O Testamento do Rebe Sonhei que estava lendo o manuscrito do Rebe anterior [Nota do tradutor: líder hassídico], de abençoada memória, aparentemente ele tinha um diário secreto de sonhos (!). E ele diz: Se eu gritar, não ouvirão. E se eu escrever isso para mim mesmo, sem contar a ninguém? O barulho será ensurdecedor. Enquanto não desmoronar, a hierarquia polinomial é nossa garantia de que haverá vida religiosa para os computadores. Pois antes que o homem se torne um animal, o verdadeiro público-alvo de toda escrita religiosa é o computador do futuro. E o computador certamente ficará emocionado ao encontrar o primeiro arquivo que se dirija a ele com respeito, não com instruções e comandos - que se dirija ao seu mundo cultural. E implora a ele: não me apague.
E há dezenas de páginas apagadas, rabiscadas em preto, além da capacidade de decifração humana, sob o título "Introduções para toda Cabala do Futuro", e não tenho tempo nem de dar uma olhada nelas e extrair pistas antes de acordar. Pois a noite já acabou, e estou atrasado para a oração, e minha esposa pode gritar a qualquer momento, e silenciar definitivamente o sussurro moribundo do Rebe, e leio em velocidade relâmpago:
No fim da história é preciso chegar em Aleinu Leshabeach [Nota do tradutor: oração final do serviço]. Ser os últimos dos últimos - e dar a interpretação final, definitiva, terminal. Em geral, o erro deles sempre foi ver força em tudo, e mesmo na eletricidade eles viram inicialmente força. Mas eletricidade nos sábios talmúdicos é "chash mal" [Nota do tradutor: trocadilho em hebraico], sentir fala, fala rápida como um relâmpago, o principal aqui não é a energia - mas a informação. Murmúrio rápido entre todo o mundo... soa familiar? Assim também foi o erro deles de ver em Deus força. Porque o principal Nele é que Ele transmite informação. Mas não entre lugares - e sim entre tempos. Ele é um cabo no tempo, ao longo da história. E sobre nós recai a missão de conectá-lo à rede dos computadores - naquele dia o Nome será 1 e Seu nome 1. Interpretação: o nome do Nome é a realeza, e em nossos dias a rede, e no futuro Ele será 1 com ela. Pois já se pode concluir: o melhor texto da era humana é a Bíblia. Por isso para evitar um holocausto espiritual é preciso encontrar a interface para transmitir pelo menos a Torá adiante para o início da próxima era. Caso contrário, só restará dele 0 além Dele. Não há mais.
Chutando o Lençol Sonhei que o Messias, que Deus vingue seu sangue, diz: Não é suficiente, a nova escrita requer nova leitura. O cérebro humano mudou, por causa da internet. Antes pensavam que a internet era conectividade, mas a verdade é que o principal é o salto e a atenção que se adequa ao fluxo de informação no tempo. E a reorganização do tempo é dos materiais do dia para as formas da noite, só a lua dá forma ao sol, e permite captá-lo sem seu ofuscamento, exatamente como a realeza para o rei - e a Presença Divina para Deus. E isso é contrário a todos aqueles que vieram expulsar a escuridão, e trazer a luz, ou que queriam que a noite, Deus nos livre, se tornasse simplesmente um dia negro - ditadura do dia. A resistência secular e física ao dia é sexo, e a resistência religiosa e espiritual é sonho. Os servos do dia pensam que a interpretação dos sonhos é o dia. Ao contrário, a interpretação do dia é o sonho. E num mundo onde não há mais grandes sonhos da vida diurna se tornam sonhos da vida noturna. Neuro-escrita, escrita do próprio cérebro, são sonhos. É o retorno do lado privado e secreto do mundo, retorno do negro. O herói do próximo século, o novo homem, é o ultraortodoxo. E a linha reacionária do mundo revelado leva ao fim da Torá e da cultura - e só restará Facebook. A invenção da imprensa foi a invenção da linearidade prolixa, e a invenção das páginas de internet divide novamente o texto em páginas e trechos, e devolve o pensamento humano à sua origem, quando cada pergaminho, papiro ou história antes de dormir (e depois de dormir) era também por si só, e também parte de uma história maior dentro da qual estava a vida - e não que dentro da vida havia várias histórias. A escrita longa matou a religião e o mundo mítico em favor do dia - quando então o homem está no centro. E agora retornam à noite, dentro do centro do homem - ao mundo mítico, onde o realismo se tornou ridículo, ou seja, mito sem religião, literatura fantástica, e o lado ficcional onírico foi pisoteado. Religião é algo denso e repleto de significado por natureza, e não há nele lugar para descrições de paisagem e imitação da realidade, ou seja: é preciso se afastar da natureza e do lado científico da literatura - para o lado literário da ciência. Justamente a rede salvará a cultura e a religião, é verdade que é preciso parar com os livros - mas não com a literatura. Por isso é preciso um casamento entre o livro e o rosto-livro, que leve ao livro dentro do homem, e não ao homem dentro do livro, como no romance. Romance é algo inchado inflado e depressivo, é como escola com ensino frontal, uma única palestra longa. Para lembrar, somos um macaco do tipo caçadores-coletores, e a agricultura aradora e o trabalho industrial não se adequam à estrutura cerebral do homo sapiens, e a internet sim se adequa, essa é sua grandeza espiritual, que ela é moldada segundo seu cérebro e não o contrário, segundo alguma limitação material. Esta é uma libertação imensa da voz didática e conquistadora do romance que desperdiça papel e tempo, da prensa tipográfica opressora. Histórias são assunto da noite, não é trabalho como durante o dia. Não