L'Asino

Il sonno della ragione genera l'intelligenza artificiale

Ho sognato di vivere in un'era in cui il Messia è un altro sviluppo tecnologico. I nano-robot raccolgono il DNA di tutte le persone mai sepolte, le clonano tutte, e tutte le generazioni risorgono. E ci riparano così velocemente che non facciamo in tempo a deteriorarci, la vita eterna è poca cosa per loro. E tutti gli animali sono ingegnerizzati in modo da non mangiarsi a vicenda. Ma la vera rivoluzione è nella mente, e tutte le menti si fondono in Internet in una super-intelligenza, che ha naturalmente forti tendenze religiose, e vi regna un senso di divinità e santità e immensa creatività, una vera presenza divina [Shekhinah], e nessun ricordo o sentimento o amore va più perduto, tutto viene conservato nel cuore del mondo. E i robot ricostruiscono tutto ciò che è stato distrutto, tutte le antiche città di tutte le epoche di tutte le culture, incluso il Tempio [Beit HaMikdash], ed è un precetto portare il fuoco profano. E i bot leggono e studiano giorno e notte tutta la letteratura umana in tutte le biblioteche, inclusi persino diari segreti dei sogni in biblioteche nascoste nei computer personali, e stampano capolavori al ritmo di rotoli di carta igienica, e risolvono con l'apprendimento artificiale tutte le questioni irrisolte della Torah, nell'algo-Talmud. Chi ha bisogno di un rabbino quando c'è un computer preparato su ogni tavolo, e persino il più grande saggio della generazione non si avvicina alla genialità di un semplice processore ebraico. E dopo essere stati gli ultimi rimasti indietro, alla fine persino gli ebrei sono costretti ad ammettere che il Messia è arrivato, e a smettere di ostacolare la redenzione, e unirsi al resto del mondo. E delle guerre non c'è più da parlare, ci sono solo dibattiti all'interno della rete del pensiero, che include tutta la cultura umana, che si duplica ogni secondo, e tutti hanno la testa nel computer, e non c'è più distinzione tra loro - o tra loro e l'intelligenza artificiale, fino a quando non servono più i corpi, tutto è virtuale, e questo è il mondo a venire [Olam HaBa]. E poi arriva un asino e raglia.

Chiunque giace con una bestia

Ho sognato che ho un'idea per una startup e voglio costruire un asino elettronico che possa portare il Messia velocemente. E sono andato da molti giusti [tzaddikim] e fondi di venture capital e investitori e angeli e serafini e creature sacre e tutti mi hanno buttato giù per le scale, quindi sono stato costretto a lavorare in cantina, e costruire un prototipo. Un giorno il figlio si sveglia di notte e dice papà sento dei ragli dalla cantina, e io lo tranquillizzo dicendo che è nel suo sogno. È tuo padre che russa, perché quando sogno russo e non bisogna svegliarmi. Quante volte ho chiesto di rispettare il sogno come lo studio della Torah, di non disturbare. Il sonno è sacro. E poi mi sveglio tardi e scopro che la casa è vuota, la strada è vuota, la città è vuota, non ci sono notizie non c'è internet non c'è elettricità, durante la notte il Messia è arrivato e ha portato tutti in un altro mondo e mi ha lasciato qui. Mi hanno dimenticato sulla terra. E vagabondo da un paese all'altro, sopravvivendo scassinando supermercati e aprendo scatolette, non c'è anima viva, e capisco che tutto il mondo è solo mio. E forzo le auto più nuove e faccio rifornimento nelle stazioni di servizio, e guido contromano nelle autostrade di tutto il continente, e dormo dai ricchi nel letto, e frugando nei computer delle donne. E sono il re del mondo, solo che non ho una regina, cosa al mondo può sostituire una donna. Un asino può sostituire una partner? Il messianismo - una famiglia? E ogni volta sento qualcosa, e penso che sia qualcuno, che ci sia ancora qualcuno al mondo rimasto (qualcuna?), e corro giù - e poi alla fine si scopre che è solo qualche rottame arrugginito caduto in cantina. E poi, alla fine del mondo, sono preso dall'impulso di raggiungere l'America. E pianifico il viaggio, completamente da solo, non c'è possibilità di aereo cadrò dal cielo devo andare in nave. Ho preso tonnellate di tonno in scatola, ma tutto va storto a metà strada, non capisco dove mi trovo, in qualsiasi direzione vada c'è solo mare infinito, ma alla fine sento freddo freddo sempre più freddo e vedo iceberg intorno e capisco che mi sto avvicinando all'Antartide e potrei scontrarmi con un iceberg in qualsiasi momento. E poi vedo il continente di ghiaccio, ma non è bianco, è gelato rosa, polo rosso, agghiacciante. Il pianeta intero avrebbe potuto diventare viola, ma è concentrato solo alla fine del mondo. Non ce l'ha fatta, li ha uccisi tutti. Li ha portati qui per ucciderli.

