国運の衰退
妊娠
著者:
(出典)


私は男性なのに妊娠している夢を見た。それをどう隠せばいいのかわからない。仕事に行くのをやめ、一日中毛布の下に座って、妻に見られないようにパソコンを上に置き、食べては食べ続けた。妻は私がお腹を大きくしていると文句を言い、まるで妊婦のようだと言う。ある夜、それが出てこようとし始めたが、出る場所がないため、体内を掘り裂き、内部での出血を感じた。スイカほどの大きさで、去勢されるのではないかと恐れた。日本の包丁を取り、帝王切開で切り開くと、それはキーボードの上に飛び出し、体をよじらせ始め、画面には意味不明な文字が表示された。私には解読できない言語なのだろうか?妻が目を覚まし、私は「この血まみれでしわくちゃの猫が玄関の前に置き去りにされていたんだ。ミルクをあげたけど、触りたくないからパソコンの上に置いている」と言った。妻は叫び始め、それは赤ちゃんだと言って警察に電話したが、行方不明の赤ちゃんは報告されていなかった。妻もその生き物に触りたがらず、そのためパソコンの上で育っていった。時々画面にミルクをかけると、それを舐めてゴロゴロ言った。妻は「まるでパソコンを母親だと思っているアヒルみたいね」と言い、私は「9ヶ月前に何があったのか、誰にもわからないよ」と答えた。画面の白さを特に気に入り、暗闇の中では[訳注: ユダヤ神秘主義の重要な文献]ゾーハルの書を読むようだった。足でタイプできるほど賢かった。私は妻に「この子は賢いけど、とても寂しそうだ。ペットを飼わなければ。犬なら食べてしまうし、猫ならミルクを飲んでしまう。その中間の賢い何かを、狐を飼おう」と言った。狐は賢いというより愚かで、一日中ブドウを食べさせていた。子供はキーボードを踏み、バクテリアで発酵し、二匹で一緒にワインに酔っぱらい、もうミルクは欲しがらなかった。冗談で、この愛すべきコンビを[訳注: 旧約聖書の兄弟]カインとアベルと呼んでいた。ある日、狐が大きくなり、もうどうしようもなくなった。[訳注: ハシディム派ユダヤ教徒の毛皮の帽子]シュトライムルを作る年齢になった。子供は「殺人者!殺人者!私の兄弟をどこに連れて行くの?」と叫び、私たちは「兄弟は大きくなったから、狐の天国に行くんだよ」と言った。子供は「僕も天国に行きたい。僕も庭園に行きたい」と泣いた。夜中に「兄弟、どこにいるの?」と泣き、私たちには告げる勇気がなかった。「すぐに戻ってくるよ」と言い、きっと子供は忘れるだろうと思った。確かに子供は忘れた。ある夜、子供がインターネットで天国を検索しているのを見た。すぐに平手打ちをし、「もう一度やったら、お前の最期だぞ」と言った。朝になると子供は消えていた。画面にはウィキペディアの項目が表示されていた:シュトライムル。ヘブライ語で:尾を切ること[訳注: 狐の尾から作られることを指す]。何年も過ぎ、世界を支配し始めている大きな黒い[訳注: 超正統派ユダヤ教徒]ハレディーの噂を聞いた。シュトライムルの端以外は誰も見たことがないほど黒かった。とても賢く、今度こそ本当に世界を支配するだろうと皆が思った。国から国へと移動し、イスラエルに近づいていた。このハレディーは全ての狐を殺すよう命じた。シュトライムルの価格は天井知らずに上がった。皆が「なぜ?何を望んでいるのか?」と尋ねた。地球全体を巨大なシュトライムルで覆い、極地を溶かし、[訳注: 東欧系ユダヤ人の居住地]アシュケナズをアフリカのように暑く息苦しい場所に変えようとしているが、完全に暗く黒くすると言われた。他の人々は、それは神秘的な象徴に過ぎず、宇宙が世界を取り巻いているように、[訳注: エルサレムの重要なイスラム教の聖地]岩のドームにシュトライムルを置くか、メッカを黒い穴に変えようとしているのだと言った。また別の人々は、トーラーの巻物の王冠の代わりにシュトライムルを置き、何千ものミサイルの弾頭をシュトライムルで覆っているという。さらに他の人々は、すべての丘の頂と緑の木にシュトライムルを被せようとしていると言い、恐ろしい秘密として、モーセがシナイ山に登った時、山頂で見たものは - シュトライムルだったと明かされた。また、目にシュトライムルを当てると黒しか見えなくなり、ユダヤ人の鼻にシュトライムルを付け、女性たちは隠れた場所にシュトライムルを被り、鳩を追い払って卵に小さなシュトライムルを被せ、禿げ頭からシュトライムルを奪って巣を作る鷲がいて、子供たちの虫歯の上に王冠としてシュトライムルを付け、治安部隊でさえ黒い光で点滅するサイレンにシュトライムルを付け、シュトライムルのタイヤを付けた安息日に静かに走るレースカーの軍隊を持っていた。その間、狐たちは大量に殺され、絶滅していった。そしてハレディーが国に到着し、部屋ほどの大きさの巨大なシュトライムルを被って飛行機から降り、床まで届いて掃くように歩き始めた。シュトライムルを取ろうと決めたが、その下にはまた別のシュトライムルがあり、それも取ると、さらに下にシュトライムルがあり、[訳注: ロシアの入れ子人形]マトリョーシカ人形のように、最後の小さなものまで取り除くと、中には何もなかった。ある夜、妻が川に降りて行き、シュトライムルの中で泣きながら流れている子狐を見つけ、手を差し伸べると噛まれた。その後、彼女はベッドで横たわり、うなり声を上げ、吠え始め、餌を与える手を噛み、特にお腹が大きく膨れ始めた。私は山の頂上に彼女のためにシュトライムルを置いた。それは、私生児が生まれた時に一瞬たりともシュトライムルなしでいないようにするためだった。しかし、子供が生まれた時、彼女は見たものに恐怖を感じたに違いない。なぜなら、子供の頭全体をシュトライムルの中に押し込んで窒息させ、自分の顔も深く中に押し込んでシュトライムルの中で自殺したからだ。私は自分が悲しくないことについて考える。私はそんなに冷酷なのか?なぜ彼女に惹かれなかったのか?何かを失ったのかもしれない?なぜ一度も彼女を愛することができなかったのか?そして今、私は未亡人となり、黒い服を着て、外に出ると - シュトライムルを被った非常に魅力的な女性を見て震撼する!彼女は私にウインクし、近づくと彼女の頭の代わりにシュトライムルがあることに気づく。私は彼女を追いかけ始め、彼女のベッドまで追いかける。彼女は日本の包丁を持ち、自分のシュトライムルは男性の尾で作られていると言う。私はネズミではないと言うと、彼女は私を自分のシュトライムルの中に入れ、それは私を全方向から黒く包み込み、暖かく心地よい。彼女はこれが死だとささやく。

