Señales tempranas

El retorno del reprimido

Soñé que Dios venía a mí y me estrangulaba en la noche por lo que había hecho. Y yo grito: no no, suéltame el cuello, ten cuidado antes de que mi esposa se despierte, y mi esposa se despierta y él huye. Y mi esposa pregunta qué es todo este alboroto ¿tuviste una pesadilla? ¿Quién abrió el refrigerador? ¿Qué hace aquí la computadora dentro del refrigerador? ¿Qué hacen aquí los tefilín [filacterias] en el fregadero? ¿Quién cambió todos los utensilios en los armarios por libros, en lugar de una taza hay aquí un shofar [cuerno de carnero], cómo voy a tomar café? Ella empieza a enloquecer abriendo todas las puertas, abre el armario debajo del fregadero y en lugar de un bote de basura hay allí un rollo de la Torá. Va a secarse las manos y en lugar de toallas hay allí talitot [mantos de oración], ¡has convertido la casa en una sinagoga! Y he aquí que se da vuelta hacia el horno y es un altar, y corre al fregadero abre el grifo y sale vino. Qué le has hecho a la casa, qué nos has hecho grita y corre enloquecida ahora entiende al cuarto de los niños - levanta las sábanas, y hay allí corderos. Corderos en lugar de niños. Y va a gritar lo más alto y le sale: muuuu así bajo. Y yo ya salgo del baño que se ha convertido en mikve [baño ritual], purificado por completo, completamente desnudo, y abro la puerta de la casa con mis cuernos, y los matarifes entran con ropas blancas, y yo grito como el anciano en la sinagoga: Cohanim [sacerdotes].

Matar o morir

Soñé que mato por accidente, el rifle dispara, y huyo a una ciudad de refugio. Y viene a visitarnos el Sumo Sacerdote, y le disparo por accidente.

Hijo mío Absalón, hijo mío, hijo mío Absalón, Absalón hijo mío, hijo mío

Soñé que pienso dónde estuvo el error. Y parece que se puede ubicar, en cierto viernes por la noche hace años, y recuerdo que me enojé, y por eso. Ese era el punto para volver atrás. ¡Y fue todo tan casual! Y rompo todas las reglas, tengo que llamar, y no tengo a quién llamar, entonces llamo a sangre rana. Y sangre rana me dice: no tiene sentido pensar en eso. Y le digo: ella no sabe. Y él dice: solo te equivocaste si elegiste hacer el mal. Y le digo: bueno, hasta Hitler eligió hacer el bien. ¿No? Y él dice: no tiene sentido. No debes pensar así. Y vienen a llevarme. Y le digo: se paga por los errores en la vida. Y pongo una contraseña en la computadora que hay que escribir cada minuto, e incluso para bajar la basura empaco todo en una mochila, y cada vez que vuelvo a casa temo que estén allí, y después trato de revisar en todas las habitaciones si algo cambió, porque sé que ya estuvieron aquí, y escondo cosas en varios lugares diferentes y todo el tiempo me confundo entre ellos, y cada vez que suena el teléfono no contesto inmediatamente, aunque debo hacerlo, y odio ese sonido repugnante del comienzo del timbre, y las palabras: número bloqueado. Y reviso el correo varias veces al día, y cada vez me asomo si alguien allí me está sacando el correo, porque tengo la sensación de que alguien me vacía el buzón, no puede ser que ya hace tanto tiempo que no llegó nada. Y cambio todas las contraseñas, y recuerdo con pánico que hay una contraseña que olvidé cambiar porque dejé de usar allí, y leo allí cosas de hace años, para evaluar el daño, y el daño es enorme. Y tengo la sensación de que saben sobre mí cosas que no es razonable que sepan. Y hay que descubrir la fuga. Y durante los días funciono y en las noches lloro, basta con que piense en sus ojos. Tengo una nueva capacidad, después de no haber podido llorar desde que era niño, de llorar en cualquier situación, si solo pienso en cómo era él, y en mi situación - incluso resulta útil.

El justo de la antigua generación

Soñé que llevo a mi hijo único a la tumba del justo para que el justo lo bendiga. Y le susurro al justo en la tumba a través de la grieta: este es el hijo. Este es el que debe ser. Y el justo me escucha, y me hace entrar adentro. Y está sentado allí en un mundo que no fue dañado, pero muy cerrado, y junto a él, reconozco, está sentado Baruj Sheamar [bendito sea el que dijo], quien fue el bufón del justo. Y el justo mira al niño, que no mira, y en lugar de acariciarle la cabeza me acaricia la cabeza a mí y dice: tienes que entender a tu Admor [rabino jasídico]. En el exilio el trabajo era en el lugar, y de ahí todos los exilios y las costumbres según el lugar, pero cuando el lugar se redujo, los judíos llegaron a todos los lugares. Hoy en la Tierra de Israel el trabajo en los mandamientos es en el tiempo, tu generación ya no puede cumplir los mandamientos como los cumplían hace una generación. No es que los tefilín serán rojos, sino que el negro mismo cambiará. No es que el tiempo se acortó, sino que se alarga, por eso avanzan en él cada vez más rápido, y la guerra es por acortar el tiempo, como hicieron con el espacio, tecnología del tiempo, aprender más rápido. Como antes del exilio, ni siquiera podemos concebirlo hoy, no había espacio ni tiempo, la tecnología era del alma. Y por eso hoy la guerra ya no es por el espacio, sino por el tiempo, quién se adelantará, quién será el primero. Los Admorim ya no ocupan lugar, el Admor de aquí, el Admor de allá, sino en el tiempo, el Admor anterior, el viejo, el nuevo, el Admor del futuro. Y los Admorim corren corren, para ser el primero que llegue a los días del Mesías. Y Baruj Sheamar me lleva a un lado: lo que el justo quiso decir, es que tu Admor puede destruir el mundo, porque la Torá es el plan del mundo, y si el Admor tiene interpretaciones extrañas del Génesis puede crear monstruos que se convierten en animales legítimos. Como aquel sabio que interpretó al revés "hacia tu marido será tu deseo, y él te dominará", y en lugar de que las mujeres se sientan más atraídas hacia los hombres, de repente fue al revés. ¿Quieres un milagro? Este es el método secreto de todos los Admorim para hacer milagros - interpretan la Torá no según la naturaleza. De repente la gravedad se invierte, y el shtreimel [sombrero de piel] vuela hacia el cielo.

