미국이 되고 싶은 욕망: "에티오피아인 시위"의 비참함에 대하여

정치적 고양이: 빌하 레우벤의 새로운 칼럼 두 번째 편. 이번에는 집고양이가 거대하고 두려운 검은 고양이를 꼬리로 쫓아내는데, 그 고양이는 레게머리에 후드티와 블링블링한 장신구를 달고 있어서 진정한 길거리의 왕처럼 보이고 스스로를 니거[흑인을 비하하는 단어]라고 부르지만, 왠지 모르게 미국식 억양으로 말해서 모든 것을 망치고 있다. 꼬리 정치의 또 다른 희생자에 대하여

에티오피아의 노예제도와 인종차별, 인종 분리에 대항하는 진정한 이스라엘의 시위 (출처)

로이 하산이 한때 자신의 시의 영감의 원천을 인정하게 되었을 때, 놀랍지 않은 답변이 나왔다. 미즈라히 시나 종교시, 마카마트도 아니고, 스파라디 시나 화려한 아랍 시의 영향도 아닌 - 미국 흑인 문화와 미국 미디어에서 복제된 이미지들이었다: 우상화된 래퍼들, NBA, 백인들에 대한 "사과하지 않는" 저항 이데올로기, 그리고 좋게 봐도 (그것도 허세 부리는) 재즈였다. 여기서부터 모든 것이 미국 흑인 이데올로기를 이스라엘 공간으로 모방하고 복제한 것이다 - 이것이 그의 성공을 잘 설명해준다 ("23살 때 내가 가장 자랑스러워하는 유일한 밴드인 힙합 밴드가 있었다. 카샤 바샤라고 불렸는데, 거기서 정말 내가 시를 쓰고 있다고 느꼈다"). 여기서 진정한 미즈라히의 뿌리 깊은 저항시로 찬양받은 저항시의 진정성은 여기서 가장 진정한 저항으로 찬양받는 에티오피아인 시위의 적절한 비유다.

이 저렴하고 투명한 미국식 모방은 매일 밤 수십 년 동안 보는 미국 드라마에서 이미지를 가져오는 이스라엘 미디어의 주요 특징이다. 우리가 좋은 백인, 특권층, 도덕적이고, (노예제에 대한!) 죄책감을 가진 사람이 될 수 있도록, 우리만의 흑인들이 생기기를 얼마나 오래 기다렸는가? 매일 밤 보면서 우리의 의식을 형성하지만 여전히 우리에게는 낯선 그 반복되는 시나리오를 우리도 연기할 수 있게 되기를? 에리트레아인들과는 충분히 잘 되지 않았고, 흑표범당 - 그건 골다 시대의 일이었고, 아랍인들은 - 아예 그 역할을 거부했다. 그래서 여기 에티오피아인들이 있다.

에티오피아계 청년이 불분명한 상황에서 경찰에 의해 사망했나? 이것이 우리가 미국 좌파를, 미국의 꿈을 살아볼 기회다, 이건 정말 "블랙 라이브스 매터"의 시나리오와 딱 맞지 않나. 우리도 미국이다. 2주 전 다른 경찰 사건에서 진실이 얼마나 모호한지 모두에게 분명해졌다는 것은 중요하지 않다 - 이번에는 우리 차례다 선동적인 편에 서서, "그들의" 차례로 수사 결과를 기다리라고 요구할 차례다. 하지만 어쩔 수 없이, 미국의 문화 제국주의는 모든 것을 관통한다 - 에티오피아인들 자신도 그것의 이미지와 이데올로기, 조작적 가치관, 그리고 "미국이 되고 싶은" 욕망에 영향을 받는다. 그들도 로이 하산이다. 그들도 그 상상된 문화 자본을 가진 명망 높은 흑인의 자리, "반대"의 자리를 차지하고 싶어 한다. 그들도 유튜브와 텔레비전을 본다 (그래, 에티오피아인들도 스마트폰과 TV가 있다!). 여기가 할렘 아닌가?

그리고 늘 그렇듯이 차별, 항의의 경제적 원인들(마르크스!), 배제에 대해 설명하는 익숙한 합창단이 행진한다. 모두가 (에티오피아인들도 포함해서) 자신의 역할을 알고 있고, 모든 것이 할리우드 시나리오 작가가 정한 대로다. 그 작가는 어쩔 수 없이 범죄 드라마에 흑인 배우를 캐스팅하는 것을 매우 좋아한다 (경찰들 자신도 이로부터 영향을 받지 않나? 그들도 넷플릭스를 보지 않나? 평균적인 경찰관이 얼마나 많은 마약과 범죄 드라마를 봤을까?). 그리고 에티오피아 공동체의 고통, 그들의 정체성 상실, 그리고 기생적이고 모방적인 이데올로기의 쉬운 먹잇감이 되어버린 것 - 불행하게도 범죄를 문화적 영웅으로 미화하는 - 에 대해 진정으로 책임이 있는 사람들에 대해서는 언급하지 않는다. 왜냐하면 그것은 세속적 엘리트 자신들이기 때문이다. 그들이 에티오피아의 전통 문화, 진정한(이번에는 따옴표 없이) 사회적, 이데올로기적 구조, 그들이 보존해온 가장 독특한 유대교 정체성과 문화(언어 포함!)를 - 자신들의 이데올로기로, 300년 동안 전통 사회에 공기 망치처럼 작용해 온 검증된 방법으로 파괴했다. 이른바 - 세속화 과정이라 불리는 것이다.