少しも誘惑されない?

私は[訳注: 旧約聖書の]原初の蛇の罪を修正しようとする夢を見た。誰もが原初のアダムの罪を修正しようとしているが、呪いについては実際に進歩が見られる:エアコンのおかげで汗をかかなくなり、ロボットと[訳注: 超正統派ユダヤ教徒]ハレディームのおかげで、結局誰が働くのか?硬膜外麻酔もあり、結局すべての赤ちゃんが帝王切開で生まれることになる。すべての子供が皇帝になる。誰が誰を支配するかについては、妻に任せておこう。しかし、蛇の足についてだけは進歩がない。私は家に蛇を連れてきて、女性が家で蛇と上手くやっていけることを示そうとする。妻は「蛇!」と叫び、私は「蛇に挨拶して」と言う。妻は「今すぐ足を持って出て行きなさい」と言う。
突然、私は[訳注: イスラム教徒]ムスリムになりたいという強い欲望に駆られる。力が抜けて、すぐにもメッカの方向に地面に倒れそうになるのを必死で抑える。この気持ちが消えないうちにアラブの村に向かって走り始める。谷の向こうのモスクが目の前に浮かぶが、到着する前に殺されるのではないかと恐れる。実際、ここに留まって即座にテロを起こす方がいいかもしれない。文化の内側を知っているから、彼らが向こうからできる以上に意味のあるテロができる。人を殺すことに意味はない。しかし、文化的テロ、精神的テロ、高度なレベルのテロを起こすことができる。

