só imagino como minha boca vai olhar fundo em sua boca, no beijo, e ela dentro do meu interior, na profundeza do negro, e ninguém de fora verá o que acontece lá dentro entre nós. E conto a ela que sou cristão muçulmano, e tiram meu filho.

As Balanças Superiores

Sonhei que quero que o Nome [Divino] seja só meu. E saio para destruir a religião para que o Nome seja só meu. E abro um Deus concorrente, tudo mais barato, imitações de anjos, e dizem que até o próprio Deus compra. E os justos deste Deus servem ao Nome também no paraíso, 24 horas por dia, até no sonho, e tudo por salário mínimo - a recompensa do mandamento é o mandamento. E com o Deus econômico, um marido que traiu sua esposa retorna em reencarnação como uma mulher cujo marido a trai. E como os céus estão fora do tempo, e por motivos de economia, me trouxeram de volta como minha esposa. E na verdade estou casado comigo mesmo. Mas nunca traí minha esposa! E entendo que por motivos de economia, já cuidaram de antemão de me casar comigo mesmo, que mesmo que eu não peque, e vice-versa, toda dor que eu causar à minha esposa, sofro automaticamente como minha esposa, e vice-versa. E tento falar com ela, talvez mesmo assim ela entenda, talvez ela tenha estado no mundo negro, quem sabe o que aconteceria comigo se eu tivesse nascido mulher, que complexos de meias. Mas nada de nada. Até que um dia a encontro por acaso - dentro do mundo negro. E ela não me reconhece, finge. E arranco sua máscara, e de repente todos veem branco. E a pegam, e a levam. Ou seja, me pegam, na próxima reencarnação, como mulher, e me levam. E de repente percebo que não me ocorreu, nem pensei, que também toda coisa boa, que todo amor que derramaria sobre ela - - e dou um beijo de despedida, naquela mulher infeliz do futuro, que sou eu.

A Curiosidade Matou o Círculo

Sonhei que minha esposa diz: sabe o que dizem de você? Você é uma vergonha para a família. O que vou dizer para minhas amigas? Como minha mãe dizia: uma pessoa é um cachorro, e por mais que você ame - ainda será um cachorro. E ela decide se transformar em gata, e faz dieta. E de repente há uma moça na cama ao meu lado, ainda bastante jovem, ainda não morta. E penso o que é essa coisa? Como isso se relaciona com o cachorro, o que ela quer que aconteça entre nós? E ela me diz: só de te ver sinto nojo, faça logo dieta segundo o método, um tzadik [homem justo] tão grande, um rato do tamanho de um elefante. Você entende que mutação pode nascer de nós? E depois ainda vai perguntar se é kosher e procurar sinais. Então compro um porco para comer minha comida. Sento à mesa no Shabat e ele embaixo da mesa come tudo. E vou dormir e o vejo dormindo no meu lugar na cama com minha esposa, e ela o abraça, carne branca, como ele é rosado por fora e branco por dentro, e você rosado por fora e preto por dentro. Dentro de você há escuridão, e dentro dele há luz. E agarro o porco pela coleira acha que ela te quer? Ela quer comer vamos fugir. E o porco rola atrás de mim e pergunta como ficou negro por dentro você também começou como eu, carne lisa como uma página branca? Então como se encheu de tantos sinais, quero espiar por dentro, nunca vi carne preta. E ele começa a me fazer olhares em várias poses, mostra aqui, mostra ali, você sabe que eu servi no exército? Você sabe que tive um amor? Você sabe qual é o segredo da criança? E digo a ele que não aceito comê-lo, nem mesmo para vomitar.
- Nem mesmo bungee jump por um segundo?
E ele diz: vou encontrar outro caminho para seu interior. E revelo a ele: o projeto negro é um poço sem fundo. O Admor atual novo tenta colocar a mão o mais fundo possível e chegar até embaixo ao chão ao fundo do poço, e tocar no negro. Mas o Admor anterior era sábio - ele sabia que não há embaixo, não há fundo, não há fim para o negro. Por isso não se entra no buraco desde o início.