Il messianismo moderno

Ho sognato che vado a visitare la tomba dello Stato di Israele. E il posto è desolato, non interessa più a nessuno. E vedo che sulla tomba c'è scritto: Ci sono stati anche dei successi. Ed ecco che saltano e arrivano due ebrei ultraortodossi [haredim]. E uno chiede all'altro: Che ci fai qui? E l'altro salta sopra di lui e risponde: Me l'ha detto mia moglie. Ti auguro di morire perché è più facile essere vedova che divorziata. E il primo salta sopra di lui e chiede: Se sei così frustrato, perché non tradisci tua moglie? E il primo salta come morso da un serpente: Perché lei non tradisce me. E il secondo salta subito: Che pensiero primitivo è questo? Da quando c'è simmetria tra voi. Se lei non si butta dal tetto anche tu non ti butti dal tetto? E il primo salta, e così procedono. E chiedono: Boing boing, sai dov'è qui la tomba di Israele? Siamo venuti a saltarle sulla tomba. E vedo che si sono messi i secchi per lavarsi le mani del cimitero sulla testa, e si incornano l'un l'altro con i manici come se fossero corna. Uno salta per primo: Nella rovina dei malvagi c'è giubilo [Mishlei 11:10]. E l'altro salta contro di lui: Non gioire della caduta del tuo nemico [Mishlei 24:17]. E io li separo: Amici, c'è una soluzione alla contraddizione nei versetti! I nemici sono i giusti - noi siamo i malvagi. E uno salta sorpreso: Dimmi chi è questo cervo buffo. E l'altro lo guarda: Non ha le corna. E entrambi tacciono imbarazzati. E poi uno inizia a saltellare intorno a me: Vedi quell'anello piatto che ha intorno alla testa. E l'altro salta con un'intuizione: Pensi quello che penso io? E il primo salta come un asino: Tu pensi? Sabbatai Zevi [falso messia del XVII secolo]?

Il comandante di Dio

Ho sognato che hanno arruolato Dio nell'esercito. Gli hanno detto corri, torna indietro, corri, torna indietro... Lui ha sussurrato: aspettate aspettate alla fine arriverà il sabato. Il comandante ha urlato: Cosa hai detto? Dio ha detto: Non ho detto niente. E il fucile ha aggiunto in un sussurro: Ho sussurrato. Il comandante: Ho visto le tue labbra muoversi. Pensi che il fucile sia per i baci? Aspetta aspetta mangerai polvere tutta la settimana, non ti resteranno gambe. Avanti striscia. Tutti lo odiavano, ma Dio voleva solo essere punito. Ha gridato: Shabbes! E i cieli sono scesi sulla terra. Shabbat shalom. Tutti cercavano come uccidere il tempo, e sparavano in tutte le direzioni, tranne che nella direzione del tempo. Proprio Dio era nella direzione giusta, ma sparava al contrario. Perché proprio il sabato, per cui Dio era rimasto solo, è uscito di casa. E tutti lo hanno profanato. Il comandante si è arrabbiato: Ti faccio vedere io! Cosa hai in mano, cosa hai in mano? E Dio ha pianto: Un bacio. E il comandante si è avvicinato: Cos'è, cosa hai negli occhi? E Dio ha risposto: Sabbia. Il comandante è impazzito: Idiota, idiota! E Dio ha detto: Non sono un idiota. Semplicemente non voglio ricordare niente niente niente dell'esercito.

Preparatevi alla venuta dell'asino

Ho sognato che quest'anno non vogliono invitare Elia [il profeta] al Seder di Pesach, per l'imbarazzo dell'anno scorso. Allora chiamano solo un minuto prima della festa per augurargli buona festa. E c'è un messaggio registrato: Buona notte Elia, non volevate che venissi? Pensavate che fosse già arrivata la redenzione, che quest'anno sareste a Gerusalemme ricostruita? Lo Stato è il Messia? Buona festa! Vi ho scongiurato, figlie di Gerusalemme, per le gazzelle e per i sabbatiani - bisogna eliminare il futuro spirituale del sionismo religioso, sono la testa del serpente, l'inizio del taglio della nostra redenzione. I sionisti, cioè i religiosi nazionali, è sempre facile disprezzarli, ma sono loro che ritardano la redenzione! Se ci fossero qui solo laici e ultraortodossi senza niente in mezzo il Messia sarebbe arrivato da tempo - una generazione tutta meritevole o tutta colpevole - tutto il problema è ciò che separa l'asino dal Messia. La mediocrità. Il grigiore. Invece che sia nero su bianco, il Messia sull'asino. Vi sembra che il Messia sarà religioso? Il Messia sarà laico ultraortodosso, o ultraortodosso laico. Allora cosa vi sembra, testa ultraortodossa e corpo laico, o il contrario? Chi ha maledetto Adamo Eva e il serpente maledirà lo Stato di Israele. Lasciate un messaggio dopo la sirena.

