ティビ - 私の個人的なビビ

なぜイスラエルのラビがティビを支持するのか？「国運の衰退」初の社説

アフマド・ティビが国会でイディッシュ語で話す様子をご覧ください： 出典

A.B.イェホシュアの最新作の出版記念会で（執筆中に妻を亡くした）、作家は、イスラエルにおいてユダヤ人とアラブ人が最も深い、そして前向きな出会いを持つのは、生と死を巡る医療システムの中であると主張した。そこではアラブ人がユダヤ人を治療し、ユダヤ人がアラブ人を治療する。そのため、医師たちの広範なボランティア活動とパレスチナ人への献身的な無料治療を通じて、民族間の和解が芽生えうるのだと。作家の言葉は私の心を動かした。何年も前、エルサレムの病院の婦人科で、アフマド・ティビが私の命を救ってくれた。これが私が彼に投票する唯一の理由ではないが、確かに必要不可欠な理由の一つである。

何が民族中心主義的で保守的なユダヤ教のラビをしてティビに投票させるのか？実は、ティビは私がイスラエルの首相として望む異邦人[非ユダヤ人]なのだ。彼は私が夢見る国家の指導者像だ。北欧人でもなく、アメリカ人でもなく、イスラム主義者や（ユダヤ人国家主義者の鏡像としての）アラブ民族主義者でもない。私が信頼できるのはティビだけだ - 現在アラブ人への公平性を要求しているように、ユダヤ人に対しても民主的で公平であると。私は国家の指導者が教養があり、実践的で、人道主義者であり、普遍的な道徳的器の持ち主であることを望む。シリア政権との以前の広範な関係にもかかわらず、虐殺やアサド、ロシアに対して躊躇なく激しく非難した人物だ。市民の血が貴重であり、いかなる言い訳やイデオロギーも流血を正当化しないと証明する者は、ユダヤ人の血も同様に貴重だと考えるだろう。ホロコーストのユダヤ人にとっての意味を理解するアラブ人だけが、ユダヤ人を統治できる。私は医師の誓いを立てた首相を望む。

イスラエルのユダヤ人社会をディアスポラ[離散]状態に戻すことを提唱する者として、私は首相がアラブ人であることを望む - たとえアラブ人が国家の少数派であっても。私の見解では、ユダヤ文化は他民族だけでなく、特に自分自身を支配してはならない。現在のイスラエルの政治はそのよい例証であり、自己統治を続ければ、まだ何も見ていないことになるだろう。タナハ[旧約聖書]を読んだことがある人、または第二神殿時代の歴史を知っている人なら、それがどう終わるかを知っている。ユダヤ教が2000年もの間、統治を避けてきたのには理由がある。

シオニズムとホロコーストの歴史的な近接性は偶然ではない - シオニズムの歴史観に反して、これは打撃と治療の近接性ではない。両現象は同じ臨床的な根本原因から生じる重い病気である：近代性に直面したユダヤ教の伝統の壊滅的な崩壊だ。国家の設立はホロコーストによって引き起こされた衝撃波だったが、それは良い発展ではなく、異なる形での災厄の継続だった。身体的な災厄は民族の精神的なトラウマと文化的な災厄となり、それがさらなる身体的な災厄を引き起こし、それがさらなる精神的・文化的な災厄を引き起こす、というように続く。ティビの統治は、ついにこれらの傷を癒し、すべての災厄をユダヤ的な正常性の毛布の下に覆い隠すだろう - 外国の支配の下で繁栄するコミュニティとして、その支配者との間に同一化ではなく、基本的な疎外感とアドホックな請願関係があり、「あなた以外に我々の王はいない」という状態で。幸いなことに、ユダヤ的な正常性はアラブ的な正常性でもある - 保護民としてユダヤ人を統治し、彼らを守ることだ。ティビは私たちを自分自身から癒し、シオニズムの死産児をユダヤ人多数派のアラブ国家として出産するだろう。彼が素晴らしい産婦人科医であることを私は保証する。

A.B.イェホシュアや左派の私の友人たちの意見とは異なり、私たちはヨルダン川から地中海までの一つのパレスチナ国家の一部となってはならない。パレスチナ人は民主主義を内面化しておらず、人権については理論でしか聞いたことがなく、最後に自由選挙が行われた時にはハマスが選ばれた。一方、アフマド・ティビはイスラエルの歴史的な民主主義制度を維持し、パレスチナ人の復讐願望からユダヤ人を守り、おまけに5分でパレスチナ人と和平を結ぶだろう。ハマスでさえ、アラブ人の支配下のイスラエルを承認することに問題はないだろう。そして、ユダヤ人多数派は、権力にしがみつかない限り、ここで平和に暮らすことができる。

結論として、シオニズムがユダヤ教にもたらした損害は - 道徳的、文学的、宗教的、思想的に - 甚大である。シオニズムは繊細なユダヤ的生活の織物にクラスター爆弾を投下し、イスラエルのユダヤ人だけでなく、ディアスポラのユダヤ人にも、そしてユダヤ人だけでなく、理念としてのユダヤ教にも深刻な打撃を与えた。実践面については言うまでもない。シオニズムはユダヤ人を下劣な異邦人に変えてしまった - そしてアフマド・ティビは私たちが自分自身に戻るのを助けてくれるだろう。ちなみに、ティビにはユーモアのセンスもある。