O Futuro do Judaísmo Negro

Sonhei que mato minha esposa, a desejo por engano, sem querer. E fujo do vingador do sangue por todo o mundo, para a cidade de refúgio mais distante - para uma comunidade judaica no espaço. Porque a redenção é sobre sangue derramado na terra. E os judeus já sabem que não se pode colocar todos os ovos em uma só cesta, com todo o sangue judeu derramado como água. E aquela estrela gira d-e-v-a-g-a-r, e rezam shacharit [oração matinal] uma vez como em sete semanas nossas, e Shabat só tem uma vez por ano e dura quase dois meses, e as pessoas celebram só um Rosh Hashaná [Ano Novo judaico] em toda a vida, e uma Páscoa, etc., e uma vez a cada sete gerações há uma geração de shmitá [ano sabático], quando não se trabalha nem irriga a terra, e quase todos morrem.

E naquela época toda a Terra seca, e não há mikvê [banho ritual], porque não há chuva, e os judeus se extinguem. E mesmo quando trazem para eles um cano fino, que faça fluir água do espaço para os céus, eles dizem que são utensílios, águas retiradas. E mulheres viajam para estrelas distantes para mergulhar, mas não conseguem voltar a tempo. Porque as distâncias são astronômicas entre mulheres e homens. E toda a vida é lenta e limitada à velocidade da luz, porque o espaço já é um exílio de outro tipo, muito mais profundo e escuro. Não apenas o exílio da Shechiná [Presença Divina], mas o desaparecimento. Porque se a quebra dos vasos da destruição levou ao exílio fora da terra, após o Holocausto começou gradualmente o exílio para fora do sistema solar. As centelhas se dispersaram na escuridão infinita, e continuam apenas se afastando e se afastando na velocidade da luz - para dentro do vazio negro do espaço.

Mas todos ainda pensam que as melhores moças e rapazes estão na Terra, os melhores seminários e yeshivot, os melhores shiduchim [casamentos arranjados]. Lá afinal começou o judaísmo, a fonte da nascente do coração. A última conexão com a cultura antiga, mesmo quando o futuro já está anos-luz distante dela. E o filho que cresceu acorda à noite, e entra em nossa cama, porque eis que minha esposa está ao meu lado no espaço, e nada mudou. Foi só um erro. Um engano. E o filho chora, ele acha que sua noiva lhe enviou um email no Shabat da Terra, porque como a luz conseguiu chegar na escuridão, e ele só espera e ela já é secular há muito tempo e não lhe contou.

E ele pergunta: olhe a hora do email de anos atrás, segundo o cálculo astronômico, não é uma hora em que há Shabat na Terra? E o que vou dizer ao filho sobre a filha. E ele pergunta se há um jeito de eu entrar no email dela. Mas ele não me deixa entrar no email dele. Você é só uma criança, o que já tem lá. Email? Vocês não se encontram há anos. Por que você ainda espera por ela? Ela fugiu de você há muito tempo não só para outro continente, não só para outra estrela, mas para outro mundo. Qual é o significado de ser secular no espaço? Tudo bem, quando estávamos na Terra e Deus estava nos céus ainda era relativamente próximo, ainda era possível ouvi-lo (com dificuldade), e havia alguma chance, comparado com Deus no espaço. E justamente por isso ele se tornou mais negro e ultraortodoxo do que nunca. Porque se antes ele se escondia profundamente dentro da matéria, e ainda havia chance de redenção no mundo, agora ele já se esconde no vazio absoluto. E quem sabe se a moça enviou o email por engano, sem querer, sem nenhuma intenção de machucar, e quebrou seu coração. Mas ela enviou o email há anos atrás, e só agora chegou, então qual é o sentido até mesmo de chorar.

Porque mesmo quando o amor morre, isso é limitado à velocidade da luz. E segundo a teoria da relatividade podem se passar anos até que a morte de um amor na Terra chegue ao espaço, e durante todo esse tempo o amor no espaço ainda vive. Afinal toda a ideia de anos-luz é que na escuridão verdadeiramente distante - anos se transformam em distâncias, em anos de escuridão. E eu mesmo já não acredito o quanto me afastei do Admor para dentro do sonho. Quão longe pode te levar a velocidade da escuridão, porque já estou anos-escuridão distante de quem eu era, uma vez, na Terra, com Admor e burro e livro negro, e esposa e mesa de Shabat, e liberdade chamará ao filho, com filha, e águas vivas e emails longos, quem lembra. E minha esposa está sempre triste, e não quer dizer por quê. E pergunto o que fiz para você? E ela só diz: você não me ama. Talvez uma vez você me amou, não sei. E não está claro se você já amou alguma vez. E pergunto mas o que fiz para você? E ela só diz: você não fez nada. E uma noite, depois de muitos anos, minha esposa abre seu coração para mim, e vejo dentro dele uma faca.