内なる聖域へ

将来のある夜、妻が私に向かって - 私たちがこれから持つはずの子供たちが外にいる時、聞こえないように - 私が人間ではないと囁いて叫ぶ夢を見た。もし私が何者なのかを知っていたら、私との間に子供を作ることはなかっただろうと。私は突然後ろを振り返り、ドアが少し開いているのを見た。翌日、もう[訳注: ユダヤ教の成人式の年齢]バル・ミツヴァを迎えた長男が、寄宿学校で[訳注: ユダヤ教の祈祷用具]テフィリンの頭の部分で首を吊ったと知らされた。その後、[訳注: シナゴーグの聖櫃]アロン・ハコデシュから何かが腐臭を放ち始め、トーラーの巻物の中に次男がいるのが発見された。自分の体に巻物を巻き付けて窒息し、最後の力を振り絞って小さな足で歩き、自分を戸棚の中に閉じ込めた。次の子は[訳注: ユダヤ教の手洗い用の器]ネティラーの中で溺死し、朝に手を洗いに行くと、ネティラーの中に頭を入れて眠っているのを見つけた。末っ子は[訳注: ユダヤ教の家の入り口に取り付ける聖句入れ]メズーザにキスする時にそれを飲み込んで窒息した。そしてそれは続いた。赤ちゃんだけが残り、何もできないので、乳幼児突然死症候群を試みないよう見守るため、私は眠るのをやめた。恐ろしいことに、彼がすでに物を掴めるようになっているのを発見し、モビールで首を吊ろうとしているのを見た。朝起きたら揺りかごの上で回っているのを見ることになるだろう。彼は常に睡眠時無呼吸アラームを切ろうとしていた。私は何か非論理的なことを疑い始めた。妻に再び私について囁いてくれるよう頼むが、彼女は拒否する。私は彼女を怒らせようと懸命に努力するが、彼女はもう怒ろうとせず、囁いてさえくれない。最後に、私の背後で赤ちゃんに何かを囁いているのを聞いた。私は家を出た - やはり!彼女が深くで囁いていることを聞き取れる能力は人間のものではない。私は単に人間ではないのだ。

最後の人間

私が書き続けているとノートパソコンが私の書いているものを受け付けなくなり始める夢を見た。開いたり閉じたりを繰り返し、私の手を噛もうとし、私は何とか手を逃がした。私を食べようとしているのか?しかし、それは速度を上げ、開閉を繰り返すうちに部屋の中を飛び回り始め、私は窓を開けて外に放した - そして戻ってこなかった。私は妻に「子供たちを連れて - その頃には私たちにはたくさんの子供がいた - 箱の外に出よう」と言った。家が高い山の頂上にあるのを見て、文明の痕跡が見えないからといって大洪水があったわけではない、私たちが皆より高いところにいるだけかもしれないと自分に言い聞かせた。私たちが下に降りると、地平線まで袋と残骸の海が広がっていた。すべてのコンピュータと機器は沈み、古いテレビの画面だけが空虚に満ちて、予備タイヤの間を浮かんでいた。車そのものはとっくに沈んでいた。人類を存続させるためにどうすればいいのか分からない。娘と息子たちをどう結婚させればいいのか?妻が長男を見つめ、私が娘を見つめているのに気づき、それは私を恐れさせた。私は妻に、遺伝学的・臨床的に見て、子供たち同士で結婚する方が良いと言うが、彼女は全ての組み合わせの方が良く、新しい種のために余分な遺伝子を失う贅沢はできないと主張する。私は逆だ、最低限の道徳を守らなければと言うと、彼女は懇願する:「夫よ、聞いて、私の男よ、最低限?自分の子供たち同士を結婚させたいの?どれだけの遺伝病や恐ろしい突然変異が出るか、どれだけ多くの子が死ぬか、どんな怪物の世代が育つか分からないわ。こんな吐き気がする方法で人類を続ける必要があるの?」家族全員がお互いに気まずくなり、家族は崩壊し始め、何も理解していない一人の小さな息子だけが、まだ笑顔でいた。私は夜に何が起こるか分からないため、何日も眠らずにいた。ついに末っ子が笑顔で私のところに来た:「僕が面倒を見るよ、寝てて - 僕が後ろで見守るから。安心して夢を見てね、パパ、眠って。パパは最後の人間だよ」。

