Um site de encontros que você não quer conhecerSonhei que eu vivia na ressurreição dos mortos. E nem era uma conquista tão extraordinária assim, apenas uma aplicação de engenharia não muito brilhante: estudantes programaram um computador nano para extrair genes de esqueletos, um assistente de pesquisa baixou da rede um código aberto para reconstrução genômica, fizeram uma clonagem padrão, e pronto! - o grupo ganha o primeiro Nobel pela ressurreição de uma pessoa da época dos patriarcas. E daí o caminho foi curto para a aplicação em escala industrial. O primeiro teste foi realizado no Monte das Oliveiras [Monte sagrado em Jerusalém], onde há uma concentração de ossos de todas as épocas, e de lá o vírus nano se replica e se espalha como uma epidemia em todas as camadas arqueológicas em Israel, e aqui se revela a vantagem do sepultamento judaico. Quem foi cremado - já era. E o maior problema é em Auschwitz [Campo de extermínio nazista], a maior concentração de judeus no mundo, e ainda misturados nas cinzas uns dos outros. Os algoritmos trabalham arduamente para extrair da sopa genômica de todo o judaísmo europeu sequer uma pessoa completa. Mesmo as pessoas que saem, saem deformadas, raivosas, não amigáveis, não... e chamam isso de síndrome de Hitler. Dá para identificar um desses na rua, algo no rosto. O que fazer com eles? E a solução dos cientistas é juntá-los. Mas quem vai querer se casar com um monstro assim, que tem dentro de si milhões de fragmentos de pessoas, uma salada completa? Não só ela é super complexada, mas tem homens dentro dela, incluindo rabinos com barbas. Mas os casamenteiros não desistem, têm pena, não é agradável, que não tenham continuidade? E por causa de todas as minhas esquisitices, o casamenteiro desesperado sugere: ninguém quer sair com ela, talvez você tente? E eu também fico sem graça, afinal são sobreviventes do Holocausto, quer dizer, ops, vítimas do Holocausto. Então eu concordo, vamos sair só uma vez e eu digo ao casamenteiro que não combina. E eu chego ao encontro e ela é linda, os geneticistas fizeram um concurso de beleza com todas as judias europeias, pelo menos para dar-lhe um rosto bonito, mas nas costas ela está conectada por uma espécie de tubo a uma massa enorme, fora do café tudo está bloqueado, e dezenas de refrigeradores fabricados na Alemanha financiados pelo governo alemão trabalham para resfriar a massa enorme. E há vans, bloqueio de ruas, fazem realmente todos os esforços para que ela não sinta, para permitir uma vida o mais normal possível, sem economizar dinheiro, ela já sofreu o suficiente. Mas a moça é leviana, eu diria burra, se não fosse constrangedor. Os cientistas acharam que seria mais fácil para ela se casar se não demonstrasse a imensa sabedoria das maiores mentes da inteligência judaica na Europa. Mas já estou muito constrangido, todos os engarrafamentos são por minha causa, então digo que nos encontraremos mais uma vez. E assim de encontro em encontro isso se arrasta, e só fica mais constrangedor, todos os cientistas e chefes do projeto já me conhecem e sorriem para mim, e eu sei exatamente o que passa pela cabeça deles. E fazem uma rodada de médicos comigo, para que eu saiba exatamente onde estou me metendo, incluindo acompanhamento próximo dos psicólogos do programa, e tudo com generoso financiamento do governo alemão. E alguns novos detalhes são revelados, por exemplo que ela tem cerca de 3 milhões de úteros. Pense assim, diz o ginecologista, ao contrário de outros homens nenhum espermatozoide seu será desperdiçado, o estado obviamente ajudará a criá-los, já construímos centenas de novos orfanatos modernos financiados pelo governo alemão. E o geneticista se dirige a mim com entusiasmo, fala sobre uma rara oportunidade de deixar uma marca genética, você será um povo, o pai da nação. Estamos planejando milhares de escolas, yeshivot [escolas religiosas judaicas], universidades, e tudo... - deixe-me adivinhar, com financiamento do governo alemão. E de tanto que eles falam comigo sobre descendentes, realmente ávidos pelo assunto, sinto que há algo mais, mais importante, que eles não estão falando. E de fato na noite após o casamento
Meu primeiro shtreimel [chapéu tradicional hassídico]Sonhei que antes do casamento fui chamado pela primeira vez para uma audiência privada com o Admor [líder hassídico] anterior, "O Meshugue" [O Louco]. Foi próximo à confusão de Tisha B'Av [dia de jejum que marca a destruição dos Templos], as vergonhas que ele faz todo ano, cada vez em uma sala de parto diferente, desde o incidente em Roma há 20 anos. Dizem que ele pagou uma fortuna então para um médico especialista, provavelmente da máfia, que concordasse em fazer o parto de sua esposa em Tisha B'Av por cesariana, quando ela estava no sétimo mês. E no final nasceu uma menina. Prematura. E o escárnio que todos nós sofremos - lembro-me como criança como um pequeno burro da congregação riu de mim: há doença do corpo, doença do espírito, doença da mente. Seu Admor é um doente da alma. E me atirei sobre ele: Ele é um animal doente! Eu era pequeno, mal entendia o que aconteceu. Certamente não relacionei aos rumores sobre o filho mais velho, que deveria ser o próximo Admor, e essa última história os iluminou com uma luz assustadora.