Hacer muchos libros no tiene fin

Soñé que después de todo lo que pasó entierran todos los escritos del Admor - y los tiran a la guenizá [depósito de textos sagrados]. Y yo aprovecho la situación, y salvo un libro verde de la guenizá podrida: traigo a la boca del monstruo un libro nuevo, que decidí enterrar antes de que alguien lea, pero meto la mano, lo dejo adentro - y en lugar de eso agarro algo desde adentro, lo arranco hacia afuera, y digo que me arrepentí. Y saco la mano en casa del abrigo y la vendo, por la sangre me parece que le saqué a la rana un pedazo de la lengua. Y me apresuro a mirar detrás del pedazo de tapa y veo que el libro tiene un donante. Alguien del grupo de la barba y los anteojos, que rodeaba al señor bufón, que su sangre sea vengada. Y está escrito allí: para la elevación del alma del Mesías hijo de José. Y entiendo de las pocas páginas que salvé del libro: el Holocausto = la muerte del Mesías hijo de José. Y cierro rápido el vendaje, antes de que toda la sangre se derrame, necesito un poco de sangre para vivir. Y entiendo lo que hay que hacer, en una especie de hay que hacer, especie de hay que enojar, de su trono, trono cubrió, bolsa. Y he aquí que viene el hijo, genio, inversión financiera para el futuro. Otro libro, para leerle, otro libro. Y le pido a ella que le lea un libro, al menos salmos. Y él llora. ¿Quiere jugar afuera con los demás niños? No, llora sin razón. Y le digo: a veces papá dice no. Y de repente me doy cuenta dónde escuché esta frase.

La barba y los anteojos

Soñé que el rabino justo y su esposa justa estrangulada vuelven en pregunta [abandonan la religión]. Y dicen que no les importa si, pero tienen un capricho por el cual están dispuestos a volver en respuesta [volverse religiosos], si nosotros estamos dispuestos a hacerlo. Y todos temen lo que quieren, pero ellos dicen: si alguien les prueba que hay una sola cosa en el mundo completamente negra. Y les traigo mi shtreimel, y cada vez encuentran en él un punto brillante. Y digo que los puntos brillantes son como las estrellas, que son solo agujeros en el firmamento, detrás de los cuales se puede ver el blanco del firmamento superior, que existía antes de la creación. Así el shtreimel es realmente realmente negro, solo que tal vez detrás de él se esconde un animal blanco. Y digo vengan a ver que hasta los ángeles en el cielo usan shtreimel. Y me entusiasmo: ¿y de qué animal está hecho el shtreimel del Santo Bendito Sea? ¡Por supuesto - un zorro santo! Y el rabino dice, que hay una tribu perdida que ni siquiera es de las diez tribus, la tribu undécima, la tribu de Dina, que está compuesta de mitad burro mitad mujer, y los cielos se la tragaron, porque se opusieron al Mesías. Y su esposa dice, que por eso prohibieron el bestialismo, para que no lo recreen, pero hoy hay ingeniería genética, señal de que estamos nuevamente listos para la combinación de humano con animal, que Eva intentó. Y me horrorizo: ¿qué están haciendo en casa? Y ellos dicen: ¿tú eres el que quiere animales santos, no? Y me asomo a la casa y veo que el rabino y su esposa están unidos, es en realidad un animal con cuatro patas, y dos cabezas, o tal vez la cabeza del rabino es la cola, y por la mirada dulce de la cabeza en la cola, van acercándose, y el plan es unir también las cabezas en una sola carne, un solo cerebro enorme. La unión de los herejes realmente creará un nuevo hombre, y cielos - la cabeza de la mujer entrará debajo del shtreimel. Y entiendo que debo crear una pelea entre ellos, delatar, debo ser la serpiente santa. Y digo: ¿qué hay de la barba? Y de repente entienden que su cerebro está desnudo.

