Gravidez

A Raposa

Sonhei que eu era um homem e estava grávido e não sabia como esconder isso. Parei de ir trabalhar, e fico o dia todo debaixo do cobertor com o computador sobre mim para que minha esposa não veja, e como e como e ela reclama que estou criando barriga, jura que pareço uma mulher grávida. Uma noite começa a sair, mas como não tem por onde sair ele escava e rasga dentro de mim e sinto o sangramento dentro de mim ele tem o tamanho de uma melancia, e tenho medo que ele me castre, e pego a faca japonesa e faço um corte cesariano, e ele pula para fora sobre o teclado, e começa a se contorcer e aparecem bobagens na tela, e talvez seja uma língua que não consigo decifrar? E minha esposa acorda e eu digo que deixaram esse gato enrugado e sangrento perto da porta e dei leite para ele mas não quero tocá-lo e por isso está no computador. E ela começa a gritar que é um bebê e ligamos para a polícia, mas não há nenhum bebê desaparecido, mas minha esposa também não quer tocar nessa criatura, então ele cresce no computador, e de vez em quando derramamos leite na tela e ele lambe e ronrona. Minha esposa diz que ele é como um pato que pensa que o computador é sua mãe, e eu digo vai saber o que aconteceu há 9 meses atrás. E ele adora o branco da tela, e no escuro penso que é como ler o Zohar [livro sagrado da Cabala]. E ele é tão inteligente que sabe digitar com os pés. E eu digo para minha esposa essa criança é tão inteligente mas tão solitária precisamos trazer um animal de estimação para ele, se trouxermos um cachorro ele vai comê-lo, se trouxermos um gato ele vai beber seu leite, vamos trazer algo intermediário algo inteligente vamos trazer uma raposa. E a raposa é mais tola que esperta, o dia todo alimentando-a com uvas, e a criança pisa no teclado e tudo fermentaaa com as bactérias da sujeira e juntos ficam bêbados com o vinho, já não querem mais leite. Por brincadeira chamávamos essa dupla encantadora de Caim e Abel. E um dia a raposa cresceu, não há mais o que fazer, chegou à idade em que precisa virar um shtreimel [chapéu tradicional hassídico feito de pele de raposa]. E o bebê grita grita assassino assassino para onde vocês estão levando meu irmão? E dizemos que seu irmão já está grande, e ele vai para o paraíso das raposas. E o bebê chora eu também quero ir para o paraíso. Eu também quero ir para o jardim. E ele chora à noite meu irmão onde você está, e não temos coração para dizer a ele. Dizemos que ele logo voltará, certamente a criança esquecerá. E de fato a criança esquece. E uma noite vejo o bebê procurando paraíso na internet. E imediatamente dou um tapa nele, mais uma vez e será seu fim. E de manhã o bebê desaparece. E vejo na tela um artigo da Wikipédia: Shtreimel. Em hebraico: cauda. Anos se passam, e ouvimos falar de um grande hassid [judeu ultraortodoxo] negro que começa a dominar o mundo. E dizem que ele é tão negro, que ninguém o viu, exceto a ponta do shtreimel. E ele é terrivelmente inteligente, e todos acham que desta vez é isso, e ele realmente vai dominar o mundo todo. E vai de país em país, e se aproxima de Israel. E esse hassid decretou matar todas as raposas. E o preço do shtreimel dispara aos céus. E todos perguntam por quê, o que ele quer. E dizem que ele quer fazer um shtreimel gigante para toda a Terra, que derreteria o polo e transformaria Ashkenaz [Europa Central e Oriental] num lugar quente e sufocante como a África, mas completamente escuro e negro. E outros dizem que é apenas um símbolo místico, que o espaço envolve o mundo, e ele na verdade quer colocar um shtreimel sobre o Domo da Rocha ou transformar Meca num buraco negro. E outros dizem que ele coloca shtreimel no lugar da coroa, no rolo da Torá, e tem milhares de mísseis com as pontas cobertas por shtreimel. E outros dizem que ele quer cobrir com shtreimel todo topo de colina e toda árvore frondosa, e descobrem num segredo assustador que quando Moisés subiu ao Monte Sinai no topo da montanha ele viu - um shtreimel. E outros dizem que colocam pequenos shtreimels nos olhos e só veem preto, e outros dizem que é para o nariz judeu, e há mulheres que se cobrem com shtreimels em lugares íntimos, e outros espantam pombos e cobrem os ovos com pequenos shtreimels, e águias roubam shtreimels de cabeças carecas para fazer ninhos neles, e para as crianças fazem deles coroas dentárias sobre os buracos, e até as forças de segurança têm shtreimels nas sirenes que piscam com luz negra, e ele tem um exército de carros de corrida com pneus de shtreimel que andam silenciosamente no sábado, e enquanto isso as raposas são extintas e assassinadas em massa. E então o hassid chega a Israel, e desce do avião um shtreimel gigante do tamanho de um quarto, que chega até o chão e varre o piso, e começa a andar. E decidem tirar seu shtreimel, e há outro shtreimel embaixo, e tiram esse também, e há outro shtreimel embaixo, e assim como bonecas russas, até que tiram o último, bem pequeno, e dentro não há nada. Uma noite minha esposa desce ao rio e encontra lá um filhote de raposa chorando flutuando dentro de um shtreimel, e estende a mão para ele e ele a morde. E depois ela deita na cama, e começa a uivar, e latir, e morde a mão que a alimenta, e ela incha muito, especialmente na barriga, e eu coloco lá em cima na cabeça dela um shtreimel, para que quando o bastardo sair ele não fique um momento sequer sem shtreimel, mas quando ele sai ela aparentemente se assusta com o que vê, pois ela enfia toda a cabeça dele dentro do shtreimel e sufoca o bebê, e empurra com toda força também seu próprio rosto bem para dentro e se suicida no shtreimel. E penso como é que não estou triste, sou tão cruel? Por que não me senti atraído por ela? Será que perdi algo? Por que nunca fui capaz de amá-la? E agora sou viúvo, visto preto, e saio na rua e me choco ao ver uma garota muito atraente, com shtreimel! E ela pisca para mim, e me aproximo e vejo que ela tem um shtreimel no lugar da cabeça, e começo a persegui-la e persegui-la, até sua cama, e ela segura uma faca japonesa e diz que seu shtreimel é feito de caudas de homens, e eu digo que não sou um rato, e ela me coloca dentro dela dentro de seu shtreimel e ele me envolve em negro por todos os lados e sinto calor e conforto e ela sussurra que isso é a morte.