子供の物語

妻が毎晩ベッドで私のところに来て尋ねる夢を見た:「私たちは何で生きていけばいいの?あなたは何で生計を立てているの?いつもパソコンの前で何をしているの?何を書いているの?子供たちが大きくなってあなたが何者か分かったとき、どうなるの?」私はパスワードのことを考える。あなたが本当の私を知る日 - それは私が死ぬ日だ。

すべては家から始まる

私は老人になり、庭で育ち、家に子供たちがいる夢を見た。家の子供たちは大きな罪人だった。とても大きな罪人だった。みんなが彼らは本当に大きな大きな罪人だと言った。すべての女の子たちが彼らに夢中になった。ただ「大きな大きな」とはどういう意味なのかを知りたがって。一体何ができるというの?何ができるの?敬虔な女の子たちでさえそうだった。彼女たちは「私がこの大きな大きな罪人たちを悔い改めさせてみせる」と言うのだから。そして一羽の非常に敬虔なラビの妻である雌鶏が家に入ってきた。私は恥ずかしくなった。かわいそうな夫。彼女は中で彼らと何かをして、一分後には真っ赤になって出てきた。一分後に彼らは出てきて、悔い改めたと叫んだ。そして私を贖罪の供え物にしようとした。私からどんな供え物ができるかと尋ね、鳥の供え物だと答えた。そして私をひっくり返したとき、傷があることが分かった。そこで私を神殿の大祭司のところへ連れて行った。神殿は大きな運動場だった。いくつもの運動場が続いて、終わりが見えないほどの大きさだった。私は何の競技をするのか気になった。下の嘆きの壁からは、これが運動場だとは見えなかった。そして突然私は飛び出して逃げ始め、みんなが私を捕まえようと追いかけてきた。私は至聖所の敷居を越え、彼らは入ることができず、外で私に復讐すると叫び、覚えておけと言った。私は中に入った。そこで大きな盆の上に、神は単に暗闇で育った大きな黒いゴムボールに過ぎないことを見た。これを隠そうとしているのか?誰がこんな風に育つように責任を持ったのか?誰がこれを隠したのか?そして私は「大きな大きな罪人」の意味が何なのか分かった気がした。

パロは男児を、あなたは女児を殺そうとする

神の名の戦争の一つが始まる夢を見た。どの名前か分からず、それが男の子の名前なのか女の子の名前なのかさえ分からなかった。私は黒軍 - 解放軍に送られた。私はナポレオンが一般兵士に変装したというハシディズムの物語をすべて思い出し、私が一般兵士なら - ナポレオンに変装しようと決めた。神の戦略はどうあるべきか?私は神の軍を視察し、このような軍でどんな戦争ができるのか、誰が敵になりうるのかを知るために、すべての部隊を回った。イスラエルの民の陣営の入り口で、シナゴーグのような座席配置表を見つけた。屠殺者組合:人間の獣との戦いの前衛、カントール組合:人間の天使との戦いの前衛、ラビ組合:人間の書物との戦いの前衛、保育士組合:人間の赤ん坊との戦いの前衛、埋葬者組合:人間の老人との戦いの前衛、助産師組合:人間のパロとの戦いの前衛。パロ?!少し現代化する時期ではないのか?私はこの部隊を前進させよう!彼女たちが生まれてくる男の子をすべて女の子に変えているのを見た。私は病院の秘密の戸棚を探り、すべての書類の中に白い制服を見つけた - 黒い軍の中で白い制服は何をするのか?私は看護師の胸からパロという言葉を引き裂き、そこには「人間の男性との戦いの前衛」と書かれているのを見た。これは何だ?彼女たちは人類全体を絶滅させるつもりだ。もう結婚はなくなる。私は助産師に変装し、誰も関心を持たない病院の反対側に行き - 生まれてくる女の子をすべて男の子に変えた。