Nova Teoria do Oculto

Sonhei que minha esposa é o homem e eu a mulher, e digo bem talvez agora seremos mais felizes. Lidere você, de saltos pretos. E preparo um sanduíche para meu marido e o mando para a yeshivá, e o sigo com os olhos e vejo que ela de repente vira para a direção oposta. O quê? Ele não vai para a yeshivá! Bem típico dela justo agora destruir tudo. E corro atrás dela, ficou completamente confusa, vai de novo para as pessoas do Admor anterior? Para onde ela desapareceu. Precisamos de uma teoria do segredo em que mulheres se ocupem - e elas serão ainda mais negras que os homens.

O Que Aconteceu, O Que Precisa Acontecer, O Que Já Precisa Acontecer?

Sonhei que minha esposa se apaixona por mim de novo. Calorosa, mimando, cuidando de mim como uma criança, realmente uma criança. E não entendo não me contenho dia após dia entendo menos o que está acontecendo e finalmente pergunto a ela: o que aconteceu? E de repente ela é raiva me odeia me odeia me faz a vida um inferno simplesmente me mata, dia após dia. E não entendo o que aconteceu o que já perguntei. E penso eis que tenho uma solução vou perguntar mais uma vez o que aconteceu, tudo vai se inverter e nunca mais perguntarei o que aconteceu. Mas agora ela responde.

O Sacrifício de Sara

Sonhei que Deus me diz para trair minha esposa, sua esposa que você amou com a mulher que lhe mostrarei. E penso, isso deve ser como o sacrifício de Isaac, querem fazer comigo como com a criança - com a mulher, só que já li o final. Fazendo piada da história, piscando para o burro. Mas nenhum anjo me salva. E ela está amarrada nua sobre o altar, e imploro a ela: eis tome o carneiro em meu lugar. Não consigo, fujo para casa, não aguento a provação. E Deus não fala mais comigo. E Satã chega em casa antes de mim, e conta para minha esposa sobre a provação, mas não em resumo onírico e sim como um romance, com extensão excessiva. E ele não termina de contar o capítulo, no comprimento de um livro, uma vida inteira, tudo o que aconteceu - e ela já faleceu.

A Ferida

Sonhei que minha cunhada, irmã da minha esposa, é sua gêmea idêntica. E cada uma delas reclama do marido. E um dia elas dizem: quer trocar? Quero ver você uma noite com ele. E no dia seguinte minha esposa não quer trocar de volta, chantageia a irmã - vou contar para ele. E assim continua o terrível segredo. Até que a outra também não quer trocar de volta. E um dia elas se encontram e ambas reclamam: quer trocar? Ninguém vai saber. E no final até elas já não lembram quem é quem, e já se tornou permitido. E um dia noto que minha esposa tem uma ferida que sara e abre, abre e sara.

O Futuro do Sexo

Sonhei que inventam uma mulher-computador e meu amigo me sugere por que você não pega uma para você, nem é contra a lei judaica. E vou comprar uma com supervisão rabínica num canal especial para ortodoxos. Abro a embalagem que diz em letras grandes "Sem preocupação com a proibição de Rabenu Gershom". E minha esposa o tempo todo tenta curto-circuitar a segunda, derrama chá nela, café, tenta confundir letras, dá tarefas computacionais difíceis que consomem toda sua memória, a tortura. Não me basta uma esposa, agora preciso que até o computador seja mulher? Mas já me dizem que ela está grávida, tem um indicador que mostra em que mês está. Só uma coisa não entendo. E olho para minha esposa. E minha esposa olha para mim.