Isso não te tenta nem um pouquinho?

Sonhei que estou tentando consertar o pecado da serpente original. Afinal, todos tentam consertar o pecado de Adão, e realmente vemos progresso com as maldições: com o ar condicionado já não suamos, e com todos os robôs e ultraortodoxos, no final, quem vai trabalhar? E há também a epidural, e de qualquer forma no final todos os bebês serão excepcionais. Toda criança um césar. E sobre quem governa quem vou deixar isso para minha esposa. Mas só com as pernas da serpente não há progresso. E trago uma serpente para casa, para mostrar que uma mulher se dá muito bem com uma serpente em casa. E minha esposa grita: Serpente! E eu digo: Diga olá para a serpente. E minha esposa diz: Neste momento você pega suas pernas e vai embora.
E de repente tenho um desejo imenso de ser muçulmano. E mal consigo me impedir de cair imediatamente no chão em direção a Meca, de tão sem força que estou. E começo a correr rápido para a aldeia árabe antes que isso passe, a mesquita além do vale está diante dos meus olhos, mas tenho medo que me matem antes que eu consiga, e na verdade, é melhor eu ficar aqui e poder fazer imediatamente um atentado, um atentado muito mais significativo do que eles podem fazer de lá, porque conheço a cultura por dentro. Matar uma pessoa não tem significado. Mas posso fazer um atentado cultural, um atentado espiritual, terrorismo de alto nível.