E agora subi no ônibus, e vou pagar, e de novo encontro sementes e passas na carteira no lugar de moedas - e sou forçado a descer envergonhado e andar. E estou atrasado para o Admor, e corro na rodovia quilômetros, não corri desde o bar mitzvah e tenho dores terríveis, e justo agora antes do casamento vou morrer sem entender o que é uma mulher. E entro e o Admor zangado olha para mim ofegante e suado como um animal e rosna: É assim que se deve chegar!
E ele vai direto ao assunto como é seu costume: Querido noivo, na história do povo de Israel, após o período dos Rishonim [primeiros comentaristas] começou o período dos Acharonim [últimos comentaristas]. E hoje estamos no fim do período dos últimos dos últimos. Então o que mais pode vir depois deles, hein? E ele responde a si mesmo como uma criança: Os rabos! Sim, o período dos rabos. Mas eu já sei onde ele quer chegar e peço que vá direto ao assunto. Sim claro, lembrança da destruição. Todos falam sobre a enorme coleção que ele esconde. Até os marcadores em seus escritos são rabos. E dizem que até a peruca da esposa, alguém apalpou, não é cabelo humano. E ele me pede para tirar meu shtreimel novo que nunca usei, e exerce seu direito ao primeiro rabo, pega a mão e vasculha fundo dentro do shtreimel, e arranca de lá um rabo para ele. Mazal tov! E atrás da porta ouvimos a pobre bebê, ela deveria estar agora em idade de shiduchim [casamentos arranjados], gritando.
E ele se apressa em purificar a ponta do rabo que caiu em seu destino da minha cabeça, como se esperasse sangue. E ele apalpa e apalpa o rabo e diz: Vamos ver o que combina com a raiz da sua alma. E ele preenche diante dele algum formulário em sua escrita hieroglífica, e aparentemente pensa que não há chance de eu entender o que ele está escrevendo, mas anos neste negócio me ensinaram a ler escrita invertida - mais rápido que direita. E ele troveja com sua voz: Meu noivo, você tem ideia do peso das missões que nosso ramo recebeu de cima? E eu tento aliviar um pouco o clima e digo: Em quilo ou em maçãs? E ele sorri: Vejo que você entendeu a profundidade do meu pensamento. Chakal tapuchin kadishin [Campo das maçãs sagradas, termo cabalístico]. E eu o vejo escrever na página: correção do Holocausto, queda de Deus - os novos céus. X. Não combina. E ele de repente olha nos meus olhos - e me pega espiando.