家族計画

妻が夢を見たという夢を見た。彼女はバスを降りて赤ちゃんをバスの中に忘れてきた。彼女は運転手の後を追いかけ走り、運転手はバスに赤ちゃんはいないと言う。私が赤ちゃん - 女の子だ! - を連れ出して、良くないことを教えていたことが分かった。黒い帽子をかぶせて男の子に変えようとしていた。彼女は恐怖に満ちた:「私たちの娘にそんなことしないわよね?」私は彼女を抱きしめる:「もし私たちに娘ができたら、彼女のために一番良いのは男の子になることだよ!」最初、私は父親は息子よりも娘により投資すべきだと考えた。このような世代がまた生まれないように。しかしある日、すでに成長した娘が私に微笑みかけ、恐ろしいことに気づいた。娘は母親に似て、彼女のようになっていた。すべての投資が無駄になった。何を考えていたんだ、これに勝てると思ったのか?私たちは娘たちを違う風に育てるわ、そう、本当に?彼女たちが私たちを違う風に育てるんだ。その間に妻はすでに息子に自分のことをパパと呼ばせていた。

私は息子たちももう失われた世代だと理解した。メシアはどうやって来るのか?これは結婚に深刻な問題がある世代で、それはただ一つの源からしか生じえない:上なる統一の深い歪み。聖なる方と神の臨在がもはや調和していない。彼女はもはや本当の女性ではなく、彼もまた本当の男性ではない。彼らの関係は機能していない。そのため、天におけるように地においても、同じ結婚の歪みという現象が存在する。であれば、ただ一つの解決策がある:逆転の完成。神の臨在を上に、聖なる方を下に。天と地の場所の交換。地は霊に - 天は物質になるべきだ。夜を昼のようにするように、昼を夜のようにしなければならない。夢は昼と、幻想は現実と入れ替わらなければならない。分かるか、息子よ?

賢者は夢の下の現実を発見しようとする - 知者はすべてが夢だと知っている

シュトライメル[訳注:ハシディズム派のユダヤ教徒が着用する毛皮の帽子]が夜に私に言う夢を見た:「賢者は服の下の女性を見つけようと服を脱がせようとする。しかし知者はすべてが服だと知っている」。私は考える:妻が服の下で何が本当に起きているのか誰が知っているのか。彼女は何を隠しているのか、彼女が本当に私の妻なのかさえ誰が知っているのか?私は家に走って帰るが、その夜は家を見つけるのが特に難しい。私の家なのに!私は家に入り、確かに彼女が変だと気づく。友達と電話で笑っているのが聞こえる。いつ私とそんな風に笑ったことがあっただろう、何がそんなに面白いのか。私のことを話していたのか、何を話していたのか、妻に秘密があってはいけないのか?彼女の妹は若くて魅力的で、彼女よりずっと痩せていて美しく、彼女は妹を憎んでいる。私に目配せをする。私は彼女にとってそれが姉への甘い復讐に過ぎないことを知っている。私が彼女を見ているのを見て楽しんでいる。しかし無視するのは難しい、女性が私に目配せをしたことなど一度もない。彼女は私に微笑む。しかし私はその目つきを見て、この小娘を絞め殺したくなる。それまで私を見向きもしなかった彼女の友達たちが、私に絶え間なくフリルトし、挑発し、まばたきする。あなたたちは認めることができないの?彼女が何をしたというの、なぜみんな彼女を嫌うの、みんな彼女を妬んでいる、でも何を(彼女の巨大な胸を、それは女性たちさえも当惑させ、自分自身をさらに当惑させる?)。かわいそうな不運な妻、こんな夫と一緒で、何を望むというの。妻が私を見つめる:「あなたは他人。私はあなたを知らない」。そして部屋を出て行く。今日は何があったの、私に何を望むの?私は少女を見ると、彼女は「あなたは私のパパじゃない」と言って、妻の後を追う。私と妹が二人きりになった。