Dentro do Santo dos Santos

Sonhei que uma noite no futuro minha esposa grita comigo em sussurros - quando as crianças que ainda nascerão estão lá fora, para não ouvirem - que eu simplesmente não sou humano. E se ela soubesse quem eu sou - ela não teria tido filhos comigo. E de repente olho para trás e vejo que a porta está um pouco aberta. E no dia seguinte nos informam que o filho mais velho, que já é bar mitzvá [13 anos], se enforcou com o tefilin [filactério] da cabeça no internato. E depois algo começa a feder dentro da arca sagrada, e descobrem que o segundo filho está dentro de um rolo da Torá, enrolou o rolo em si mesmo como um tapete e sufocou dentro dele, e com suas últimas forças andou com seus pequenos pés, que estavam fora do rolo, e se trancou na arca. E o próximo filho se afogou dentro de uma netilá [recipiente ritual para lavar as mãos], viemos lavar as mãos de manhã e vimos que ele dormia com a cabeça dentro da netilá. E o filho pequeno engoliu a mezuzá [pergaminho sagrado] quando a beijou, e sufocou. E assim por diante. Só resta o bebê, que não pode fazer nada, e paro de dormir para vigiá-lo para que não tente morte no berço. E para meu horror descubro que ele já está aprendendo a segurar com as mãos, e tenta se enforcar com o móbile, para que acordemos de manhã e o vejamos girando sobre o berço, e ele está sempre tentando desligar o dispositivo de alerta para parada respiratória durante o sono. E tenho uma suspeita, algo ilógico. Peço à minha esposa para sussurrar sobre mim novamente, e ela não quer, e me esforço muito para irritá-la e ela não quer mais se zangar, não quer mais gritar, nem mesmo em sussurros. E finalmente a ouço sussurrando algo sobre mim para o bebê, longe atrás das minhas costas. E saio de casa - eu sabia! A capacidade de ouvir o que ela sussurra lá no fundo não é humana. Eu simplesmente não sou humano.

O Último Homem

Sonhei que estou escrevendo e escrevendo e o laptop começa a não digerir o que estou escrevendo, abre e fecha abre e fecha e tenta morder minha mão e mal consigo fugir com ela, ele quer me comer? Mas então ele aumenta a velocidade e de tanto abrir e fechar começa a voar dentro do quarto, e abro a janela e o mando para fora - e ele não volta. E digo para minha esposa pegue as crianças - naquela época já temos muitas delas - vamos sair da caixa. E vejo que a casa está no topo de uma montanha alta, e digo para mim mesmo que não ver sinal de civilização não significa que houve um dilúvio, porque talvez estejamos simplesmente muito acima de todos. E descemos e vemos até o horizonte um mar de sacolas e restos, todos os computadores e aparelhos afundaram, e só as telas das televisões antigas continuam flutuando, cheias de vazio, entre pneus reservas. Os próprios carros afundaram há muito tempo. E não sei o que fazer, como fazer a humanidade sobreviver, casar a filha e os filhos? E já vejo que minha esposa olha para o filho mais velho e eu olho para minha filha e isso me assusta. E digo para minha esposa que do ponto de vista genético-clínico é melhor que só as crianças se casem umas com as outras, mas ela argumenta que é melhor todas as combinações e que não temos o luxo de perder genes supérfluos para a nova espécie. E eu digo ao contrário, se não mantivermos uma moral mí-ni-ma, e ela implora: meu marido, me escute, meu homem, mínima? Você quer casar seus filhos uns com os outros? Você não tem ideia de quantas doenças genéticas e mutações horríveis, quantos vão morrer, que geração de monstros vai crescer aqui, por que sequer continuar a humanidade com tanto nojo. E todos ficam constrangidos uns com os outros, toda a família se desintegra, e só um filho pequeno, o idiota que não entende nada, ainda sorri. E tenho medo de dormir, dias inteiros sem sono, porque não sei o que acontecerá à noite. E finalmente o pequeno vem até mim sorrindo: eu cuido de você, vá roncar - e eu te protejo por trás. Você pode sonhar tranquilo, pai, vá dormir. Você é o último homem.