E ele troveja: Te interessa, hein? Por que você não pergunta? E de repente como que por mágica ele transforma um papel amassado em um coelho travesso, sua barba rabugenta se transforma em pelo branco, seus olhos saem debaixo do chapéu, e ele realmente pula: Veja, quanto à nova terra - sobre isso eu confio em nossos irmãos judeus no extremo ocidente, América. Lá eles preparam a Shechiná [Presença Divina], o Malchut [Reino]. E ele diz uma palavra estrangeira que eu nunca tinha ouvido até então. "Internet". E ele abre o pequeno aron kodesh [arca sagrada] - e eu me assusto, algo brilha de dentro - e ele remove uma cobertura que parece uma roupa de Torá, e no lugar do livro - eu vejo ali um computador com uma coroa na cabeça. O velho tem um computador! E seu computador tem uma cobertura para a cabeça, uma kipá preta de plástico. E ele acaricia o computador como se fosse um cachorro, para não falar de outra coisa, e diz: Nós na terra precisamos preparar outra coisa. E ele me explica como se falasse com uma criança retardada, e mastiga a ponta da barba como uma cenoura:
Não preciso te explicar que a Torá é o que conecta a terra aos céus. E no mundo antigo, do jeito que a conexão era construída, mesmo que fosse um tubo do calibre de Moisés, ele pode entupir. Gorduras se acumulam, artérias se calcificam, e o resultado: falta de confiabilidade e falhas. Mais que isso, a largura de banda na transmissão sempre será limitada. Basta que algum profeta viva num filme e ele entope toda a rede. Não havia redundância, as quedas se tornaram frequentes, informação se perdeu, e a sujeira se acumulou em gargalos, até que tudo se tornou um grande engarrafamento. Qualquer anjo insignificante sentado em algum cruzamento ou válvula insignificante se tornou um pequeno deus. Sem falar no pesadelo da segurança. Me diga, como um único tzadik [justo] cego que reza contra o sentido do tráfego derruba toda a rede? E todos nós sabemos o que aconteceu no final. Por isso, entre os novos céus e a nova terra vamos trabalhar diferente. Distribuição! Esta é a última palavra no mundo da fala. Quem disse que todo sonhador e profeta precisa receber uma profecia completa que ele possa entender, do começo ao fim? Vamos trabalhar em pacotes. Dividiremos tudo em pedaços. O próprio profeta não precisa abrir a profecia, e não poderá nos fazer jogos. Ele é como um anjo, apenas um mensageiro. Ele só precisa saber para quem passar. E aquele já montará o quadro completo. E a infraestrutura moderna que estamos construindo, esta já não será uma Torá do exílio que é dada de uma vez no deserto, ou se por acaso há recepção. A nova Torá, a Torá de Israel, esta será uma infraestrutura permanente de Torá para todo o mundo, dos anjos até os gentios. Incluindo para os animais. Você percebe que beleza? Estão planejando até uma yeshivá para animais casados! E a Torá que estamos planejando não será dependente de cima, e pesará sobre o Paraíso. Os resultados disso já vimos. Ao contrário, ela servirá como andaimes, e ajudará a sustentá-lo de baixo, para que os céus não caiam sobre nós, e na mesma oportunidade também o amarrará em mil lugares para que não possa fugir. E claro que não preciso te dizer que é preciso ter cuidado na construção, afinal Israel é os céus do resto do mundo. Coisas que você joga no chão em Israel alguém em outro lugar recebe na cabeça. Exatamente como a terra do Paraíso é nossos céus, e não gostaríamos de levar alguma bomba de cima. Afinal te ensinaram que tudo é construído em camadas: o mundo superior é a teoria - da palavra Torá - do mundo inferior. E este mundo é a Torá do inferno, por isso os pecadores são atraídos e acreditam neste mundo. E assim por diante. E assim também no Paraíso há Torá. Não me abra os olhos, o que você pensou, que pulam como macacos nas árvores? Que brincam o dia todo? Talvez, mas há regras para o jogo. Como há mandamentos dependentes da terra, há também mandamentos dependentes dos céus, que dependem de várias árvores no jardim, como frutas. Então mesmo o Paraíso tem céus acima dele, os céus dos céus, e -
De repente ele se lembra de censurar a si mesmo. E ele começa a gaguejar, sh, sh, sh, minha classificação, eu não sei o que é uma mulher, e além disso, não tenho filhos para continuar minha alma no caso de outra falha. E ele se esconde dentro do chapéu. E eu não sei o que fazer. Levantar e ir? Fugir? Mas muito rapidamente começam a espreitar para fora dois peot [cachos laterais] brancos, e finalmente até a boca salta para fora, e ele continua a tagarelar até a morte. Mas eu já temia ouvir.