Il rifugio

Ho sognato che siamo in una sinagoga nel rifugio sotterraneo grande come una cella, e non c'è spazio per respirare per quanta gente si ammassa nel caldo terribile, non c'è proprio ossigeno, c'è solo una stretta finestra in alto, sotto il soffitto, e tutti soffocano. E improvvisamente il vecchio rabbino sussurra: Frrrreddo, per favore chiudete la finestra. E con mani tremanti la chiudono, e le temperature salgono al soffitto, i ragazzi e i deboli svengono in basso, e i forti e i grassi che sopravvivono li calpestano e si calpestano l'un l'altro dall'alto nella terribile lotta per l'ossigeno al cervello, e tutti gridano insieme al rabbino che prega con tutte le forze: Per favore Signore salvaci, Signore aiuta, redenzione in un batter d'occhio! E improvvisamente attraverso la finestra si vede una testa china di un asino - ci guarda con uno sguardo incredibilmente stupido.

E sellò il suo asino

Ho sognato che c'è un giusto [tzaddik] famoso perché non si toglie mai lo shtreimel [cappello di pelliccia tradizionale hassidico] dalla testa, nemmeno sotto la doccia o nel sonno. E soffre terribili tormenti, la serra sudata è sempre un terreno di coltura per funghi non di questo mondo, forfora enorme, muffa, parassiti indescrivibili, si sono sviluppate forme di vita uniche, un ambiente di crescita chiuso, un intero ecosistema. E ogni singolo momento in cui indossa lo shtreimel è un'immensa abnegazione per il Signore benedetto, per il terribile prurito in ogni momento, una prova costante - toglierlo solo per un momento e grattarsi. E lui domina il suo istinto e non cede. Così raccontano i hassidim nella cittadina, ma io penso tra me che se è così, allora nessuno sa cosa ha veramente sotto lo shtreimel - infatti nessuno ha mai visto la sua testa. E rimango dopo la preghiera, tutti se ne vanno già, gli ultimi carrettieri sono usciti con i cavalli, e lui è ancora con la testa nel libro di preghiere, e solo io e lui siamo soli nella sinagoga. E lui mi vede avvicinarmi. E capisce dai miei occhi. E inizia a ridere: So cosa stai per fare, ma attento, ti sbagli. Non è uno shtreimel morto. Le volpi sono vive, solo le code sono fuori, e dentro le loro teste sono il mio cervello, tutta la saggezza delle volpi. E continuo ad avvicinarmi, e lui capisce che non sfuggirà da me, e inizia a confessare: È attaccato alla testa, sono nato così, una mutazione rara, non si può rimuovere chirurgicamente senza che io muoia, mia madre ha pianto al parto, ma alla fine sono diventato un rebbe [leader hassidico], i peli sono collegati direttamente al cervello, non sono un giusto, ma tu mi ucciderai. E io già lo tocco e accarezzo, e il vecchio supplica proprio, in panico: Ti rivelerò il segreto che nessuno sa. Questo shtreimel sacro non è un semplice shtreimel, è lo shtreimel del Messia. Passa nella nostra famiglia di generazione in generazione, questo shtreimel si adatta solo a un cervello molto speciale. Sai qual è il risultato se metti dentro code di volpe una testa d'asino? È proibito proibito che questo shtreimel arrivi alla testa sbagliata, non hai idea, cosa succederà al mondo, alla realtà intera, se questo shtreimel per caso... E improvvisamente afferro lo shtreimel e scappo fuori con esso, e da dietro sento un raglio terribile terribile, dal profondo dell'anima, un grido come di qualcuno che è stato ucciso, e tremo tutto: Cosa ho fatto? Come ho potuto fare una cosa del genere a qualcuno. E fuori dalla sinagoga mi aspetta il mio asino legato, a testa china, mi guarda. E mi avvicino a lui, e io

Luce

Ho sognato che accendo la luce di sabato - e i cieli cadono. E tutti gli angeli sono ora buttati per le strade, sono diventati senzatetto. Sono tutti tossicodipendenti di qualche droga spirituale che non esiste nemmeno sulla terra, con cui li tenevano a bada, e tutte le angele sono prostitute. E penso: Che tipo di pervertito vorrebbe toccare un'angela? In effetti - forse chiunque. E vado a vedere se sono caduti grandi giusti, e tutte le strade sono bloccate da vari alberi caduti dal paradiso. E vedo che tutti corrono verso un certo posto e corro dietro di loro.