Histórias Infantis

Sonhei que minha esposa vinha até mim toda noite na cama e perguntava: Do que vamos viver? Do que você se sustenta? O que você faz - o tempo todo no computador? O que você escreve? O que acontecerá quando nossos filhos crescerem e entenderem quem você é? E penso na senha. O dia em que você realmente me conhecer - será o dia em que eu morro.

Tudo Começa em Casa

Sonhei que sou velho, e cresci no quintal, e tenho filhos em casa. E meus filhos em casa são grandes pecadores. Grandes grandes pecadores. E todos dizem que eles são realmente grandes grandes pecadores. E todas as moças ficam loucas por eles, só para saber o que significa grandes grandes, porque o que poderia ser? O que mais se poderia fazer? E até as moças religiosas, porque elas dizem vejam como eu farei esses grandes grandes voltarem ao caminho da fé. E então vejo uma galinha que é uma rabina muito santa entrar na casa. E fico envergonhado. Coitado do marido dela. E ela faz lá com eles o que faz, e em um minuto ela sai toda vermelha. E em um minuto eles saem gritando que estão voltando ao caminho da fé. E querem me transformar em sacrifício pelo pecado. E perguntam que tipo de sacrifício se pode fazer dele? E respondem sacrifício de ave. E então quando me viram descobrem que tenho um defeito. Então me levam ao Templo, ao Sumo Sacerdote. E o Templo é um grande campo. Do tamanho de vários campos, até não se ver onde termina. E me interesso pelo que jogam lá. Porque sempre do Muro [Ocidental] embaixo não se via que era um campo. E então de repente dou um impulso e começo a fugir, e todos atrás de mim tentando me pegar, e eu cruzo o limiar do Santo dos Santos e eles não podem entrar e só gritam do lado de fora que se vingarão de mim, que eu me lembrarei. E eu entro lá dentro. E vejo lá numa bandeja grande que Deus é apenas uma grande bola de borracha preta, que cresceu na escuridão. É isso que tentam esconder? Quem é responsável por ele ter crescido assim? Quem escondeu isso? E então sinto que entendo o que pode ser o significado de grandes grandes pecadores.

Faraó Decretou Sobre os Machos e Você Decreta Sobre as Fêmeas

Sonhei que começa uma das guerras do Nome, porque não sabem qual nome, e nem mesmo se o Nome é de meninos ou se o Nome é de meninas. E me mandam para o exército negro - para a guerra de libertação. E me lembro de todas as histórias hassídicas em que Napoleão se disfarçou de soldado comum, e decido que se sou um soldado comum - me disfarçar de Napoleão. Qual deve ser a estratégia de Deus? E inspeciono o exército do Nome, e passo por todas as tropas para saber que tipo de guerra se pode fazer com tal exército, quem poderia sequer ser o inimigo. E na entrada do acampamento dos filhos de Israel encontro uma folha com a disposição dos lugares para sentar, como na sinagoga. União dos Abatedores: tropa de vanguarda do homem em sua luta contra o animal, União dos Cantores: tropa de vanguarda do homem em sua luta contra os anjos, União dos Rabinos: tropa de vanguarda do homem em sua luta contra os livros, União das Babás: tropa de vanguarda do homem em sua luta contra os bebês, União dos Coveiros: tropa de vanguarda do homem em sua luta contra os idosos, União das Parteiras: tropa de vanguarda do homem em sua luta contra o Faraó. Contra o Faraó?! Não chegou a hora de um pouco de modernização? Eu vou levar essa tropa adiante! E vejo que elas pegam todos os meninos que nascem e os transformam em meninas. E vasculho dentro dos armários secretos do hospital, e encontro dentro de todos os documentos uniformes brancos - o que fazem uniformes brancos no meio de um exército negro? E rasgo a palavra Faraó do peito da enfermeira e vejo que está escrito lá: tropa de vanguarda do homem em sua luta contra os homens. O que é isso? Elas destruirão toda a humanidade. Não haverá mais casamentos. E me disfarço de parteira, e vou para o outro lado do hospital, onde ninguém se interessa - e transformo todas as meninas que nascem em meninos.