O último rei do mundo da falaSonhei que o Admor sonha que dizem a ele que não há tempo. Temos até o ano 2240 da era comum até o início do sétimo milênio, e é preciso fazer preparação para a próxima shmitá [ano sabático] - o próximo ciclo de sete mil anos - que é o que restará para os arqueólogos, se não vier o Messias, nosso futuro será o mundo primordial do próximo mundo. E gritam com ele: Vocês não entendem as dimensões da destruição espiritual do mundo se tudo voltar ao caos. O que nos resta hoje do mundo torânico do homem primordial? Da cultura dos mamutes? Das histórias dos dinossauros? Por isso é preciso já agora se preparar para um Holocausto espiritual. E agora já me irritei: Não escute eles. No momento em que você vem com uma faca e fere o pergaminho, a pele da Torá, para entrar nas letras e em seu sangue, você abre uma porta para o lixo, para a poluição, para a AIDS. E além disso, você invalida a Torá, dá nela um defeito, você profana a Torá perfeita! E de tanto barulho que eu faço o Admor acorda na cadeira, e agora é sua vez de se irritar: Então talvez precise de uma Torá menos perfeita, e talvez até com defeito! E ele me convoca para vir até ele agora mesmo no meio da noite. E eu não sei o que fazer - já não há ônibus. Então eu venho até ele em sonho.
Mas agora que ele está dormindo ele já está muito mais calmo: Bem, então você ouviu algo. Mas o que entendeu? Claro que há aqui um grande perigo de corrupção, que o sexto milênio não se conecte de todo ao sétimo milênio. Mas quando dizem que o tempo é um grande juiz - esta é na verdade a Shechiná. E eu simplesmente espero que haja tempo suficiente, e haja Shechiná suficiente. E em geral, que escolha nos resta? O fundamento espiritual do mundo atual - a Torá deste mundo - será a matéria do próximo mundo, que aparentemente será a próxima shmitá. Se não houver fundamentos suficientemente sólidos, abundantes, o mundo será destruído novamente. E então as letras se tornam luzes, e os nomes se tornam vasos, e as Torás se tornam tábuas, etc. Veja, olhe, já está começando! E ele ligou o computador que esconde no armário, e sorriu tristemente: Aqui está o pshat [significado literal] dentro do computador, como o Santo Bendito Seja tanto constitui o mundo a cada momento e momento, quanto o constituiu em um momento de ligação - que haja luz. Qualquer criança pode entender hoje no computador o que os maiores filósofos em todas as gerações tiveram dificuldade. Como o mundo foi criado de letras que se tornam luzes que se tornam novamente letras, ou como é possível que a Torá precedeu o mundo - como a memória precede o sistema operacional, etc. Mas veja que no momento em que desligarmos não haverá nenhum aviso prévio, e tudo o que você guardou apenas na Biná [Entendimento] - a mãe do mundo e o coração que lembra tudo, que aqui se chama placa-mãe - todo este tesouro - tudo desaparecerá imediatamente. Apenas o que você elevou à sefirá [emanação divina] da Chochmá [Sabedoria] - o pai - em cópia física, apenas isso permanecerá no momento em que o Santo Bendito Seja desligar o mundo.
Torci o nariz, e ele torceu a boca: Estamos trabalhando também em outras coisas. Nem tudo você precisa saber. Ou entender. Há outros ramos. Houve também conquistas. Veja, em relação ao backup espiritual do mundo, agora você pode guardar coisas em outros mundos. Logo vou te mostrar no computador uma rede de todos os mundos - e você entenderá como Ele Bendito Seja passeia no pensamento por todos os mundos - quando tudo ainda está no estágio das luzes e letras, no estado antes da criação, ainda não há vida neles. Tudo lá é tão embrionário. E se você olhar bem bem perto perto na tela - poderá entender o que significa fogo branco gravado em fogo negro, que como se sabe assim foi escrita a Torá antes da criação do mundo, luz que letras são escritas sobre ela na escuridão. Afinal o que é fogo negro? É fogo invisível. E ele abre uma janela preta como DOS para dentro das entranhas do sistema, e parece que ele mesmo não entende o que está escrito ali, mas ele se entusiasma: Veja hoje o que aconteceu, fogo branco sobre fogo negro! Você vê o lado do julgamento do mundo? E ele escreve ali em uma língua que eu não entendo da esquerda para a direita. Você entende como você pode dar ao computador Torá e mandamentos? Memória e comandos? Nem tudo está perdido. Afinal se nossas letras caem ao nível da matéria de que é feito o mundo da próxima shmitá, então na mesma medida a matéria do futuro se eleva ao nível de letras espirituais. E venha eu vou te revelar um segredo antigo antigo, que mesmo os elementos físicos da física são no final das contas - sob todas as vestimentas e cascas - apenas letras, e suas leis, que cada vez descobrem uma camada ainda mais antiga delas, são elas a Torá delas - Torá e letras de um mundo anterior e antigo. E agora você começa talvez a entender que nada restará dele?