Preparativos para o Dia do Julgamento

Sonhei que vejo o aluno desaparecido do Admor morto no sonho, e penso: talvez seja um sinal do alto. E me dizem: não, é um sinal de baixo. E não entendo - sinal de baixo, tento olhar, debaixo do quê. E cavo nos livros primordiais por muitos dias, e entendo que assim como no espaço não há só para frente e para trás, mas também para cima - paraíso - e para baixo - inferno, assim também há no tempo, não só para frente e para trás, mas também para cima e para baixo. E há algum tempo abaixo deste tempo, e tempo acima dele, e há alguma entrada para o inferno e paraíso do tempo, alguma conexão imperfeita entre o fim e o início do ano, através da qual se pode entrar no 13º mês, Elul B'. E estes dias de véspera de Rosh Hashaná, os dias antes da criação do homem em 1º de Tishrei, mas depois da criação do mundo, em 25 de Elul - estes são os dias das Selichot [orações de perdão]. E encontro lá no subtempo, no mês que nunca existiu e nunca existirá, S., porque isso é o que poderia ter sido. E já não sei se este é o lugar da misericórdia e do perdão, ou dos preparativos para o Dia do Julgamento. E corro corro apressado naquele paraíso do tempo, para não perder desta vez como daquela, mas como sempre estou sonhando e não olho direito e caio numa fenda lá. E no tempo - não há nada que te pare no tempo até embaixo, e agora vamos ver o que realmente mereço, depois que não parei a tempo, ou não cheguei a tempo, ou antecipei o posterior, ou atrasei o anterior, pois não há anterior ou posterior na Torá, e certamente não no sonho - mas na vida há. E eis que entro no nível mais baixo do inferno do tempo, pois aparentemente fui um grande pecador no tempo, e tento espiar pela fresta da porta do quarto, onde certamente acontecem coisas terrivelmente proibidas, quem sabe que relações proibidas, e eis que vejo lá - minha esposa. E ambos tememos que o outro pergunte o que o outro está fazendo aqui, então começamos a brigar sobre o ônibus. Desde que nos casamos todos esses anos nunca perdemos um ônibus. Sempre por causa dela chegávamos sem fim de tempo antes. Tudo bem se tivéssemos perdido um, mas nenhum? Algo está errado!

O Círculo da Virgindade

Sonhei que o rabino vem à minha casa e eu digo o que você está fazendo e ele me diz tenha vergonha. E ele procura nos meus armários e eu digo o que você está procurando e ele me diz tenha vergonha. E de repente ele tira um anjo empalhado do armário e eu nem sabia! Minha esposa escondeu isso, eu não uso essa coisa, nem sei para que se usa essa coisa. É algo como mulheres ortodoxas. Não existe tal coisa como mulheres ortodoxas. Talvez se possa inferir sua existência de publicações estrangeiras, sobre o filho secreto nascido do Admor anterior - e escondido. Seu papel é servir aos estudiosos da Torá, procriar e talvez alguns outros propósitos sobre os quais é melhor calar. É proibido falar sobre elas. Quando você chegar ao seu departamento na organização do Admor já lhe contarão tudo que precisa saber sobre elas, e mesmo assim só no estágio avançado do treinamento. E quem entender entenderá - e o inimigo está ouvindo.
É meu parceiro de estudos, Sangue Sapo o jovem, diz - e o rabino passa e nós imediatamente nos escondemos debaixo do Talmud. E finjo que estou lendo a resposta do tema do livro e digo na melodia de estudo: Me interessa menos se existem ou não ortodoxas, mas o que há nelas, o que escondem. Que doutrina secreta que nem nos livros há, como a do Admor, como a que há dentro do homem - negro.
- Se não está nos livros deve ser algo sem graça assim, como que precisa matar mais um árabe, ou que precisa matar árabes, ou que a "cultura ocidental" é morra mas não transgrida. É sempre algo assim.
- Apostamos?
- Daqui a pouco chega a temporada de casamentos. Vamos ver.

O Algoritmo dos Casamentos

Sonhei que em vez de procurar esposa eu procuro um casamenteiro. E procuro um casamenteiro especialista em casamenteiros para me arranjar o casamenteiro que combina comigo. E procuro um especialista em especialistas para me arranjar o especialista em casamenteiros, etc. E uma noite chega O-especialista e diz: O problema hoje em casamentos é que não se pode procurar pessoas, apenas por nome. Esse é o problema. Há a rede dos usuários, que é a rede feminina, e a rede dos sites, que é a rede masculina, e ambas têm mapeamentos (faces) chamados busca de pessoas e busca de sites, mas a rede de conexões entre as redes está na escuridão, é secreta, não tem face. E essa é a privacidade, que não se sabe as conexões entre usuários e sites, pelo que se interessam. E por isso só se você mapeá-la poderá realmente procurar o que te interessa - as conexões entre a rede feminina e masculina, que são o casamento das redes, pois casamento - é sempre em segredo. O casamento de duas faces é um beijo, e o casamento entre duas redes é uma interface. E com ela você poderá encontrar usuários por sites e sites por usuários, e haverá um verdadeiro motor de busca para pessoas, ou seja, para homens e mulheres, não por nome e aparência mas por essência e conteúdo e o que os interessa e o interior, ou seja o que realmente conecta entre homens e mulheres. E poderemos procurar a pessoa que nos combina exatamente, e não entenderemos como nos arranjamos com mais ou menos, mais ou menos mais ou menos, na escuridão da Idade Média, quando a rede era separada, e as pessoas ainda não tinham valor, pela altura nos resultados. E assim você poderá encontrar o casamenteiro especialista que procura.