腐敗

腐ったクーゲル[訳注:ユダヤ料理の一種]を食べたに違いない夢を見た。私は急いでトイレに行かなければならず、どこにもトイレがなく、最後の瞬間にシュトライメルを脱いで夜用の便器として使う。そして汚物の中に紙切れがあるのを見る。触るのは嫌だが、これは埋葬が必要な聖なる紙だと分かる。でも私はそんなものを食べていない!そこに妻が入ってくる。私はそれを隠そうとし、彼女は「そこに何があるの?」と尋ねる。「何でもない、何でもない」。「私から隠そうとしているの?」「いいえ、いいえ」。「じゃあ見せて、私はあなたの妻よ、見たいの、見る必要があるの、見なければならないの!」卑劣な女。私はシュトライメルを取って彼女の顔にかぶせる。そのとき娘が入ってくる。私たちは何があっても彼女が腐敗することを望んでいない。彼女は「ママはなぜ黒いマスクをしているの?」と尋ねる。妻はできる限り我慢しているが、そこからは話せない。私は証明の責任が全て自分にあることを知っているが、何と答えていいか分からない。「シュトライメルだよ、これはシュトライメルなんだ。シュトライメルは尻尾、キツネの残り物なんだ、残ったもの、腐ったもの、シュトライメルは顔の上にあるんだ」。妻はもう我慢できず、吹き出す。苦い恐ろしい笑い。マスクが落ち、娘は叫び始める。私は彼女の鼻に貼り付いた紙切れに「姦淫してはならない」と書かれているのを見る。私は尋ねる:「このメモを私のクーゲルの中に入れたの?」

個人的。読まないでください

妻が寝ていると思っているときに覗くだけでなく、女性の中を、内側から覗くことができる夢を見た。そこで育つ魂を見ることができる。私は出て行って笑い転げ、彼女は怒るが自分も微笑む。そして恥ずかしそうに目を上げて私に微笑む。女性は - 感じるものだという彼女の宣言の後で。内側から - 理解するものだと。中に何があるのか。女の子だわ - 彼女は知っている!完全な洗脳だ。私まで女の子の夢を見始めた。しかし神は隠された世界で、人の内なる秘密の王国で何をしているのか知っている - 超音波は覗き穴を開ける。黒い媒体への覗き穴を開ける。まさにアドモールのように。しかし - もしかしたら逆も可能なのか?女性たちが女性の礼拝所から私たちを覗くように。しかし私は中で何が起きているのか見たことがない。実際、誰も彼女たちが誰もいないときに本当に何をしているのか知らない。だからこそ - 誰も見ていないとき、暗闇の中で女性たちが何をしているのか分からない。おそらく神自身でさえ、その正義のために、女性たちを覗かず、何も禁じず、知ろうとしないのだ。

私は嘆きの壁に行き、顔を壁にぴったりとくっつけて、石の隙間から神を覗こうとする。最初の数分間は確かに暗闇しか見えないが、目が徐々に慣れてくると、突然中に - 光のちらめきがある。人々が歩いている!私は横の通路に行く。大勢の祈る人々が壁に押し寄せている。突然、誰も見ていないとき、誰かが聖櫃の中に、幕の後ろに飛び込んで - 消えるのを見る。私は群衆の中を押し進み、押し進んで聖櫃に到達し - 彼の後を追って飛び込む。誰かがパスワード!と言う。私は何?と言う。私は完全に目がくらみ、祭司たちとスローガンでいっぱいだ。メシアの神殿を建設中。神殿での奉仕は解放する。奉仕の前に - 清め。祭壇である水盤。私はこれがどこに向かうのか理解し始め、列の外に急いで逃げ出し、横の方に押し込まれ、石の間をすり抜け、内側から嘆きの壁のあるところへ。

暗闇の中で、一人の老いた悪漢が隙間から女性の礼拝所を覗いているのを見る。私は彼の髭を掴む:「恥を知れ!」しかしここの人々は神の姿を失ったようで、彼は私にウインクする:「何、知らないの?今日来たの?へへ...見てごらん、女性が深い意図を持って祈るのを見るのはなんて興奮するんだ。それが彼女の全身を捕らえる様子、ああ、仕切りがあるのも当然だ。彼女が溶けていく様子!彼女の目が閉じられ、唇が動く様子、ああ、彼女は赤面する」。私は彼を平手打ちし、彼は私の手を見つめ、私は彼の表情から大きな間違いを犯したことを理解する。妻が私の背後に近づき、私はパソコンを閉じる。画面が壊れていないことを願う。彼女はほとんど嘲るように言う:「心配しないで。私はあなたのパソコンを覗き見したりしないわ」。

次の章へ
三部作