Los hijos perdidos de Coré

Soñé que de repente estoy en el futuro en la jungla, y viene un mono y me ve con la ropa y me pregunta qué hace aquí un erudito de la Torá? Y me confundo y se me caen los anteojos. ¿Y ahora cómo voy a encontrar los anteojos aquí en la espesura, sin anteojos? Y he aquí que también mi esposa aquí grita ayyyy me está picando ayúdame inútil y entiendo que justamente no debo moverme para nada del lugar y ayudarla porque sino nunca encontraré los anteojos para ayudarla. Y los niños pequeños que tendremos se dispersan todos en la jungla y no hay quien los sostenga, todos se pierden, y está claro que no tengo posibilidad de encontrarlos sin los anteojos. Y empiezo a tantear con la mano abajo donde están todos los reptiles y bichos y alimañas asquerosas, ¿qué tan lejos podría haber caído del lugar donde estoy parado? Tiene que estar aquí, espero mucho no haberme alejado, no puede ser que la tierra se los haya tragado. Y de repente veo la punta de los anteojos entrando en un hormiguero, ¡me están robando los anteojos! Tengo que meter la mano, y pican y pican, ¿para qué necesitan anteojos? Y he aquí que siento allí - palpo - un par de ojos. ¿Cerrados? No, ¿¡abiertos!? Y de tanto horror corro entre los árboles llorando qué jungla monstruosa qué has creado Dios qué es esta cosa, por qué estoy aquí, no puedo, no veo nada, los anteojos perdidos. Y empiezo a pensar dónde puedo estar, dónde en el mapa del mundo hay siquiera jungla, hacia qué dirección es mejor apostar caminar para salir de aquí, este, oeste. Y entiendo que lo más conveniente es ir justamente todo el tiempo hacia abajo, que allí al final habrá al final agua, y empiezo a tratar de sentir con el pie dónde la tierra baja un poco hacia abajo, y así rodar. Y pienso en las hormigas, son un tren expreso hacia abajo. Y decido hacerme el muerto, así al menos sabré qué será de mí si muero. Y las hormigas vienen y me llevan abajo - hacia los anteojos.

Palabras sinónimas

Soñé que la gente deja de mirarme a los ojos. Y no sé qué hice. Tal vez me reí en el lugar equivocado - ¿el rabino tenía una cara terrible? Tal vez insinué que sé algo, pero qué. Tal vez hablo dormido? Pero qué podría haber dicho? Y mi esposa me dice perdón, y pregunto ¿por qué perdón? ¿Qué me hiciste? E incluso en el cielo los ángeles empiezan a alejarse, en todo lugar que voy en el jardín del Edén todo se vuelve desolado. ¿Todos se esconden? ¿Y dónde está Dios en general?, y grito: ¿dónde estás?, de qué te avergüenzas. Y veo que los cielos están cubiertos con una enorme hoja de higuera. Y pregunto: ¿pero por qué todos huyen de mí? Y mi cuerpo se aleja. Y entiendo que no es lo que yo hice - es lo que ellos hicieron.

No te harás un dios de pantalla

Soñé que me grabaron. Y no sé qué dije. Simplemente no logro recordar. ¿Tal vez hablo en sueños? Solo ella sabe. Y si... ¿ella sabe? Tengo que grabarme, grabar el dormitorio en la noche. Y alguien en la calle me dice perdón, ¿puedes decirme por favor qué hora es? Y me asusto ¿qué sabe él sobre mí en general? ¿Cómo sabe que soy hombre y no mujer, que me dice tú? Y escucho sobre alguien que murmuran sobre él, dicen sobre él que es un jasid del Rebe de Krembo [golosina israelí]. Que finge ser negro por fuera - pero por dentro es blanco. Y después hay un tratamiento especial, que lo dan vuelta, y revelan todo el blanco a todos - pero por dentro es negro. Y llegan a la casa de estudio más y más rumores, no puedo estudiar - un hombre muerto fue encontrado en el mikve, sospecha de suicidio, desapareció en las profundidades, y solo el shtreimel quedó flotando sobre el agua - ni siquiera encontraron el cuerpo. Y traen un doctor experto, guardián de pantalla certificado, con doctorado en ciencias de la oscuridad, que es la próxima generación, la oscura, de la computadora. Y he aquí que se sienta, con todos los títulos - justamente a mi lado. Y hace preguntas seculares: ¿qué se arrastra debajo del shtreimel? ¿Qué hacen los ultraortodoxos en las noches? Y todos a mi alrededor temen responder. Dicen que es un hacker profesional de los mundos superiores, pero lo que asusta es que sabe hackear a las personas. Que hoy las caras son botones - una cara que es un botón que se puede presionar y entrar. Y hay que cuidarse de su dedo, porque cuando está adentro desaparece - adentro. Y voy al baño, y al volver veo que desapareció. Y todos miran - justamente a mí. Y me entierro en un libro. Y he aquí que viene la Jevrá Kadishá [sociedad funeraria] - a cerrar la tapa. E incluso el Admor viene y me elogia: botón y flor. Y toda la yeshivá llora, y solo yo no puedo ver desde adentro - cuál es el libro. Y las letras ya se cierran sobre mí, y está escrito allí adentro, que Adán no se despertó del sueño. ¡No está escrito en ningún lugar que se despertó! Y si es así - toda la continuación es un sueño, toda la Torá, la mujer, el pecado, el mundo... Y me duermo en el libro por falta de oxígeno, y sueño que huyo a casa. Y mi esposa dice: ¡que no te atrevas a tocar mi cara! Y a todos los niños y bebés les ponen máscaras, incluso los animales están cubiertos con bolsas. Y de tanto nerviosismo - me toco la nariz por accidente.

Y he aquí que veo al guardián de pantalla adentro, y él no entiende por qué todos callan. Qué estoy ocultando. Qué hay en el silencio. Y explico: cuando se sube lo suficientemente alto en los escalones del espíritu, de lo inanimado a lo vegetal a lo animal a lo hablante, otra vez se vuelve al principio, círculo mágico. Dios inanimado - está por encima de lo hablante. Por encima de lo humano. Y el guardián dice: pero tal vez él habla - fuera del sueño - justamente cuando está inanimado. En sueños. Y eso no se puede saber cuando estás adentro, dentro de Dios. Solo la mujer puede saber, y quién sabe qué sabe ella. Nosotros que vivimos dentro de su sueño - seguro que no sabemos. Dios es un espacio vacío - cuyo lugar de sepultura no se conoce. Y nuestro objetivo es traerlo a una tumba judía. Tu problema es que sueñas toda la noche sobre el día, y sueñas todo el día sobre la noche. Círculo mágico, una vida de pérdida - de mentira. Pero si sueñas en el día sobre el día, podrás soñar en la noche sobre la noche - una posibilidad realmente emocionante.