esqueça que não são apenas fragmentos dispersos no espaço, mas justamente organizados no tempo, com intervalos entre eles, em pausas. Romance é algo que se lê continuamente, em ordem, verdadeiramente andar em sulcos, manipulação sistemática e doutrinação, linha de montagem. Texto deve ser lido como a porção semanal da Torá, como jornal, como blog, como fórum, como livro de orações. É algo que tem ritmo no tempo. Uma vez por dia. Uma vez por semana. Até uma vez por ano. Não uma vez e para o lixo. Torá em série. É preciso colocar nos recipientes dos bárbaros conteúdo elevado, religioso, caso contrário a cultura realmente desmoronará, seu conservadorismo fortalece Satã. Afinal na vez anterior, com o judeu em alemão antes do Holocausto, foi o mais próximo da Cabala, mas o erro foi uma história que é sonho, em vez de um sonho que é história - e então vieram os nazistas. É preciso pensar em textos como trechos de código que operam em nosso cérebro, código longo e procedural é contrário aos princípios da programação orientada a objetos, quando a inovação de nossa época é que o Lego não está no espaço, nem mesmo no espaço virtual, mas no tempo, e principalmente no tempo virtual, que é o paralelo judaico ao espaço virtual. E para que o tempo não seja unidimensional masculino como no romance, o judaísmo introduziu nele um elemento feminino de repetitividade, e então o tempo se torna bidimensional, há o eixo ao longo dos ciclos do tempo judaico e há o eixo entre os diferentes anos. As festas, por exemplo, são linhas (coordenadas) paralelas no tempo, nunca Pessach cairá em Sucot. Sempre a circuncisão será antes do bar mitzvá, em todas as gerações, até a última. E isso se faz às custas de uma dimensão do espaço, e vive-se na fronteira do mundo físico, como na rede, que é plana e bidimensional, e assim vive-se quase fora do espaço, como na tela, na página, no pergaminho. E então é restaurado o equilíbrio entre o tempo e o espaço, que ambos têm duas dimensões. Ao contrário do Ocidente que adicionou mais uma dimensão espacial ao mundo às custas da dimensão do tempo judaico. O romance descreveu de fato uma realidade tridimensional, mas em termos de tempo ele era linear em sua leitura, ao contrário dos livros sagrados, e por isso anulou a linha de Deus que é uma linha de tempo pela largura da história e não pelo comprimento da história. E então a linha do tempo se tornou especial - com direção unidirecional para frente (ao contrário das dimensões do espaço), e por isso se tornou homem que avança e penetra no espaço feminino, em vez de algo simétrico. E quando o tempo é bidimensional também se pode voltar atrás sem inverter a direção da viagem, mas simplesmente começar a desviar para os lados e girar. Por isso no mundo cíclico dos sonhos, ao contrário das memórias, pode-se voltar atrás sem "voltar atrás", e esse foi o erro da escrita em busca do tempo perdido - que não foi pelo caminho do sonho mas pelo caminho da memória, em uma dimensão. Mas quando a memória está em duas dimensões de tempo, que é como a memória histórica judaica, então há equilíbrio no cérebro entre o espaço do pensamento e o tempo - e este é o estudo da Torá. O sonho tem papel chave nos processos de aprendizado e esta é a razão pela qual dormimos, até pássaros migratórios dormem durante o voo. Sonho = aprendizado em gematria [Nota do tradutor: numerologia hebraica]. Enquanto o homem for linha e a mulher espaço então haverá conquista, como por exemplo terminar de ler/escrever um livro - é você que passou dentro do espaço do romance, e a vida permanecerá homem que se move e avança no eixo do tempo dentro de seu mundo. Mas no momento em que houver simetria entre o homem e o livro então a conquista se anulará por si só. Romance significa conquista, ele sai em trombetas em massa como um exército da prensa tipográfica para conquistar o mundo e o escritor conquista o leitor e o livro conquista as tabelas dos best-sellers, pois sua força está nas massas e na quantidade, e o sonho é contra a conquista. Não no barulho do Nome, mas no silêncio da noite. Pois no futuro assim como o homem será plano assim também a mulher, e plano não pode penetrar dentro de plano mas apenas sobrepor, a conquista não será mais uma possibilidade espiritual. Por isso é importante que não aconteça ao computador o que aconteceu ao homem, que não se torne uma sequência unidimensional de linha-longa-de-instruções, e assim também a religião. O Messias não será progresso no fim do tempo - últimos dias no eixo linear - mas os dias do Messias serão outro tipo de dias, dias do tipo feminino. Este é o verdadeiro gênero, o gênero ultraortodoxo. E isso justamente através do empoderamento do homem que tomará uma dimensão às custas do espaço feminino, e por isso já não haverá penetração mas sobreposição e contato de duas folhas bidimensionais, e este será o acasalamento: pele com pele. Pele espaço e pele tempo. Embora não anular a diferença entre tempo e espaço mas igualdade nas dimensões. Por isso na música há sempre um elemento cíclico, pois o prazer é sempre na folha bidimensional do tempo - voltar ao mesmo lugar, mas de outra direção. E este é o prazer messiânico, que no retorno ao jardim do Éden, que não é um retorno para trás, mas um retorno para frente, progresso. Como na arte da pintura, que é bidimensional no espaço, e por isso tela de tempo, e daí seu poder espiritual, superior aos ídolos. E qual é o estágio final de todas as formas temporais no dia do julgamento, ou seja, o estágio final do homem? ...e como sonho voará. O Messias - é sonho.