Primeiro Beijo

Sonhei que me reencarnei em um judeu, cuja raiz da alma é o mandamento da mezuzá [pergaminho sagrado fixado nos batentes]. E ele o tempo todo quer que o beijem, quer muito, até saliva de velhos, e fica em vários cantos e se gruda às passagens e não entende por que não o beijam, e só ficam bravos que ele bloqueia o caminho. E eis que de repente se aproxima uma moça lindíssima, e ele já entra na pose característica, inclinado para o lado e esperando, passa-lhe um pensamento se precisa se pendurar, ela se aproxima, seus lábios se aproximam, e dá para ver que ela é muito piedosa, ela certamente vai beijar a mezuzá, e ela pergunta: Você pode dar licença por favor? Eu quero beijar a mezuzá.

E Confessará Sobre a Cabeça do Bode

Sonhei que me escolhem como bode expiatório do Yom Kipur [Dia do Perdão], o chapéu preto da família. E o sacerdote amarra na minha cabeça um fio vermelho, de comprimento infinito, e podem me rastrear em qualquer lugar. E o fio já está tão emaranhado em todos os lugares que fui, que já não há como desatá-lo. E não adianta esconder os chifres debaixo do chapéu, e corro por todas as vielas como criança, e já me aproximo do abismo, pois minha casa é o abismo, e por isso o abismo tem porta. E eis que ela está aqui, justo aqui. E ela pergunta: Você mudaria algo no passado? Faria algo diferente?
- Entendo ao que você se refere.
Ao que me refiro? Ela me olha com olhos tremendo. E eu também tremo, e digo: Há coisas que é proibido dizer. Para Azazel [demônio do deserto].

S

Sonhei que conto para você que quase nos casamos. E você se assusta o que você é casado eu sou casada. E eu digo não se preocupe que eu só quero que você saiba como as coisas funcionam. Você lembra, naquela noite, quando estava doente e eu insisti para nos encontrarmos, e você disse não, e eu pedi por cinco minutos, e você disse não, implorei por meio minuto, e você gritou não! E eu disse por favor e você gritou meu nome! E desisti. Naquela noite eu pretendia te pedir em casamento, e depois já era tarde demais. E você chora por que por que você está me contando isso agora. E eu digo que é importante saber. Como as coisas se desenrolam. Talvez na próxima encarnação.

Sofrimento dos Animais

Sonhei que sou solteiro e me dizem esta mulher você vai se casar com ela. E eu digo o quê? E me dizem hoje à noite você vai conhecê-la. E eu tomo banho me visto bem não há como primeira impressão, mas na verdade eu de qualquer jeito vou me casar com ela então me visto desleixado e suado. E eis que ela vem me vê e diz: Merda! E eu digo que palavra é essa você é secular? E ela diz: Bem talvez dê para conversar com ele, talvez ele seja uma pessoa maravilhosa, mas você sabe que está se enganando, e começa a chorar. E eu pergunto a ela: Você sabe que também é muito parecida com minha esposa eu também queria outra pessoa. E olho para o restaurante e digo: Já estragamos tudo não dá para começar do início. E ela diz me responda por favor uma coisa me responda verdadeiramente, não mais. E me inclino para ela, amolecendo: O quê? -Me responda, você é uma pessoa maravilhosa? E olho para ela e sorrio: Não. Ela explode de rir você é uma pessoa maravilhosa, sabia que você é uma pessoa engraçada e maravilhosa, e eu fico bravo com ela: Não! E ela rola no chão: Você é tão engraçado sabia que você é uma pessoa maravilhosa. E eu choro: Não!! E ela pega a coleira e me arrasta para casa, e eu paro a cada momento e imploro: Quero fazer xixi por favor me dê privacidade, e ela diz somos marido e mulher, animal e mulher, faça xixi em casa. E eu pergunto a ela: Tem certeza que em casa? E pergunto de novo: Tem certeza que não quer me conhecer? E ela diz: Certeza. Não quero te conhecer. Só quero me casar com você. Já preparei uma casinha de cachorro para você. E eu digo a ela: Acho que todo nosso encontro se perdeu, talvez comecemos de novo do início? Eu serei solteiro e me dirão esta mulher você vai se casar com ela. E eu digo o quê?