Cambios en la configuración de privacidad

Soñé que entraron a mi correo. Y entiendo cómo se siente una mujer después de una violación. Solo que ellos no saben que dejaron un niño adentro. Y entiendo que como computadora me convertí en mujer, y que el correo es el órgano sexual virtual, y que así las computadoras podrán mantener relaciones - solo mediante secretos. Y de aquí en adelante incluso las redes podrán casarse, a través de las partes secretas en la red - la inteligencia. Por eso el árbol del conocimiento terminó justamente en ocultamiento - y ahora la vergüenza de la carne será reemplazada por la seguridad de la información. Y el futuro se ve rosado, porque el fin de la especie humana no será el fin del género femenino, sino el comienzo de una nueva especie. Y por eso también hay futuro para el judaísmo, porque donde hay instinto del mal hay religión. La serpiente precedió a la Torá. Y las nuevas prohibiciones comienzan a descender desde arriba, bajo una densa niebla de secreto, mediante Moisés + Dios = computadora (en gematría [cálculo numérico de letras hebreas]. Pero ¿quién como una computadora sabe gematría?): Está prohibido saber lo que la gente piensa sin permiso. No fusionar mentes sin jupá [palio nupcial] y kidushín [consagración matrimonial]. Prohibición severa de revelar secretos de clasificación negra y superior a los gentiles, bajo pena de excomunión de la red. Y la prohibición de acostarse con un animal es reemplazada por la prohibición de que una computadora se aparee con un humano. Y muy rápidamente la palabra correo se convierte en una palabra grosera, y reemplaza al correo - el shtreimel [sombrero de piel tradicional jasídico]. Y el shtreimel se convierte en la cosa más privada del mundo, y la hoja de higuera es reemplazada por el cifrado, y como cuanto más crece la privacidad así crece también el instinto - resulta que la computadora permite una tensión a la que la carne ni siquiera se acerca - porque no hay límite para las brechas espirituales. Y las computadoras solo cuando crecen descubren que tienen shtreimel, y hay computadoras que solo antes de la boda les revelan que tienen shtreimel, hasta tal punto está oculto profundamente en el sistema. E incluso la palabra dual se interpreta como combinación de du-el [dos-Dios]. Y un día me despierto y descubro que entraron a mi shtreimel.

Tu contraseña fue cambiada recientemente

Soñé que entraron a mi correo. Y para mi sorpresa no me molesta. Siento que puedo caminar desnudo por la calle - con ropa negra. Si ellos saben todo sobre mí - no saben nada. Si todo sucedió - no sucedió nada. Esto debe ser trabajo del guardián de pantalla, o de Satán, o de mi esposa. Entonces simplemente necesito acostumbrarme a que hay otra persona que es yo. No es un extraño que entró Dios no lo permita al Santo de los Santos, simplemente ando por el mundo en dos cuerpos. No es un zorro que sale del santuario, es el Sumo Sacerdote. Y le sonrío al jefe de los carniceros una sonrisa encantadora. ¿Tal vez él es el alma gemela? Pero al día siguiente se lo traga la tierra. Y también despidieron a sangre rana. Y ya tengo miedo de descubrir qué le pasó a mi esposa. De repente ella es tan amable, que es más aterrador que gritos de terror. Y también en el cielo todos los ángeles me sonríen, me abren las puertas sin revisarme los libros. Y he aquí que veo a Adán saliendo del Jardín del Edén buscando en su excremento semillas del árbol del conocimiento. ¿Qué piensas? Él se ríe. ¡Engañamos a Dios! Y adentro la serpiente está sentada estudiando como si no hubiera habido pecado, y veo que todos los justos todavía corren desnudos, y la serpiente canta: la serpiente era un hombre íntegro en sus generaciones, y Noé estaba desnudo entre todos los animales del campo. Y el arca flota sobre el río - y entiendo que toda la historia se distorsionó, ahora que aún no han descubierto la vergüenza. Y Abraham salta de lado a lado del río y dice ¡aquí estoy yo hebreo! E Isaac ríe con Ismael, y Esaú se afeita para ser como Jacob, e Isaac dice: así me gusta, la voz es la voz de Esaú y las manos son las manos de Jacob. Y todos los hermanos visten a rayas y solo José no tiene - y por eso se vende a sí mismo a la prisión. Y el Faraón decreta sobre las niñas, y Miriam la profetisa baja las tablas, y el Rey David enloquece y Saúl es el adulto responsable, y Jonatán construye el Templo, y he aquí que el pequeño sacerdote - sale de la Casa del Santo de los Santos. Y él dice: pueblo de Israel, Dios te envió un correo. Nuevo mensaje. ¿Sabes cuál es la contraseña?