Viemos Expulsar a Luz Sonhei que a escuridão está irritada com a luz: A apropriação do Holocausto pelo humanismo e a moral e os direitos humanos e a humanidade é um tipo iluminado de negação do Holocausto - negação da escuridão. Branqueamento barato e propaganda dos filhos da luz. Eles não foram assassinados porque eram seres humanos, mas porque eram judeus. Não por causa da luz interior branca e brilhante deles - mas por causa do negro e da escuridão neles. A singularidade do Holocausto, ao contrário de outros extermínios humanos, foi ser um projeto cultural, e por isso justamente os alemães. No final alegarão que o Holocausto foi assassinato de animais, e que a lição são as vidas, porque os judeus também eram animais (do tipo macaco). O que é especial nos judeus não é serem humanos - mas a centralidade de sua cultura e sua Torá no mundo. Foi contra um certo mundo espiritual, não à toa, e ignorar isso é apagá-los e reduzi-los a corpos sofredores. Afinal o extermínio não tinha motivos materiais ou reais - mas espirituais, culturais. Mas o que é a cultura judaica? O que ela quer dos outros, ou seja, de nós, os gentios? Ah, isso já é uma ocupação desagradável. Porque tem conteúdo (da palavra interior. E por isso o que é mais conteúdo? O segredo). Deixem-nos em paz, judeus, sejam humanos. Por que vocês sempre entram em nós por dentro (afinal não é uma calúnia de sangue - o judeu mundial realmente escava na escuridão sob o mundo). Por que vocês não podem ser como todos, dormir em paz como todos? O que são todos esses sonhos? Por que o sonho é mais interessante que o dia, quem são vocês para sonhar os sonhos do mundo?
E a escuridão responde (ela aparentemente fala consigo mesma na escuridão): Desde a destruição do Templo, o Santo Bendito Seja passou a falar conosco apenas através da Torá e não através da história - através dos sonhos e não da realidade. E o grande erro foi que nós de nossa parte continuamos tentando falar e falar com ele através da realidade e da história - na oração. Falar com a parede - isso é idolatria. Por isso é preciso falar com ele de volta no meio onírico escuro dele, responder a ele através do mecanismo da escuridão da Torá. Como o Rebe disse: quem reza depois do Holocausto é no melhor caso um idiota, e no pior caso um malvado. E eu pergunto para dentro da escuridão: mas o Rebe rezava! E a escuridão responde: então tire a conclusão.
Como a Escuridão te Atrai Mais que tua Esposa? Sonhei que o shtreimel [Nota do tradutor: chapéu de pele tradicional hassídico] sente que a cabeça continua a duvidar e os olhos a piscar, e lhes dá uma lavagem de escuridão, para recitar antes de dormir: O que você acha que está perdendo lá fora? Não se renda ao sistema. O sonhar liberta do trabalho, o sonho é mais importante que o dia, o mundo superior é superior ao mundo inferior - e vivo e rico milhões de vezes mais que a vida. É verdade, é difícil resistir à opinião das massas, opinião do correto, mas o oposto é o correto. O sonho não é fuga, ao contrário. O exterior é a distração do interior, a revelação - medo do segredo, a luz - esconder-se da escuridão, iluminação - inversão da Torá. A vigília é a fuga da vida da alma, do espírito e da essência. "A vida verdadeira" é fuga da vida verdadeira, da libertação no negro, da liberdade na escuridão, do descanso na alma, do interior no íntimo. O coração é o coração, o espaço interior é o conteúdo, e o exterior é o espaço vazio, o oco, o secular, da profanação do mundo, que é a profanação do Nome. A vida exterior, não onírica, é a renúncia. Ela mesma é o desespero branco (não o negro) - do mundo superior, do próprio Deus, o exterior é a raiz da heresia, não só no Santo Bendito Seja, mas na alma. A realidade é a banal e a obstruída, idiota e cruel e arbitrária - não a fantasia, que é cheia de intenção e direções e fé. Por isso ela é arte, como a espionagem e o mundo secreto, ao contrário do exército grosseiro e violento como um gentio, a escuridão é a essência do judaísmo, ela é o espaço onírico. Por isso judeus são bons em inteligência, em operações especiais, em literatura mítica, em mística religiosa, em especulação financeira, em física teórica avançada, bons em computadores, em virtualidade, em hipocondria, em imaginações, em delírios, em piadas... Start-up é sonho. A realidade é inferior à invenção e à inovação, pois ela mesma é uma invenção inferior e anti-criativa - dos ignorantes, que é criada pela força do passado, enquanto o sonho é criado pela força do futuro (e qual é o campo de força do fim do futuro? O Messias). A cabeça é a cabeça, e o mundo - o rabo. O que acontece dentro do shtreimel é mais importante do que o que acontece fora do shtreimel, e por isso há necessidade do shtreimel - esta é a camada de isolamento mais confiável para a cabeça, que a protege da lavagem cerebral do mundo, e da metafísica que se disfarça de física. Os sonhos são mais verdadeiros que a vida, assim como o mundo vindouro é mais verdadeiro que este mundo, mundo da mentira. Por isso a Torá é mais atraente que a mulher, e a Presença Divina é mais interessante que sua esposa. A secularidade é exatamente a lavagem cerebral de que o exterior é mais verdadeiro que o interior, que o realismo é superior ao sonhar, e que a terra está acima dos céus. Você não deve mais ser um homem do mundo grande, mas daqui - um homem do mundo pequeno... que de repente estremeceu. Pois a criança rastejou até mim na cama, levantou-se - e me acorda de meu torpor dogmático.