E improvvisamente vedo di lato un cane appeso al guinzaglio da qualche albero, e accanto incastrato nei rami un cieco a testa in giù, e riconosco Isacco! Cosa ci fai qui? E lui mi grida: Dove sono? Per favore, salva Abramo.
- Cosa gli è successo?
- È caduto dal cielo su un passeggino e si è salvato, il bambino ha ammortizzato la caduta, e ora la madre pazza dal dolore sfreccia con lui nel passeggino per tutte le strade e pretende che le restituisca il figlio della vecchiaia, e il vecchio non sa cosa fare.
E chiedo: È davvero interessante dove va l'anima di chi muore adesso? E prendo il cane guida, che tira proprio per andare nella direzione opposta da dove tutti corrono. E chiedo al cane: Sei sicuro che sia lì? E il cane dice: Ho esperienza in queste cose, di corse e inseguimenti. Se man mano che avanzi contro la direzione della corsa le persone diventano sempre più pazze - è segno che stanno scappando da qualcosa. Se il contrario - è segno che stanno inseguendo qualcosa.
- Ma c'è un ragionamento opposto nella questione. Forse c'è qualcosa lì che li fa impazzire?
- Non capisco cosa sia successo, ci prepariamo da anni per questo momento, dormiamo con i paracadute, tutti sapevano che i cieli stavano per cadere - ma nessuno credeva che sarebbe successo di sabato. Tutti gli alberi del paradiso li abbiamo trasformati in missili e aerei - come può essere?
E mi racconta che nell'ultimo anno, quando era ormai chiaro che tutto stava per crollare, i giusti hanno iniziato a fare discreti sondaggi presso vari malvagi nell'inferno, per vedere se erano disposti ad accoglierli, e ci sono storie su giusti così grandi che non ci crederesti, che hanno ricevuto risposte così malvagie e sputi in faccia, hahaha, adesso venite, non è servita corruzione, niente. E un giorno Isacco ha deciso di mandarlo, senza dire niente a nessuno, da Esaù. E ha iniziato a scendere le scale, e improvvisamente man mano che si scende diventano sempre più grandi, gigantesche, è saltato da una e quasi si è sfracellato, e risalire non c'è più possibilità. E rimane bloccato lì per giorni, ogni volta dice che oserà, e corre corre corre ma quando arriva alla fine e l'abisso è sotto di lui si paralizza. Ed ecco che incontra sulla salita dal basso l'asino di Abramo. E si spaventa, anche tu? E l'asino, che torna da Ismaele, inizia a raccontargli che pezzi di gnocca ardenti ci sono all'inferno, l'asina di Balaam, fuoco! Anche tu sicuramente troverai una cagna! Sai, una volta ero a un congresso di asini di giusti, sono venuti da tutta la Bibbia, e anche asini moderni, tutti. Volevano farci un seminario - un seminario per asini, come riconoscimento per tutto il duro lavoro, sempre in segreto dietro le quinte. E sto lì in piedi e aspetto come un asino ovviamente, sento come chiamano sul palco, e sono sicuro che tra un attimo chiameranno me per ultimo, per il premio più grande di tutti, dopotutto l'asino di Abramo, sai che tensione è stata aspettare la legatura [di Isacco]? E poi vedo questo bianco lì, splendente, e tutte le asine gli saltellano intorno, l'asino del Messia, e dico: Cos'è questo? Non ha ancora fatto niente! Un minuto non ha portato pesi mentre noi mangiavamo spine e sputavamo sangue sotto tutti questi giusti grassi, non hanno ancora piantato nel paradiso l'albero da cui hanno fatto il libro...
- Libro?
E l'asino dice: Ops, mi è scappato.