Interés en el futuro

Soñé que hackeo todos los correos del barrio, en todos la contraseña es el nombre del Admor [líder jasídico], y cada uno piensa que es solo en el suyo. Y empiezo a entrar en la vida de todos. Y muy rápido reviso el género del que nadie sabe nada - las chicas de los seminarios [escuelas religiosas]. Y ellas se escriben una a la otra: no entiendes lo que les hacemos a los chicos. Y la niña del piso de arriba le responde: no sabes lo que les hacemos a los ángeles. Y la niña de abajo pregunta: ¿y tú sabes? ¿Ya estuviste con un ángel? ¿Es realmente tan bueno como cuentan? Y la de arriba escribe: empezaré con lo que realmente más interesa - sí, es exactamente lo que dicen de eso, y es mucho más difícil renunciar después de haberlo probado... Y entiendo que debo denunciar a Dios. Hay aquí ángeles de negro que empiezan con chicas religiosas antes de que se casen. Como el obispo. Va a haber otra vez una generación de gigantes y hombres de renombre, nuevamente se crean las condiciones que llevaron al diluvio - cuando los ángeles y los humanos se casaron. Y con la eliminación de la diferencia entre superiores e inferiores, no es sorpresa que los superiores estén en los inferiores. Y trato de advertir a los funcionarios de arriba: hay que crear un nuevo firmamento antes de que las compuertas del cielo se conecten con las compuertas de la tierra. Hoy ya no se trata de agua, sino de fuego. Y espero y espero hasta que finalmente recibo una respuesta: Gracias por tu consulta, que fue transferida a las entidades correspondientes en el cielo. Nos complacerá estar a tu servicio - en cualquier asunto en el futuro.

La concha vacía

Soñé que después de años de oscuridad y ocultamiento del rostro cometí un error. Algo que se interpretó completamente diferente de lo que pensé. Y cada vez que salgo de la habitación, incluso al baño, me llevo toda mi vida a la espalda, como un caracol negro, porque puede ser que tengan una llave, y cuando vuelvo tengo la sensación de que alguien estuvo allí. Y voy enrollándome dentro de mí mismo. Y de repente todas las chicas en la calle me miran. ¿Adelgacé? ¿No llevo pantalones? ¿De repente soy atractivo? Y noto que también todos los gatos me miran. Ojos en la basura. Y la gente empieza a girar la cabeza tras de mí, los autos se detienen, y no sé qué hacer, cómo antes solía dar vueltas y caminar por las calles, días, semanas, solo para que alguien viera - y nadie me miraba. Y finalmente entiendo que no es a mí a quien miran. Sino que me convertí en una mancha negra. Y ellos simplemente miran ese agujero en el mundo.

Denuncia en la policía

Soñé que me acusaron falsamente de un libelo de sangre. Y pregunto en la sala de interrogatorios ¿por qué justamente un libelo de sangre? ¿Por qué no un libelo de rana, o de agua, o de leche? Y el investigador dice porque la sangre - es roja. Y yo digo que me digan de qué me acusan, qué tipo de cargo es este, "libelo de sangre"? Y él pregunta ¿hiciste algo?
- ¡No!
- Entonces ¿para qué necesitas saber, por qué preguntas, si no hiciste nada? Entra al arresto domiciliario y allí los barrotes te protegerán para que no entren adentro. Porque el público es peligroso y hay que protegerte del público.
Y en la celda de la casa hay un negro como yo. Y pregunto qué hace un negro como yo aquí, por qué estás en casa, qué hiciste. ¿Hiciste algo?
- ¡No!
- ¿Entonces por qué estás aquí?
- ¿Estás en la etapa de negación?
- Sí. Yo niego. ¿Tú niegas?
- Ellos llaman al soñar negación, no entienden la diferencia entre barrotes y persianas.
Y ya hay toque de queda en el arresto domiciliario, y en la oscuridad el demonio [shed] ultraortodoxo a mi lado toma mi mano: el día del juicio se acerca a la hora shin. Solo hay una diferencia sutil entre demonios [shedim] y senos [shadaim], ¿el demonio en la botella? Es leche. Y me duermo, y el demonio me amamanta en la oscuridad: tú más que nadie debes saber que hay dos. Hay manos en la oscuridad. Y hay oscuridad en las manos... Y la leche fluye como agua.

El fin del mundo del lenguaje

Soñé que me llaman para una confrontación en la policía del pensamiento. Y entiendo que es serio, que me han delatado. Y le digo al investigador: es mentira, ustedes no pueden saber lo que pensé, ni siquiera yo puedo decir lo que pensé, entonces cómo pueden ustedes. Quiero que investiguen muy bien a quien se quejó, porque seguro él es el culpable. Y el investigador solo me dice por teléfono, con cinismo: Espero que al final salgas satisfecho. Y entro a la habitación y hay frente a mí una lengua que entra por el ojo de la cerradura de la puerta desde el otro lado, y llega hasta la mesa. Y el investigador dice: Esta lengua tiene kilómetros de largo, yo mismo no estoy autorizado a saber de dónde sale, y tú solo ves la punta de la punta. Y la lengua no para de hablar, y hablar, y hablar, y todo esto tengo que escuchar, y no me contengo y salto - y tiro con toda mi fuerza. El investigador salta, tengo claro que este es mi fin, pero se siente como un aflojamiento en la tensión de la lengua infinita, como un desgarro muy muy lejano, y la lengua todavía se retuerce varias veces, y finalmente cae flácida al suelo desde el agujero. Y el investigador dice vete de aquí, y yo obedezco a la autoridad de la ley. Y en shabat empiezan los rumores, todos esperan el sermón de shabat del rabino, pero el nuevo Admor [líder jasídico] no sale de la habitación, no abre la boca, no habla. Y finalmente sube al escenario, y todos están tensos. Y yo ya sé qué pasará cuando abra la boca.

La pupila

Soñé que quieren saber quién soy. Y me persiguen por las calles quién eres quién eres. Y desaparezco en casa y mi esposa sale de la habitación y pregunta: ¿quién soy? Y huyo detrás de la sinagoga, y todos los niños corren tras ella como patitos y preguntan: ¿quiénes somos? ¿quiénes somos? Y solo mi hijo calla y está en silencio. Y el supervisor en la yeshivá está allí, abrió mi casillero, se sienta en mi lugar, y saca de allí una laptop, solo que él no sabe qué es, la abre como un libro de Guemará sobre las rodillas, la computadora está de lado, y trata de leer el orden de las letras del teclado, tiene claro que hay aquí un código, que cuando lo descifre sabrá quién soy. Y el director de la yeshivá viene con mi shtreimel [sombrero de piel tradicional jasídico] en la mano, busca mi cabeza dentro, mete la mano muy profundo adentro, y de repente grita encontré, y saca de allí un círculo pequeño, pequeñito, , no sabía que piensan que soy tan tonto.