E ele sussurrou para mim como se tentasse me seduzir, assustar, implorar: Precisamos precisamos, precisamos precisamos, nos preparar para o dia seguinte.
Defeito que defeitoSonhei que já estou olhando para o relógio, e o Admor torce o nariz como um ponteiro que corre entre os olhos, e pisca para mim como conhecedor de um segredo: Em vez de estudar e escrever no caderno, você desenha, não é?
Eu quero que você faça para mim murais gigantes de toda a Bíblia na sinagoga. Não D'us livre como os dos cristãos, em vista externa. Mas de dentro, quando você desenha o que os heróis viram, como se sua câmera fossem os olhos de cada um dos personagens. Por exemplo, eu quero a amarração de Isaac do ponto de vista de Abraão sobre seu filho, como se você fosse Abraão olhando para ele de cima, e se vê sua camisa e a mão com a faca sobre o filho, e de seu rosto não se vê nada. Talvez só uma lágrima que se reflete na faca. E eu quero a amarração também do ponto de vista do anjo sobre o ombro de Abraão, por exemplo ele vê a careca de Abraão de cima. E eu quero também a vista do carneiro de dentro do arbusto. E a vista de Isaac. E não me engane. Se os olhos de Isaac estavam cobertos pela mão de Abraão então você cobre os olhos e toda sua imagem está coberta de escuridão e você mal espia entre os dedos através das fendas.
- E quanto ao ponto de vista do burro?
- Bonito. Eu quero a montanha de baixo, do burro que espera como um burro e não vê nada além da montanha. E tudo precisa ser como realmente é: crie um burro em casa, viaje com ele ao Monte Moriá, e desenhe lá, não me importo se não pareça como era antigamente, mas que pareça como realmente é. Você entende? Se há casas lá hoje desenhe elas também. E o modelo para a amarração é seu filho, que você terá. E se você precisar de um anjo venha até mim. E eu quero por exemplo também o pecado do Jardim do Éden, o momento da colheita do fruto, quando Adão colocou Eva nos ombros e ela tenta e tenta alcançar com a mão dentro da árvore. Desenhos dos pontos de vista de Adão, e de Eva, e da serpente que se esconde dentro da árvore, e da maçã. E se as folhas escondem então que escondam. Adão de baixo mal vê o braço de sua esposa entrando no emaranhado, mas suas pernas ele vê em grande. E claro que a modelo é a noiva que você terá, é proibido para você olhar para outra mulher nua. Vocês irão até a árvore e ela precisa montar em seus ombros durante todo o desenho, para que você veja exatamente o que Adão viu.
Ele continuou a tagarelar todos os tipos de planos, como eu vou desenhar em toda a terra nas paredes, como todos virão até ele para ver. E comecei a pensar que ele está completamente senil, que está confuso, nem sabe quem eu sou. E disse: Mas não tenho nenhum talento. E ele olhou para sua barba confuso, como se não tivesse certeza de que eu sou eu: Então em qual área você está, hein? Em toda área eu tenho trabalho! Eu e o computador juntos entendemos de tudo, veja logo. E pela primeira vez na vida vi isso. Ele abriu esta "Internet" dele. Foi nos primeiros dias, quando a maior parte do mundo não sabia o que era internet, e isso ainda era permitido, os rabinos ainda não tinham ouvido falar disso. E ele pegou o mouse que havia então para o computador na mão e me disse com face iluminada: Rabo! E passou por mim um pensamento herético, que é verdade o que dizem sobre nosso Admor, tudo é verdade. E eu provavelmente estou me aproveitando do velho e sua condição. O ponteiro de seu nariz já chegou à boca.