Planejamento Familiar

Sonhei que minha esposa sonhou que desceu do ônibus e esqueceu o bebê dentro do ônibus. E ela corre e corre atrás do motorista que diz que não há nenhum bebê no ônibus. E descobre-se que eu peguei a bebê - é uma menina! - e estou ensinando coisas ruins a ela. Coloco-lhe uma kipá preta e tento transformá-la em menino. E ela se enche de medo: você não vai fazer isso com nossa filha, vai? E eu a abraço: se tivermos uma filha, a melhor coisa para ela é ser um menino! E no começo penso que os pais precisam investir mais nas filhas do que nos filhos, para que não cresça outra geração assim. Mas um dia a menina que já cresceu sorri para mim, e percebo com horror que a menina está saindo parecida com a mãe, que ela é como ela. Todo o investimento foi por água abaixo. O que você pensou, que poderia vencer isso? Nós vamos educar nossas filhas diferente, sim, sério? Elas vão nos educar diferente. E enquanto isso minha esposa já ensinou meu filho a chamá-la de pai.

E entendo que até os meninos já são uma geração perdida, como virá o Messias? Esta é uma geração que tem um problema muito sério com casamentos, que só pode vir de uma fonte: uma profunda corrupção na união superior. O Santo, bendito seja, e a Shechiná [presença divina feminina] não combinam. Ela já não é realmente uma mulher e ele também já não é realmente um homem. A conexão entre eles não funciona, e portanto, como no céu, também na terra existe o mesmo fenômeno de corrupção do casamento. Sendo assim, há apenas uma solução: completar a inversão. A Shechiná em cima e o Santo, bendito seja, embaixo. Trocar o lugar entre a terra e o céu. A terra precisa se tornar espírito - e o céu matéria. É preciso fazer dos dias noites, exatamente como fazem das noites dias. O sonho precisa trocar com o dia, e a fantasia com a realidade. Você entende isso, meu filho?

O sábio tenta descobrir a realidade sob o sonho - o sábio sabe que tudo é sonho

Sonhei que o shtreimel [chapéu tradicional hassídico] me diz à noite: O sábio tenta tirar as roupas para encontrar a mulher embaixo delas. Mas o verdadeiro sábio sabe que tudo são roupas. E penso: quem sabe o que realmente acontece com minha esposa debaixo das roupas. O que ela esconde lá, quem sabe se ela é mesmo minha esposa? E corro para casa, e justo esta noite tenho dificuldade de encontrar a casa. Minha casa! E entro em casa, e realmente percebo que ela está estranha. Ouço ela rindo no telefone com uma amiga. Quando ela riu assim comigo alguma vez, o que é tão engraçado. Vocês falaram de mim, sobre o que falaram, uma mulher não pode ter segredos? Sua irmã mais nova e atraente, que é muito mais magra e bonita que ela e que ela odeia, me faz olhares. Sei que para ela é apenas uma doce vingança contra a irmã. Ela gosta de ver que estou olhando para ela. Mas é difícil ignorar, nunca uma mulher me fez olhares. Ela sorri para mim. Mas vejo o olhar, me dá vontade de estrangular essa pequena. Amigas dela que nunca teriam olhado para mim antes não param de flertar comigo, de me provocar, de piscar. Vocês não conseguem torcer por ela? O que ela fez para vocês, por que todos a odeiam, todas têm inveja dela, mas do quê (dos seios enormes dela, que constrangem até as mulheres, e mais ainda ela mesma?). Coitada da minha esposa infeliz, sem sorte, com um marido desses, o que querem dela. E minha esposa olha para mim: Você é um estranho. Não te conheço. E sai do quarto. O que aconteceu hoje, o que querem de mim? Olho para a menina e ela diz: Você não é meu pai, e vai atrás dela. Ficamos sozinhos eu e a irmã.