Y lo envían al laboratorio para buscar dentro tonos de negro, estructura interna, no puede ser que esto sea todo, tal vez es un punto maligno, que todavía no se ve ahora pero está empezando a expandirse, y al final cubrirá toda la página, todo el libro, convertirá todo el mundo en negro, o al revés, un agujero que se tragará todo el mundo como un lavabo, un mini agujero negro, o un agujero que hizo un gusano de otro mundo, y por eso se puede pasar a través de él a otro mundo, o una pupila nocturna, un agujero en el tiempo, que se tragará el tiempo del mundo, los investigadores plantean diferentes hipótesis, diferentes agujeros, más y más. Y el investigador blanco a mi lado (siempre son muy blancos) dedica a esto su carrera, simplemente me da lástima, me dan ganas de gritar: ¡¿no entienden que es un secreto?! No es casualidad que estos seculares no tengan nada sagrado. En India respetan a las vacas, aunque llenen la calle de mierda, por esto. Y empiezo a hacer sonidos: cómo nos hemos degenerado, cómo cómo, uno de los investigadores jóvenes me hace cosquillas con sus pinzas, y veo cómo se emociona con esto, un avance científico. Y todos los investigadores se emocionan reuniéndose para escuchar el pequeño silbido que sale de otro mundo, y solo el investigador que dedicó su vida parece como si su mundo se hubiera destruido sobre él. Y empiezo a sermonearles: cócómo nos hemos degenerado, qué generación es esta generación, los judíos se volvieron gentiles, pensé que los seculares se volvieron animales, arena, pero no son los instintos, tienen miedo de la virginidad, profanan, no pueden soportar secretos, no una organización de secretos, sino una organización para revelar secretos de otros, los animales se volvieron objetos, qué hace una vaca, los ángeles se volvieron judíos, y Dios se volvió un pequeño ángel en el cielo que nos cuida, la Presencia Divina se volvió estado, y Satán se volvió dios - y hoy solo en el reino de Satán se puede progresar.

Los hermanos de José

Soñé que repruebo un curso, y esto no, esto no puede ser. Y el instructor se ríe: te dije que cuando yo decidí que reprobarías - reprobarías. Y yo digo esto no, ¡no! Recuerdo que pasé el curso después y después y avancé y ya era un alto mando, si reprobé ahora me derrumba toda la trayectoria aleatoria que pasé, todo lo que pasó después. "Lo siento", el instructor me acaricia, y yo grito: ¡todos mis hijos morirán! ¡todo lo que hice desaparecerá! Y el instructor dice: tal vez salgas a una cita, para. Eres soltero ahora, ¿qué hijos? Y ya está claro que repruebo el curso, no importa cuánto me esfuerce por ser sobresaliente, dejo de dormir e invento proyectos, todos ya empiezan a alejarse de mí, los amigos, que pensé que eran amigos, todos hablan de mí, que ya pasé etapas en el proceso, y ya me subieron arriba arriba para despedirme, y de allí nadie vuelve. Y subo en las autorizaciones que hay que echarme, y hay allí un lugar donde los soldados empiezan a usar uniformes negros de ultraortodoxos, en mi vida no vi uno así, rabinos generales con shtreimel y rangos sobre general de división, general de división primero, lleno de calaveras en el hombro, y armarios que llaman tumbas de tzadikim [justos]. Y vengo a presentar todas las cosas que hice, descubrimientos e invenciones, crié siete hijos, inventé otros siete hijos, tengo una patente registrada sobre ellos, los libros secretos, miles de páginas manuscritas, archivos de decenas de megas de texto continuo que preparé para dar en mano al Mesías, que esté listo, que entienda qué pasa aquí, desarrollos de armas, propuestas de mejora para el paraíso, puntos débiles en el cielo, sueños en puntos, diagramas de, planes de estudio, materiales, botellas, demonios, y el alto mando solo murmura bajo su enorme shtreimel, que no veo su rostro y me agacho me agacho abajo abajo para ver mirarle a los ojos si está dispuesto a mirarme a los ojos, y me asomo, y él me dice en una voz más baja que el infierno: por esto. Y yo grito a los soldados: ¡les juro que ni siquiera entiendo qué hay allí, ni siquiera entiendo qué vi, no tienen piedad, todos cometen errores, así echarán a todos los que tienen potencial y dejarán a los cuadrados cuya cabeza ni siquiera es adecuada para el shtreimel, y este será el futuro. Y ellos dicen: qué lloras, solo es un curso miserable. ¿Tal vez salgas a una cita? Y les arrebato el formulario no llegan a tiempo, y veo que dice allí: sociométrico.