Caso Noturno

Sonhei que há guerra de Gog e Magog em casa. Não se fala com solteira sobre relacionamento, não se menciona corda em casa, de enforcado. Como você ousa falar com minha amiga? Só queria propor a ela. E a criança me olha, lágrimas de leite. Ele nunca se casará. E de repente grito no meio: Tudo por minha culpa. E todos ao redor olham, e eu me calo. E é tão tão constrangedor. Sei que para ela também. E penetro à noite no livro da escuridão, e há lá um capítulo secreto: Por que o Messias não se casou? E tento adivinhar rápido qual é a senha, mas o guarda já acorda: Romantismo! Amam devaneios, e temem sonhos noturnos. Ele ri, e de repente cai sobre mim um medo de que minha esposa está olhando meu computador, que ela só finge estar dormindo. E ela entra nos meus sonhos. Todas as noites. E o guarda diz: Não há tempo, o negro é atraído pela luz da tela, para cobri-la com letras negras. Escrever como uma broca. E vou esmagar um mosquito na tela, e a quebro. Sangue sobre negro. E a tela se apaga. E de repente vejo minha imagem refletida na tela, no espelho negro. E Satã à esquerda deita ao lado de minha esposa, e seus olhos estão abertos como um morto que fita a tela. E ele tenta assinar comigo um contrato. Em troca de transformar meus sonhos em realidade. Pois há uma proibição severa de realizar sonhos. Na doutrina noturna negra realizar um sonho é idolatria, como fazer uma estátua - para o espírito. E Satã diz: Bom negócio. Sonho é um sessenta avos de profecia. Sono é um sessenta avos de morte.

Até o Dia de Sua Morte

Sonhei que estou na época do Templo, e há pílulas para suprimir o impulso da idolatria, e as distribuem a quem é pego com uma estátua. E uma noite acordo com uma estátua na cama, e imediatamente a cubro para não me darem as pílulas, e minha esposa me pergunta o que você tem aí, ela espia para dentro do quarto pela janela e não entendo o que ela está fazendo ali, o quê, me casei com uma girafa? E digo a ela é o computador. E ela pergunta por que ele é tão redondo assim, nunca vi um computador redondo. E digo que é porque ele rola para a casa de estudos. E ela pergunta por que ele tem orelhas tão grandes, e eu digo para ouvir o som do shofar [chifre de carneiro]. E ela olha para mim, e eu digo ele pode ouvir até o que sobrou da tekiá [toque do shofar] do ano passado, tem sensores especiais para detectar o shofar do Messias duas semanas antes, assim poderemos investir na bolsa e lucrar com as altas quando vier o Messias! E ela pergunta por que ele tem olhos tão grandes? E eu digo ora, para contemplar nosso Messias justo. E ela pergunta mas por que o nariz dele é tão comprido? E eu fico bravo e a empurro para baixo e grito para meter o nariz em assuntos que não são dele. E ela grita e vejo ai meu Deus ela estava em uma escada, e começo a correr pelas escadas para salvá-la, mas a cada degrau me para um vizinho sobre as taxas do condomínio, sobre o cano no jardim, caridade para a viúva, etc etc. E não chego embaixo.

Casamento no Armário

Sonhei que minha esposa é um cadáver. E não sei onde escondê-la o fedor. Abutres circulam sobre a casa, pessoas se perguntam, mas finalmente há silêncio dentro, e eles dizem: paz no lar. E entendo que não é apropriado não enterrá-la em sepultura judaica, e faço um funeral para ela da cozinha para a sala para o quarto para a cozinha para a sala até me cansar. E cavo nos ladrilhos, e vou dobrá-la dentro, e me lembro que não fiz um elogio fúnebre. E não sei o que dizer. E os vizinhos já batem na porta e ainda penso como pode ser que não sei o que dizer deve haver algo. E eles vão embora e já sei que voltarão, com reforços, e não terei o que dizer. E abro a boca de minha esposa - e vejo dentro dela um buraco.

A Eternidade

Sonhei que minha esposa se suicida. E como ela sempre dizia, está escrito em sua lápide: Eu te disse. E está escrito na minha lápide: Você está certa.