Como encontrar um shiduch?Sonhei que do outro quarto se ouvem gritos, pancada de morte, e alguma risada estranha, risada de sapo? Esta deve ser a retardada-cega, a filha do Admor! Contam que quando ela nasceu os doutores lhe deram oxigênio, e ela respirou pelos olhos ou algo assim, porque ela não vê. E apesar de nunca ter saído de casa, e apesar de ninguém tê-la visto e ninguém falar sobre isso, eu também ouvi sobre sua beleza divina. E as línguas más dos opositores ocultos ao Admor a chamam cruelmente de "Messias", e sussurram que ele quer casá-la com o maior da próxima geração. E no mesmo fôlego eles alertam, que o que assusta é que isso realmente pode acontecer. Porque nosso Admor justamente tem o talento de descobrir estes raros rapazes, que ninguém fala com eles. Mas enquanto isso o humor alegre do idoso voltou, e ele continua em torrente, como um trem que saiu dos trilhos e por isso é capaz de chegar até sua casa, e ele de repente pergunta: Você já notou que computador e Messias é quase a mesma guematria [valor numérico das letras]? Falta ao computador apenas um chet, um pequeno pecado, como o homem pecou no Jardim do Éden. Mas primeiro precisamos adormecê-lo, e roubar dele sua parceira. E quem é a mulher do computador, você adivinha? O pensamento. Aqui progredimos. Computador + hei. E então, quando faltar apenas guimel, traremos para ela uma serpente, que como se sabe segundo o Zohar é uma espécie de camelo... E aqui está o ponto: serpente em guematria é computador + chet... Agora você me entendeu? Não? Nós vamos vestir a internet - com vestido de noiva! Afinal como é possível coroar o Nome sobre a internet? Ele vai dizer a ela o que fazer? E ele abriu esta "Internet" dele, mas ela parecia como há mil anos, como se tivesse acabado de nascer. Todos os sites desapareceram, tudo voltou para trás. As páginas mal subiam de dentro dela de tanta lentidão da conexão, e ele exultou: Veja que grande vitória sobre a promiscuidade da televisão - baixar uma imagem leva um ano - e por isso é um mundo puro de texto. As pequenas letras vencem as estátuas e imagens, o judaísmo supera o cristianismo! Não seguirão após seus olhos, mas apenas após as conexões, como nos tzitzit [franjas rituais]! Você vê que noiva bonita ela será? Mas ela ainda não é recatada e modesta. Falta-lhe uma camada adicional. Atualmente o computador é sua roupa, mas não é uma vestimenta que ela possa tirar, não temos apreensão da rede em si mesma. Mas veja que ainda poderemos vê-la sem roupas, conhecê-la, como só o Santo Bendito Seja pode. O filho de David não vem até que todo o reino se transforme em heresia. Hoje você vê o estado antes do pecado. Antes que houvesse roupas para tirar e pudesse pecar. Você vê como o computador está nu e não se envergonha? E ele acariciou seu computador novo, isso poderia ter sido nojento se não fosse um pedaço de plástico.
Ele mergulhou no computador, e pensei que ele realmente acha que sou retardado. Que se ele fizer suas guematrias rápido o suficiente eu não vou notar. Afinal há outra possibilidade óbvia que clama aos céus. Messias do Senhor = Messias feminino. Mas o que este cálculo diz? Para onde este velho está me metendo? Do quarto interno já vinham batidas, mas ele continuou ignorando. Ele estava com a cabeça funda dentro do computador, e voltou à sua palestra dogmática: Em qualquer área que você se ocupe, a Torá pode ser sua teoria, ou seja sua apreensão será em vasos dela, e assim você já a expandiu para mais um mundo. Mas o mais importante é que as inovações que você tem em sua área sejam em vasos da Torá, e então elas se tornarão inovações na própria Torá! Venha eu vou te dar um exemplo de inovação teórica de sua área de ocupação para que não falemos no ar. Não se envergonhe. Mesmo se você for advogado vestiremos seus argumentos e mentiras dentro da Torá.
- Eu não...
- Não se preocupe, mesmo se você se ocupa da coisa mais material e corporal, digamos que você é atleta, você tem uma certa apreensão da corrida, não?
- Me desculpe...
- Bem, mesmo se você trabalha com lixo.
- Não.
- Então venha eu vou te revelar em segredo: mesmo se você for criminoso!
- Mas eu sou nada. Não tenho profissão. Sou vagabundo. Rapaz de yeshivá.
- Então se é assim então para você eu tenho algo especial, ele me disse, satisfeito até não mais poder, e fechou a porta atrás de mim.