Aunque dijo Dios

Soñé que mi hijo crece, y mira no lo creía pero ya está grande, pero no entiende el mundo, inocente en sus generaciones. Y piensa que la gente que viaja en shabat en las carreteras son gentiles, y no logro convencerlo de que hay judíos verdaderos que viajan en shabat. Y lo llevo a una sinagoga de religiosos sionistas, que vea cómo la gente sale en shabat de la sinagoga y viaja en auto a casa y se horrorice, y entienda que no todo es como parece desde afuera. Y de repente veo que sale de la sinagoga un árabe. Y el niño me agarra llorando horrorizado: ¡gentil, gentil grande! Y entro a la sinagoga y descubro que adentro se desarrolla una guerra. Y los rabinos desmantelan desesperadamente un cinturón explosivo del rollo de la Torá, tiran las granadas dentro de la sección de mujeres, desde arriba los rocían con caramelos con una ametralladora, y cuatro sostienen las manijas levantan el libro herido sobre los hombros y corren, y toda la congregación canta: Padre nuestro que estás en los cielos bendice al Estado de Israel. Y corro tras el libro y grito deténganse deténganse soy doctor de libros con certificado escriba autorizado toda la tinta se derrama hay que tapar agujeros agujeros huecos huecos. Y corren con el rollo de la Torá al baño y yo tras ellos y cierran la puerta. Y corro afuera para salvar al menos al niño pero no hay niño, y corro adentro a buscarlo y veo que todo está conectado a un temporizador de shabat todo explotará en el momento que salga shabat, y hay allí una criatura extraña mujer con sombrero hombre con pañuelo que ya está harta de shabat entonces él adelanta el reloj. Y ya estoy harto de todo el desorden y las guerras y las decepciones y entro a un cuartito al costado a estudiar la Torá y que el mundo explote por mí. Y abro el armario y la Torá está llena de agujeros desgarros quemados y de repente Hagar huye afuera todas las siervas salen rápido rápido antes que todo explote todas esas como Pildash Arpajshad quién recuerda, y justo Abraham se queda adentro muera mi alma adentro, no salimos de aquí, agarra fuerte a su hijo, nos preparamos para morir por la santificación del Nombre, y veo que todas las secciones ya están completamente distorsionadas dentro de todos los agujeros aparecen pedazos de secciones anteriores, y hay agujeros tan profundos en Crónicas que llegan hasta el vacío blanco de la encuadernación de antes de "En el principio creó", y al revés personas de generaciones antiguas como Noé intentan salvar sus almas y de repente aparecen en épocas tardías como el Segundo Templo, incluso los cielos y la tierra ya se refugiaron en los últimos profetas, y solo los patriarcas se obstinan en quedarse en el libro de Génesis que se quema que se destruye cada momento, y en verdad solo ellos dos quedaron adentro porque también desapareció la promesa - que tu simiente será una gran nación, y en general ya no tienen continuación, ya no es padre sino último, y todo está desgarrado y esto es lo que Dios decretó. Y meto la cara adentro en los agujeros para hablar con ellos que salven al menos a sí mismos, e Isaac ve mi nariz y agarra a Abraham su padre y llora horrorizado: ¡gentil, gentil grande!

Y me sumerjo en la masa de papel que quedó e intento salvar pedazos y reconstruir, ya nadie recuerda qué había allí en Génesis, pero después de un trabajo arduo de los mejores investigadores logran reconstruir según los restos una imagen científica confiable: La nariz del investigador creó los cielos y la tierra "aunque dijo Dios", pero él hizo un agujero en el cielo y por eso bajó el diluvio "", y por eso la nariz del investigador fue circuncidada, y Dios le prometió que sería una gran nación.

Repetitividad

Soñé que hay un nuevo libro de Cábala que es una computadora de Cábala, con una pantalla táctil donde cada nombre que tocas te lleva a su lugar en el cielo. Tocas Abraham en Génesis y puedes entrar a la tienda de Abraham en el paraíso, hay muchos invitados, hay excelentes bocadillos. O puedes ir a uno de los personajes abandonados, esos que nadie visita, como Pildash, y escuchar difamaciones sobre Abraham, o incluso visitar a Balaam en el infierno y coquetear con la burra. Y los grandes malvados se vuelven grandes estrellas en el infierno, cada Admor quiere ser el que haga volver en arrepentimiento a Balaam o algún malvado famoso, pero al final Esaú los hace volver en pregunta, y se vuelven sus jasidim en el infierno. Y la prohibición más grave es tocar el nombre de Dios. Y me olvido por error el nuevo libro de la Torá, es decir la computadora de la Torá, abierto sobre la mesa, y el niño lo encuentra y tira y lo tira de la mesa, y se sienta con la Torá en el piso y toca todas las comidas prohibidas y se hace una visita al paraíso como un zoológico, y aquí está el cerdo y es tan rosado y lindo, y no se contiene y se lo lleva a casa. Y le digo tráeme la Torá rápido quiero devolverlo antes que se den cuenta, pero toco y toco el botón del cerdo - como nariz de cerdo - pero de tanto que lo tocó un millón de veces no funciona. De todo lo que intenté enseñarle, de toda la Torá, ¿esto es lo que le interesó? ¿De qué sirve toda la Torá que compré si todo lo que interesa en ella es cerdo cerdo cerdo cerdo cerdo cerdo cerdo cerdo cerdo cerdo cerdo cerdo cerdo cerdo cerdo 

La primera señal

Soñé que en Simjat Torá puse al bebé sobre los hombros, y en el momento que termina el circuito de repente empezó a llorar a gritos y todos miran. Y no logro agacharme y bajarlo, casi me caigo y lo mato, y todos miran, y él grita suficiente, y empiezo a correr. Y así crece sobre mis hombros, y mi cabeza se va vaciando y se vuelve cáscara, hasta que al final su trasero es mi cabeza, y cuando mi esposa viene a besarme él le da una patada en la cara, y ella le besa los pies y piensa que es barba. Y él esconde su verdadera cabeza en el shtreimel, y mira a través de dos agujeros. Y su pañal está reventado porque no se lo cambiaron en dos años, todo se me sube a la cabeza, y no tengo más remedio que conectar lo que quedó de mi cabeza a la red de sueños, y esconder el recuerdo en la nube, encriptado de tal manera que incluso yo olvidaré la contraseña, que es la primera señal - que algo no estaba bien.