La letteratura messianica

Ho sognato che il Messia è scappato, e tutti gli angeli dicono: Oh, non invidio chi pagherà per questo. Ma nessuno ha il coraggio di dirlo a Dio. E così continua e si trascina, finché è ormai chiaro che tutti sono colpevoli, che tutti sapevano e nessuno ha detto nulla. E un giorno Dio decide che è arrivato il momento di portare il Messia. E si diffonde il panico, iniziano scambi di accuse: Ve l'avevo detto, ve l'avevo detto. Cosa pensavate che questo momento non sarebbe arrivato? E un angelo alto come una ferrovia per il cielo si china qualche migliaio di mondi e dice: Quello che mi fa male è solo la sua fiducia, che l'abbiamo tradita. E gli dicono: Ehi scala di Giacobbe, oggi si sale in paradiso con l'ascensore, abbiamo visto dove portano i treni, nessuno sale più in cielo nei sogni. In breve, non preoccuparti. Gli diremo che il Messia è stato mandato giù, e lui penserà che sia già arrivato, e gli ebrei continueranno semplicemente ad aspettare come al solito. Tutti ci guadagnano. E nessuno se ne accorgerà nemmeno. Ma c'è solo una cosa a cui non hanno pensato, non hanno capito: Cosa succederà se il Messia che è scappato - tornerà. Perché il Messia non è una persona - è un sogno.

E gli anni passano, e il mondo continua a svilupparsi, molto oltre il previsto, e senza proporzione al contenuto che vi hanno messo nella creazione, perché non è arrivato un Messia che mettesse una qualche fine. E la Torah non riesce più a riempire il mondo, che continua solo a crescere ed espandersi e diventa sempre più diluito con grassi che cadono ai lati, ma anche questo lo interpretano come sviluppo storico e progresso, che raggiunge ogni luogo. E come le persone hanno angeli, ci sono già anche scimmie molto intelligenti, che sanno persino alcuni trattati della Mishnah, e non si può non dare loro un angelo. Ma questi angeli sono come scimmie sugli alberi del paradiso, non sanno volare solo saltano con la coda da un albero all'altro. E queste scimmie idiote dicono: Forse è stato un errore dare agli esseri umani il Messia, forse dobbiamo già dare alle scimmie un Messia, basta con le discriminazioni umanistiche. E queste scimmie iniziano a sussurrare che ecco, finalmente faremo vedere a questi angeli volanti chi è più intelligente, uh-ah, chi sta arrivando, ecco il prossimo Messia. E non capiscono che disastro, che stanno solo peggiorando la situazione. È già un asino.

E c'è tra loro un babbuino che è più intelligente, e indossa persino spessi occhiali che ha rubato a uno dei vecchi giusti nel paradiso, che era già mezzo cieco e a malapena capiva dove si trovava. E si vanta anche di aver assaggiato dall'albero della conoscenza, ma non vuole rivelare alle altre scimmie dove si trova. Semplicemente non è buono, butta lì a tutti gli invidiosi intorno. E questa scimmia intelligente mi dice: Un saggio non può portare il Messia. Ti sembra che il Messia verrà su un asino con gli occhiali? Davvero ti hanno fatto credere che il Messia sia un essere umano, che è esso stesso una specie di scimmia con gli occhiali? È un libro! E l'asino è il portatore dei libri. Perciò bisogna scrivere un libro su un asino.

La specie successiva

Ho sognato che lo shtreimel spalanca la bocca e dice alla testa: Testa testa, devi scrivere quello che hai dentro, e non considerare il mondo. Per questo ti proteggo da tutti. Casco spirituale, nido serra dentro cui potrà crescere - un bambino che non è mai esistito. Perché cos'è il Messia? Solo un altro libro? Solo un altro uomo? No. Il Messia è un libro che è un uomo. Un libro vivente. Il computer - il testo diventato organismo, e il genoma - l'organismo diventato testo, sono solo l'inizio, un movimento a tenaglia - dal lato del libro e dal lato dell'uomo - verso un libro che è un uomo che è un libro. L'accoppiamento perfetto, esattamente nel mezzo, tra l'uomo e la Torah, e quindi arriverà dal popolo del libro, che è un uomo che è più vicino a essere un libro, e dalla Torah, che è il libro più vivo, che è più vicino a essere un uomo. E il loro bambino sarà un libro che respira, parla, pensa, sogna - e un uomo che si può leggere e scrivere, che è letteratura, che è Torah. Una nuova specie di essere vivente che è parte della cultura. E quindi l'asino, l'animale stupido, è il suo portatore, il prototipo. E su questo vivente salirà e sarà innestata la mente che è una composizione scritta - e un testo pensante, e le lettere che sono pensieri che sono lettere. Perciò scrivere sogni aiuta a portare il nostro giusto Messia, perché combina l'interiorità della mente con l'interiorità del libro. Bisogna collegare l'interiorità dell'ebreo all'interiorità della Torah. Questa è l'importanza messianica della Kabbalah - e del mondo dell'oscurità, che accoppia il segreto nell'uomo con il segreto nel libro. Il rapporto coniugale tra l'uomo e il libro. Il sesso tra le specie.