大きな黒と小さな白

私を最も悩ませているのは、共感を装った好奇心だ。そして私は「何があったのか聞いてもいいですか、辛そうですね」と尋ねる。そして彼女を知っている友人に書く。彼は「彼女たちは何でもできる、もし俺がそんなことをしたら刑務所行きだ」と言った。彼はいつもエチオピア人女性が一番美しいと言うが、実際には近づく勇気がない

男の嫉妬は知恵を増やす (出典)

一年後、突然サイトで彼女を見かける。すぐに傷が癒えていないのに、悲しそうなメッセージを送る：「何があったの？私はもう結婚式を想像していたのに :(」と、傷口に塩を塗るように。彼女は「私も想像していた」と言う。彼女の新しい写真を見て、もしかしたらと思う。でも私を最も悩ませているのは、共感を装った好奇心だ。そして「何があったのか聞いてもいいですか、辛そうですね」と尋ねる。

彼女を知っている友人に書く。彼は「彼女たちは何でもできる、もし俺がそんなことをしたら刑務所行きだ」と言った。彼はいつもエチオピア人女性が一番美しいと言うが、実際には近づく勇気がない。彼女と黒人[訳注：原文では差別的な表現]が別れたと書く。そしてアメリカ大統領を思い出す。私は彼女に、学士号を持っていない人とどうして付き合えるのかと聞いたことを覚えている。彼女は博士課程の学生なのに。彼女も自分でも驚いていると言った。そんなことができるとは思っていなかったし、そんなことが起こり得るとは知らなかったと。でも彼には豊かな人生経験がある、と。そして彼女は彼のタッチの話に移った。女性たちはいつもそうやって話す。彼がどれだけ上手にタッチするか。そして私にどれだけタッチしてくるか。私は頭脳派だからこそ、タッチが大切なの、と。誰も触れたことのないような触り方をする、と彼女たちは熱く語る。私には彼女が彼の性器について描写しているように感じられた。

彼女は返信する。やはり礼儀正しいので返信せざるを得ない。私はすぐに友人に彼女の返信を転送し、その直後に「それを聞いて残念です」という返事を送る：「なんて雌犬だ：私たちの間には深い愛があった。でも彼は困難な時期を過ごしていて、一緒にその困難を乗り越えることができなかった。彼は今は関係を持つことができないという結論に達し、私は前に進んだ。」黒人[訳注：原文では差別的な表現]は役目を果たし、去っていける。昨夜はほとんど眠れなかった、歩くのもやっとだ。彼女は最初そう書いていた、返信の遅さや疲れを言い訳するように。まるで私に理解力がないかのように。大きな愛、と彼女はそう言っていた。私はただ一つのことしか想像できなかった。最初から彼女は私を見て「私は自分のことをよく知っている。痩せた人は好きじゃない。前の彼氏は国内チャンピオンだった」と言った。私は「彼は賢かったの？」と聞いた。