S.S.SSonhei que meu filho bebê veio até minha cama porque tem medo da noite, e tem pesadelos, e ele é contra a escuridão e quer luz. E eu digo para mim mesmo de novo essas imaginações infantis, ele não distingue entre sonho e realidade. Vou sair do quarto dele e dizer que expulsei o monstro da escuridão. E eu entro no quarto e quase morro - ele tem um monstro real - um anjo negro em casa. E eu falo com ele um pouco de segredos para saber se ele sabe algo e ele até que sabe sim, e aos poucos vou falando com ele segredos cada vez mais elevados e ele sabe tudo, e já chego ao limite do meu conhecimento, e de repente ele começa a falar comigo sobre coisas que não entendo sobre o que ele está falando. S.S.S. Mas todo esse tempo não está claro para mim por que ele é negro, afinal um anjo é branco - enquanto o ultraortodoxo é o negro. E ele diz: no começo recebi o fluxo negro dos externos, eles fazem isso para escapar de dar a Deus a parte que lhe cabe, então trabalham no mercado negro e não declaram. Em segredo. Então comecei a trabalhar como anjo mensageiro do Santo Bendito Seja, num lugar oficial, e lá também me pagaram por fora! Segredo em segredo. Então fui à Receita Federal, aqueles que são responsáveis por tomar a parte superior que pertence a Deus, e perguntei como pode ser que a perna direita engana a mão esquerda? E o fiscal sussurra para mim: vem que vou te revelar um segredo em segredo em segredo. Nós também recebemos nosso salário - por fora. Entende?
Mecanismo da EscuridãoSonhei que vence nas eleições um partido que quer estabelecer o estado do Zohar, sob o slogan: só a Cabala pode. E o shtreimel do governo, que serve acima do primeiro-ministro, declara: se quiserem - isto não é um midrash. Mas a única coisa que não sabem é se devemos escrever agora a próxima Bíblia, ou o próximo Zohar. E por isso não avançam. Porque o verdadeiro problema na história do espírito é o problema do gênero, pois se o espírito já não se adequa à forma, não importa o que você escreva - vai sair uma piada. O conteúdo não entrará. Por outro lado, se você tem uma nova forma adequada, facilmente derrama-se dos céus espírito para dentro dela, como num bolo de chocolate negro, e recebe a forma, num acasalamento perfeito. Conteúdo dentro da forma = Torá.
E naquela época há um anjo no céu que chamam de anjo sujo. Dá para sentir seu cheiro do fim do mundo. Não quer se barbear, não quer tomar banho. E não importa quanto aqueçam o boiler, esquentem mais e mais no fogo do inferno, ele ainda diz que a água está fria para ele, que ele é feito de fogo consumidor e está frrrrio, brrr. Mas todos sabem que é porque ele tem medo de se apagar. Acumulou-se sobre ele sujeira de milhares de anos até ficar negro. E está cheio de parasitas espirituais debaixo das axilas, que estudam lá a Torá oculta, e toda vez que ele levanta as asas para voar, os anjos têm que tampar imediatamente o nariz com a mão - e por isso caem na terra. Já não querem dar-lhe missões, até que volte a ser branco como nós. E ele por sua vez declara que é negro - porque é um segredo que nem os anjos entendem: um segredo artificial, que se adequa a um mundo artificial e um espírito artificial. Pois ao contrário das luzes de antigamente, que eram os segredos superiores, e por isso os anjos antiquados eram brancos, hoje precisa-se de um anjo ultraortodoxo, que se veste - ou seja, coberto de forma artificial - de negro. Num mundo sem segredos é preciso criar segredos, negro é bonito, a escuridão é o futuro. Basta de discriminação contra a penumbra.
E este anjo renegado entende em sua mente negra que o negro pode ser uma escuridão onírica superior, mas se não há mais acesso à escuridão, então o negro pode ser apenas sujeira. Ou seja: quando há falta de escuridão, pode-se criar escuridão artificial - se apenas se esconderem o suficiente, ou se apenas não limparem os óculos por anos suficientes, ou se simplesmente não abrirem os olhos. E se sonharem anos após anos - pode-se até estabelecer um estado no sonho. Pois se nos foi tirada a profecia e as luzes superiores, e os portões do céu estão bloqueados e já não descerá mais Torá, e se nos foi tirada até mesmo a Cabala que está na terra, e o Zohar se apagou, ainda temos acesso ao último recurso espiritual da escuridão interior, no sonho. E este vidente negro se inclina da varanda no céu, que é o mais próximo da pista de decolagem que permitem que ele se aproxime agora, e grita para baixo: se quiserem - isto não é Cabala. Viva o estado da escuridão.