A corrupção

Sonhei que aparentemente comi um kugel [prato tradicional judaico] estragado. E preciso fazer urgente urgente, e não tenho onde e não tenho onde, e no último momento tiro o shtreimel e uso como penico. E então vejo que há pedaços de páginas dentro da sujeira, nojento de tocar mas vejo que são páginas sagradas que precisam ser guardadas na guenizá [depósito de textos sagrados]. Mas eu não comi nada disso! E minha esposa justo entra. E tento esconder isso e ela pergunta o que você tem aí? Nada, nada. Você está tentando esconder de mim? Não, não. Então me mostre, sou sua esposa, quero ver, preciso ver, tenho que ver! Perversa. E pego o shtreimel e coloco no rosto dela. E neste momento entra a menina, que apesar de tudo tudo nós dois não queremos que ela se corrompa. E ela pergunta por que a mãe está com uma máscara preta? E minha esposa se contém o quanto pode, mas não consegue falar dali. E sei que todo o ônus da prova está sobre mim e não tenho ideia do que responder. "É shtreimel, é shtreimel. Shtreimel é rabo, são restos de raposa, é o que sobrou, estragado, shtreimel é no rosto". E minha esposa já não aguenta mais, e começa a explodir. Um riso amargo e terrível. E a máscara cai, e a menina começa a gritar. E vejo que no bilhete que grudou no nariz dela está escrito: Não adulterarás. E pergunto: foi você que colocou esse bilhete dentro do meu kugel?

Pessoal. Favor não ler

Sonhei que é possível não apenas espiar minha esposa, quando ela pensa que estou dormindo, mas espiar dentro da mulher, por dentro. Ver a alma que cozinha lá. E saio e explodo de rir, e ela fica brava mas também sorri para si mesma. E então levanta olhos envergonhados e sorri para mim. Depois de todas as suas declarações que mulher - sente. Entende por dentro - o que ela tem por dentro. É menina - ela sabe! Uma verdadeira lavagem cerebral, até eu comecei a sonhar com uma menina. Mas Deus sabe o que ele faz no mundo oculto, no reino do segredo dentro do homem - e o ultrassom permite espiar. Abre um buraco de espreita para o meio escuro. Exatamente como um admor [líder hassídico]. Mas - talvez funcione também ao contrário? Como as mulheres nos espiam da seção feminina da sinagoga, mas nunca vi o que acontece lá dentro. Na verdade, ninguém sabe o que elas realmente fazem lá, quando ninguém está lá. E justamente por isso - vai saber o que as mulheres fazem no escuro quando ninguém vê. Talvez até Deus em pessoa, justo como é, não espia as mulheres, não proíbe nada, e não quer saber.

E vou ao Muro das Lamentações e colo o rosto forte forte forte na parede e tento espiar Deus - na fenda entre as pedras. E no começo nos primeiros minutos realmente só se vê escuro, mas então os olhos lentamente se acostumam, e de repente tem dentro - um piscar de luz. Pessoas andando! E vou para o túnel do lado, há multidões de fiéis que se apertam contra a parede, e de repente vejo que quando ninguém está olhando, alguém salta para dentro da arca sagrada, atrás da cortina - e desaparece. E me empurro e me empurro na multidão até conseguir chegar à arca - e pulo atrás dele. E alguém diz senha! E eu digo o quê? E fico todo ofuscado, tudo cheio de sacerdotes e cartazes. Construindo o Templo messiânico. O trabalho do Templo liberta. Antes do trabalho - purificação. Banho ritual que é altar. E já entendo para onde tudo isso leva, e rapidamente fujo para fora da fila para dentro, me aperto do lado, nas pedras, me esgueiro para onde está o Muro, mas por dentro.

E vejo no escuro um velho malandro espiando entre as frestas - para a seção feminina. E agarro sua barba: Você não tem vergonha? Mas parece que as pessoas aqui perderam a imagem divina, e ele pisca para mim: O quê, você não sabe? Você é novo aqui? Hehe... Vem ver que excitante é ver uma mulher rezando com imensa devoção, como isso toma conta dela toda, ah, não é à toa que tem separação, como ela derrete! E como os olhos dela estão fechados, os lábios dela se movem, ai, ela está corando. E dou um tapa nele, e ele olha para minha mão, e entendo pela cara dele que cometi um erro. E minha esposa se aproxima das minhas costas e eu fecho o computador com força. Espero que a tela não tenha quebrado. E ela diz, quase com escárnio: Não se preocupe. Eu não espio seu computador.