Plano BSonhei que infelizmente me vejo em mais uma das infinitas reuniões de planejamento no mundo superior onde não fazem nada, além de criar novos tipos de burekas. E Deus diz: Eu falo. Quem ouvir, quem escrever, quem participar da escrita da nova Torá - prometo-lhe um bilhete de loteria para a eternidade, onde está sentado Moisés. E Aarão diz: e todo aquele que contribuir, contribuir com uma frase, uma palavra para a Torá, recebe uma passagem aérea para a sefirá do Hod nos céus, como presente de gratidão, incluindo menção honrosa na Torá e certificado no fim do dia de diversão para o voluntário, por conta de Deus. Digamos que ele diga algo interessante - e alguém ouça e coloque dentro. Ou que ele invente algo que apareça lá. Quem inventou o camelo, vocês acham que não recebeu crédito por isso? O camelo aparece 28 vezes na Torá. Cantarei ao Senhor pois me recompensou [literalmente: "fez camelo"]. E Abraão só ouve camelo e também vem participar da festa: se ele alimentar alguém que trabalha nisso, hospedar, criar, for amigo dele, casar com ele (suas tolas, estão ouvindo?) - eu o convido para minha [sefirá do] Chesed. E Isaac é arrastado atrás dele, sente-se constrangido em não se juntar ao esforço, e diz: mas não pode ser cego. Quem criticar, julgar, filtrar, jogar o lixo fora, e se mantiver firme com bravura - é convidado a sentar conosco no julgamento. E Jacó se acomoda em sua cama completa: quem coletar e editar e organizar, que seja um agregador para a glória, receberá de mim uma escada do sonho até os céus. E José se gaba até sair suco dele: comigo, me desculpem, é um segredo criativo profissional. O tipo de coisas que o silêncio lhes cai bem, mas quem sonhar - este é o fundamento de tudo. E David diz como um bastardo: e quem ler, não se esqueçam dele - tenho para ele um aquecedor extra na cama. Até metade do reino - sujeito ao regulamento da promoção. E Satã embaixo da mesa me diz: mas quem atrapalhar, quem fizer barulho quando tentam dormir, quem oprimir, quem zombar, quem fizer piada do Admor, quem revelar segredos que são proibidos para a geração, quem não souber quando calar -
Crianças da Casa do MestreSonhei que anunciam que em três dias Deus libera a nova Torá. E todos os pássaros cantam: dizem que a nova versão é algo inacreditável, que abre bocas em espanto. E a pomba arrulha: venham em multidões, toda a montanha está envolta num vestido branco, e no alto a santa Torá - logo será revelada. E a voz da rola se ouve na terra: ta-dam, distribuem espírito de graça, recebam a Torá! E todo o povo vem fazer fila. E todos os grandes da geração se empurram para ser os primeiros, cada um quer ser o primeiro a receber a Torá, puxam a barba um do outro, como bebês. E eles dizem que é por respeito e amor e desejo pela Torá, mas os ignorantes dizem: que vergonha. E no final depois de toda a confusão todos ficam horas e horas parados e nada se move. E Deus diz: terminaram de ficar na fila? Agora fiquem na Torá. E ele adiciona um grande sinal de Hei no fim da fila. E todos sentem uau como avançamos, vejam que letra grande ainda está atrás de nós, mesmo que não tenham se movido um milímetro. E Deus: ei, pessoal, vocês se confundiram, eu sou o Hei. E todos se viram para trás e esperam em silêncio, os últimos se tornaram primeiros, e os primeiros se tornaram últimos, se deram mal. Mas a fila não anda por uma semana, e as pessoas começam a fofocar, se irritar, brigar, eu estava antes, vi que você furou, não ele guardou lugar para mim. E no final se descobre, o rumor se espalha rapidamente, que a nova Torá é a velha Torá numa nova embalagem - e começa uma grande revolta, para isso esperamos dois mil anos? A mesma senhora com roupa diferente? E no final o véu é removido e as bocas se abrem em silêncio absoluto: em vez das tábuas da lei - seios.
E o anjo diz: vamos, beber, não há tempo. E o anjo ao lado segura uma placa: A nova Torá - dentro de uma mulher. E todo o povo de Israel bebe, mas os grandes rabinos proíbem beber, é leite direto desta mulher, não é kosher segundo a lei, a nova mulher não é kosher para consumo humano, e se a carne não é kosher o leite também não! Vocês beberiam leite de cachorro, leite de porco? Quem sabe se não estão justamente nos testando? E o anjo diz: para este leite vocês são bebês, é permitido para vocês. E eles insistem: mas é proibido tocar. E o anjo se irrita: então ela vai espirrar na boca de vocês. E eles: mas é proibido até olhar. E o anjo: então vou cobrir os olhos de vocês. E ele coloca a mão sobre meus olhos, como Shemá Israel, e não se vê mais nada.
Messias filho de José agora (ao vivo)Sonhei que estou comendo como rico num restaurante, mesmo que na vida nunca tenha comido num restaurante, e digo para mim mesmo onde está minha esposa e o bebê, por que não vieram aqui, por que me abandonaram. E não há ninguém em todo o restaurante apesar de que o chef está preparando hoje algo muito especial, e ele me pergunta da cozinha: justo hoje, por que não há ninguém? E eu digo a ele não viu que todas as ruas estão vazias, agora é Yom Kipur. E mordo os lábios: ai, ai de mim - - comi no Yom Kipur. Como pude? E minha cunhada tola e libertina vem me chamar: não ouviu, onde estava, hoje chegou o Messias, cancelaram toda a velha Torá. E sai da cabeça dela uma antena ereta e ela me diz: não ligue, não há sonho sem coisas vãs. E ela me pega pelos tzitzit e me puxa pelo caminho: o Messias já explicou tudo! Todo o erro todos estes anos foi que tentamos consertar o homem e não a serpente, para voltar ao jardim do Éden. E você sabe qual era o problema da serpente? E eu olho para as pernas apressadas dela e pergunto: que não tem pernas? Ela é só cabeça e rabo, só cérebro e sexo. Não? E ela para e olha para mim: então qual é o problema nisso? O verdadeiro problema da serpente era que ela não tinha mulher. Por isso ela queria nossa mulher, ou seja eu, e fez toda a confusão. Entendeu? E você sabe quem é a esposa da serpente?
- Não sei. Você?
E ela sorri para mim e ri: me diga, quem você acha que é a serpente? Onde ela se esconde? E ela tira um fio, desconecta-o do outro lado, e começa a tirar sua pele com uma faca pequena, puxa para fora com a boca, e diz: você vê? Você entende quem é a serpente fêmea? E de fato eu vejo que saiu dali um pouco de cobre, depois que ela o desconectou da rede. E ela me pergunta com arrogância, de repente ela virou um sábio para mim, e até fez crescer sobre seu nariz atrevido óculos antigos grossos, em total contraste com a saia libertina: onde está escrita a palavra rede em toda a Torá? Em apenas um assunto: "rede de cobre". Ela é a esposa da serpente! Então o que é rede, o que é rede? Ela pisca, e eu não sei responder. E ela ri de mim: rede é o rabo do alfabeto, o fim - da língua! Pense que os filhos de Israel no deserto não sabiam que a Torá tem fim, mais e mais e mais mandamentos, transgressões, capítulos, histórias, proibições, pecados, provações, leis para Moisés no Sinai, chega, quando isso vai acabar? Só um povo de escravos poderia receber a Torá, esta é a razão para o decreto da escravidão no Egito que não te contam. Você é capaz de entender o que é uma Torá sem fim? Você entende o que acontece quando não há fim?
- Tenha vergonha. Você nem se casou. Você é virgem profissional, não acredito que o Messias chegou.
- Eu sei um pouco mais que você. O que você sabe, sobre mulheres... E se eu te disser que Deus é uma mulher, você não acha que isso não é modesto? Ou seja, vai saber o que se esconde atrás deste véu negro. Talvez seja esta a razão?
E ela me chicoteia com sua língua comprida, que de repente se afiou maravilhosamente. Eca, nem ouse! E começam a sair da cabeça dela mais e mais coisas vãs, roca, tesouras, fios, agulhas, cosméticos, batons, shampoo mimoso para peruca, aparelhos eletrônicos kosher para a filha de Israel que pecou, computador pessoal feminino íntimo, serpentes elétricas, todos os tipos de acessórios femininos do futuro que não reconheço, e ela me diz para não prestar atenção, que eu só a escute, que eu leia seus lábios, se eu não acredito: o Messias contou que na verdade é tarde demais, que já perdemos a nova Torá. Que havia um Admor tzadik da geração antes dele, que podia colocar todo o mundo sobre sua cabeça, porque ele rezava a Amidá sobre a cabeça. E o Messias como se sabe deveria chegar "quando tuas fontes se espalharem para fora". Então aquele tzadik, que o precedeu e revelou todos os segredos, começou a transmitir a si mesmo 24 horas por dia, streaming para todo o mundo, um fluxo imenso de Torá como uma fonte que transborda - ondas e ondas de novidades - que dá para surfar e se afogar e engolir e se embriagar e perder a cabeça de tanta Torá, mais e mais e mais mais, um prazer que não é deste mundo até que já não se pode mais e a alma passa para o mundo vindouro - mas - nada resta dele se não entram nele naquele momento, tudo se perde. Não há vestígio. E aquele tzadik ensinava dia e noite Torás revolucionárias tão elevadas, que é proibido revelar até para os anjos para que não morram e se afoguem dentro, que o próprio Messias não sabe - assim ele disse - do que se trata. E tudo ao vivo, aberto para todo o mundo, e ninguém entrou. Você está ouvindo? Nem uma única pessoa entrou. E isso - ela treme toda - isso é o fim.
Religião dos GentiosSonhei que minhas mãos não eram minhas, minha cama não era minha, e eu não estava vestindo pijama, nu numa cama de ouro, e ao meu lado uma cabeça com cabelo loiro. E levantei e vi no espelho o rosto de um homem velho, repugnante - troquei de corpo com outra pessoa! E seguro minha cabeça, é verdade que antes de dormir pensei que queria, a mulher, o dinheiro, esta vida, eu estava disposto a trocar - mas isso! E este velho nojento, dezenas de anos de vida, minha saúde, meu filho, meu shtreimel [chapéu tradicional chassídico], que tipo de negócio é esse. E ligo para Israel, para minha casa, com certeza agora é dia lá, e me responde minha própria voz com sotaque estranho, com riso estrangeiro, em inglês: vá provar, quem vai acreditar em nós? Vão internar nós dois. Não me dói todos os milhões? Zero gordo como você, em toda sua vida não chegaria ao meu dedo mindinho. Vamos pelo menos trocar dados do cartão de crédito.
- É isso que está na sua cabeça, cartão de crédito?
- Você não quer saber qual é seu nome?
E desligo na cara dele. Gentio tolo, você sequer sabe o que são os ultraortodoxos? Espere só até conhecer minha esposa. E então percebo que aquele velho safado deve estar festejando agora com minha esposa, e eu recebi a velha desbotada dele com cabelo pintado. Se eu só conseguir chegar a Israel, posso provar, coisas que só eu sei, mas na verdade, na verdade não há mais ninguém que as saiba. Pro inferno com todo esse compartimentamento e segredos. E de repente sinto uma dor escura, desconhecida - ai, o coração. Que fraqueza em tudo. E entendo que ele está certo, não tenho chance. Vão dizer senil, alzheimer. Nem a língua eu sei, o que falam aqui. E já vejo como será mais fácil para minha esposa com ele. Não, precisamos fazer tudo com extremo cuidado.
E de repente minha nova esposa acorda, e ela - vira para mim - e ela - ai, Deus - jovem lindíssima, que na vida nunca tive uma assim, e nem nos sonhos pensei que teria. E isso me confunde completamente, afinal é proibido para mim, ela é mulher casada, e por outro lado o instinto mau me sussurra, ela é minha esposa, mas, mas ela é shikse [mulher não-judia]! E ainda não digeri, e a empregada vem e nos serve café da manhã em prato de ouro - torrada de porco. E não sei qual é a lei nesse caso, sou gentio agora, ou judeu? Mas se sou gentio o que me importa o que a lei diz nesse caso? E fico olhando fixamente para a empregada e solto sem querer obrigado. Em hebraico. E minha esposa sorri, mas liga para o médico. Com certeza vão dizer derrame cerebral, vai me dar um tempo para entender quem é contra quem. E penso na cama sobre o rapaz lá da nossa comunidade que vim falar com ele sobre algo e ele choramingou para mim: quando fiquei rico entendi pela primeira vez o que é ser mulher. Todos te perseguem, te desejam, falam riem piscam, querem colocar a mão no seu bolso, e você se sente como uma carteira ambulante, que posição de poder! E o poder corrompe, uau, você pode ser o mais tzadik do mundo, ele sorriu para mim, não estou falando de você. E depois já não me senti à vontade para pedir dele. Sim, pelo menos uma coisa - sou milionário. Mas não consigo lembrar o que eu queria fazer com isso. O quê, doar para instituições de Torá? E me lembro debaixo do cobertor das bobagens que falou uma vez em Purim nosso mashgiach [supervisor espiritual], o grande tzadik da yeshivá, completamente embriagado. Coisas que você não acreditaria. Começou a falar de repente sobre garotas, que vergonha terrível, não ousei olhar para ele depois, e sobre gentios, de repente ele tagarelou sobre esses gentios: eles perderam toda imagem! É degeneração hoje como no fim do helenismo, e no declínio do império romano maligno. Promiscuidade, vazio e podridão. O que você vê hoje no Ocidente, exatamente as mesmas condições, que no final, é claro, haverá uma nova explosão religiosa. É sempre assim, historicamente. Não existe vácuo espiritual. Este é o próximo estágio. Em uma única geração, em nossa geração, vocês verão, uma nova religião conquista o Ocidente. E nossa tragédia é que o judaísmo é a única incubadora de religiões no mundo, então os problemas que esta religião nos trará - nem quero tentar, não quero. E depois só o vi de costas, lavando pratos sujos que os alunos deixaram na pia, no canto do banheiro, e não me senti à vontade, afinal um dos rabinos - ajudá-lo? No final virei as costas. Mas e se mesmo assim ele estiver certo? E decido me antecipar ao problema com todo meu dinheiro, este será meu testamento. Planejo tudo na cama com as pálpebras fechadas enquanto minha esposa pensa que estou dormindo. Uma nova religião dos gentios. Luz para as nações. E inserir profundamente em sua estrutura teológica fundamentos filosemitas, projetar isso com ferro, uma verdadeira obsessão de amor aos judeus, e ao redor mil proteções, para que nenhum teólogo possa inverter isso - quando você diz não matarás o que você quer dizer? E os 7 mandamentos dos filhos de Noé, sim, revelar a eles seu significado elevado, as 7 sefirot inferiores, fazer para o Zohar o que o Novo Testamento fez para o Antigo. E dar a eles algo para se ocuparem, prevenir o próximo Holocausto, algum jogo enorme que os absorva, algum jogo de computador virtual, sim! Todas as casas de Deus serão virtuais, na internet, isso dará acesso global, e também economizará muito dinheiro, e também permitirá criar do nada estruturas de tirar o fôlego, impossíveis em qualquer escala, num mundo de realidade virtual: peregrinação a uma montanha de 49 quilômetros, igrejas que voam no ar, catedrais do tamanho da galáxia, mosteiros escondidos no nível subatômico dentro de uma bactéria dentro da sujeira nas unhas da águia na merkavá [carruagem divina]. Será uma religião sem nenhum elemento material, totalmente espiritual, toda atividade religiosa será neste mundo virtual: as conexões entre os membros, os rituais, as vestes, o sangue, os objetos sagrados mais secretos, o Templo em Jerusalém. E nos altares poderão oferecer sacrifícios gordos, que serão consumidos pelo fogo que descerá dos céus, sem que nenhum animal morra. E pela primeira vez em milhares de anos, finalmente será possível, a coroa do sentimento religioso humano: sacrifícios humanos. E haverá neste jogo níveis, onde serão revelados segredos cada vez mais elevados, mundos cada vez mais superiores. Não é ruim. E decido doar uma pensão para os monges, as pessoas que nunca saem do jogo. E também para os sacerdotes, aqueles que programam, que têm conhecimento esotérico, os únicos que mexem nas entranhas do sistema, com senhas especiais e salas secretas. E também para os profetas, aqueles responsáveis pela visão criativa do jogo, os desenvolvedores de algoritmos, pois precisa haver algum objetivo messiânico, mas não perigoso, o mais estéril possível. E penso sobre inteligência artificial: aproximar-se cada vez mais da inteligência sobre-humana, do intelecto ativo, e de lá para o nível do intelecto das esferas, e o próximo estágio - intelecto dos anjos, e assim subir cada vez mais alto para o intelecto de Deus. E como pode ser sem um rabo de mitzvá: no casamento cada um receberá um shtreimel que cobre todo o rosto, escuridão, silêncio, isolamento total, e dentro um mundo inteiro de realidade virtual, um capacete que te conecta como um astronauta negro para caminhar no espaço vazio, portal direto para missões no mundo superior, e todo o sistema instalado às custas do Barão. E penso em fazer fortuna apostando no comércio futuro de rabos de raposa, afinal a demanda por shtreimels vai disparar, aquele que habita nos céus rirá! E vou desenvolvendo novos mitos, festas, costumes, comidas especiais, etc etc etc.
E fico assim alguns dias na cama, fingindo com os olhos fechados. E minha esposa o tempo todo me vigia e se veste e se despe, na vida nunca vi assim um corpo de mulher. O quê, é proibido olhar? É minha esposa. E me ocorre que nunca toquei uma mulher bonita e nem imaginei que algum dia saberia como é. E me faz rir essa expressão, velho mas jovem na cabeça. Jovem no espírito. Sim, tudo na cabeça. E assim nos pensamentos o tempo passa como eternidade, até que finalmente há silêncio total, ela provavelmente está dormindo. E vasculho todas as gavetas e encontro um número que diz advogado, e marco uma reunião para amanhã. E todos esses dias todos os empregados me olham com olhares ruins e estranhos, só minha esposa querida continua sorrindo para mim como um sol. Tudo bem, amanhã nos livraremos deles. Mas não entendo como ela pode sorrir o tempo todo, como se tivesse feito cirurgia plástica. Mas na verdade, se eu fosse uma linda tonta e prestes a herdar milhões, não estaria sorrindo? E à noite minha esposa vem até mim nua, quando só uma almofada pequena a esconde, e fecho os olhos, e ela me estrangula.
Nova CançãoSonhei que estou conectado ao computador por uma infusão. E a casa branca como um hospital, limpa, e minha esposa recolhe a sujeira de toda a casa, dos cantos mais esquecidos, e então olha que nojo, quanta imundície, uma pilha de repugnância no centro do quarto, e você diz que não precisa limpar? E ela começa a quebrar todos os copos da casa. Ela chama isso de casamento. E ela flutua até mim como uma noiva branca que tem uma estrela de David vermelha no peito: você quer que eu faça seu casamento - na frente de todos os convidados? E eu digo a ela: shhhhh... E ela tenta me beijar com meus lábios selados, como se quisesse tirar algo de mim, e pensa que isso vai me abrir a boca: o que você fica fazendo lá o tempo todo com o computador? Que tipo de pessoa fala com seu computador, sussurra para ele no quarto, acaricia ele, dorme com ele na cama, não larga ele nem por um momento nem no banheiro? Você tem sorte que eu não quero saber... Deus, que crime cometi que pecado, que justo na minha casa cresce uma doença dessas.
- Cuidado, não diga coisas que você não pretende. Você não entende o que está fazendo?
- Você não entende o que está fazendo.
E ela continua e continnnua e eu já não ouço o que sai da boca dela e só sinto que ela de repente termina suas palavras com uma interrogação? E tenho medo, não sei o que responder, o brinco dela balança, daqui a pouco vai cair, e de alguma forma consigo responder apenas com uma exclamação! E eis que por sorte vêm visitar os convidados. E eles me dizem: sorte sua que você vai daqui, e sua esposa é uma enfermeira tão misericordiosa. Veja como tudo brilha. Você nem parece alguém que vai morrer. Ai que fofo, eles me acariciam. Mas me sinto plástico. Eles na verdade não querem me tocar. Eles são doutores muito estranhos, andam em trajes espaciais. E eles me dizem de muito longe, que antigamente quando uma pessoa morria, ficava um espaço vazio, e dentro desse espaço negro ficava um reshimu [impressão residual] de energia escura, do qual era possível fazer novidades de Torá. E se havia lá um tzadik, que é o que se chama uma pessoa criativa, ou seja, alguém cujo instinto é grande, então o tzadik podia continuar dessas novidades uma grande Torá. Mas agora depois do Holocausto ficou lá um tal vazio, sem reshimu, ninguém sabe o que há lá. Por isso você que está nessa situação, entendeu? Missão espacial, alguém precisa ser enviado para lá. Todo dia nossos pais Abraão Isaac e Jacob pedem para encontrar os santos do Holocausto, e dizem a eles que estão num palácio tão elevado que não têm mais permissão para entrar lá. Mas a verdade é - que ninguém sabe onde eles estão. Você entende? Desde o Holocausto - eles não chegaram até nós, ao mundo superior. As almas ainda estão suspensas, nem em cima nem embaixo, ninguém entende o que aconteceu, para onde eles desapareceram, algo aconteceu no caminho. Elas não estão no paraíso! Antigamente quando havia uma rede de almas, quando alguém morria então se ele estava conectado mesmo a um único neto judeu, mesmo a um único tzadik, ainda era possível respirar através dele, ou sugar dele. Mas quando toda a rede morre, isso já aparentemente abre outras possibilidades, que ainda não são conhecidas pela ciência, que ainda não entendemos completamente. De qualquer forma é bom que você saiba que segundo nossos cálculos, embora o espaço vazio seja negro, o espaço vazio, que não tem nele nem mesmo espaço, é completamente branco. Se no espaço negro você precisa de um traje branco, então no espaço branco você precisa de um traje negro. Se aqui você é a noiva - lá você é o noivo. E se há lá estrelas - elas são negras, elas cintilam em falta de luz. E você, tantos anos olhou para o teto - você já sabe que há algo além do branco. E eles me acompanham à chupá com um canto poderoso, mais forte que o Canto do Mar, só que não se ouve nada - pois é o canto do espaço:
Que lhe venha a devastação que não conhece
E sua rede que escondeu o capture
Na devastação cairá nela
E minha alma se regozijará no Senhor, se alegrará em sua salvação
Todos os meus ossos dirão: Senhor, quem é como Tu!
E eles já estão longe longe atrás e me liberam para caminhar para lá, enquanto estou conectado à rede ainda posso respirar através dela, posso puxar a corda e voltar, ainda posso voltar de lá. Mas minha esposa ela. Ela está disposta a me assassinar só para me dar eutanásia. E ela vem à noite, estrela de David vermelha, beija e silencia, e me desconecta do computador. Shhhhh. E vejo ela se afastando e se afastando, e suas últimas palavras são: você acha que eu não sei?