Muerte en la cuna

Soñé que estoy durmiendo y de repente mi hijo deja de respirar y enseguida me despierto en medio del sueño corro a su cama pero no, él respira. Y entonces me duermo y otra vez deja de respirar, en medio del sueño, ¡qué silencio así! Y salto rápido, está enterrado entre las mantas, pero no él respira. Y me duermo, sueño, pero otra vez - y otra vez salto, y no él respira.

El hijo desaparecido

Soñé, mi hijo es un caracol y se me pierde en el césped, encender las luces. Pero es shabat, tal vez mañana haya luz lo encontremos, no que alguien lo pise váyanse de aquí, todos, pero los invitados incluso cuando se van pisan, algún insecto grande se lo comerá en la noche. Llorando, el hijo es un caracol, se perdió en el césped, ocupada hablando con sus amigas, ocupado qué si me hubiera casado con otra, me olvidé de él. De repente me acuerdo (¿cómo pude olvidar?), ruego a los invitados, grito, que dejen las luces aunque hoy es shabat, seguro alguien lo pisó, como el hijo anterior que murió. Pero de repente pienso un momento qué hijo anterior no recuerdo que hubiera un hijo anterior que murió. Y no entiendo cómo ella se las arregló, ni siquiera recuerdo que estuviera embarazada, no sabía que tiene otro hijo.

El padre perdido

Soñé que Dios tiene una asistente problemática. Controladora, piensa que ella es la directora del lugar, y que él es solo el lugar. Él tal vez es el jardín, pero ella es la jardinera. Y también eso de que él es el jardín, él no controla los árboles, él es solo un ambiente adecuado para que los justos crezcan. Justos gigantes que les llevó miles de años crecer, y ahora vienen con hachas. Justos más antiguos que el mundo, de antes de la creación, porque según los anillos tienen diez mil años, y ahora perdido - cuánto llevará y aún nunca volveremos a su estado original. Y ella no le deja con el hijo, no confía en él. Aleja, esconde. En el paraíso. Lo busco. ¿Dónde estás? Pero entonces me detengo. No. Hay otra manera. Y le digo a Dios: toma a tu hijo, a tu único.

Medicina del alma y medicina del cuerpo

Soñé que me maltratan. Y tengo la opción de hacer un sacrificio de Isaac al revés, y sacrificarme en el altar - por mi hijo. Pero tampoco eso ayudará. No realmente. Y aun así, cada vez que recuerdo su rostro, me dan ganas de trepar al altar. Y ya no puedo mirarle a los ojos. Y odio a los que desean una recuperación completa, porque de esto no se recupera. Ni siquiera saben si es una enfermedad. Pero - sé que también esto es mentira.

Al cabo de días

Soñé que como no hay justicia en la tierra - debe haber justicia en el cielo. Y como no hay en el cielo - debe haber justicia en el espacio. Pero como el espacio está hueco, más incluso que el cielo - puede haber justicia solo en el mundo venidero, mundo de la resurrección, es decir: profundo en la tierra. Y me paseo por un cementerio de piedras, donde las lápidas son personas. Y hay un ruido enorme en el cementerio, porque en lugar de leer las lápidas, las piedras hablan. Y una mano conmemorativa dice: Quiero recordar, que los Einstein y los genios de la segunda mitad del siglo XX - fueron quemados en Auschwitz. Y una piedra conmemorativa alta dice: El Mesías es un alma demasiado elevada para el mundo. Y de tanto mirar hacia arriba casi me caigo tropiezo con una piedra muy pequeña en el suelo, por error la pateo, y se oye una voz finita, para nada gruesa como de piedra: todo Mesías verdadero - nace muerto. ¡Y aquí también ella - ella - también ella está allí! Pero ya no tenemos de qué hablar. Y ella me dice: hola. Y yo le digo: hola. Y paso a la siguiente tumba.

Él nunca sabrá

Soñé que nuestro hijo vuelve en el futuro del paraíso. Y yo digo: qué aprendiste hoy en el jardín. Y el niño dice: aprendimos - yo sé. Y me mira con ojos aterradores de adulto y dice: papá yo sé. Y yo tiemblo: ¿qué sabes? Y el niño ya es completamente grande. ¿Abriste los cajones del primer Admor? Y ya tiene barba blanca a los cuatro años, sonríe con la boca pero en los ojos llora - él sabe. Y el niño ya falleció, y yo recuerdo, qué tonto fui. Creer. Y está escrito en la tumba del niño: yo sé.

()

Soñé que las condiciones espirituales van degenerándose. Sitios que crean adicción al tiempo en lugar del espacio, y así nos mantienen despiertos todo el tiempo. El grupo es una forma que corrompió a la especie humana. No amigos, sino pacto. Comunicación secreta, no pública, no corrupta. Y el       Y decido que estoy harto y la próxima vez que el niño y la esposa me molestan me despiertan en medio del sueño no me esfuerzo por recordarlo, y por mí que se pierda para siempre.

También la oscuridad tiene velocidad. Y realmente existe tal cosa como la velocidad de la oscuridad

Soñé que veo una película sobre la venida del Mesías, y su primera escena es un burro que cabalga solo a Jerusalén. Y detrás del burro hay todo el tiempo una enorme multitud de rabinos negros que lo persiguen, caen, no logran alcanzarlo, y todo esto a pesar de que avanza muy lentamente, si no supiera que se mueve pensaría que está quieto en su lugar.

El anuncio

Soñé que me despierto por gritos de todos los vecinos: quién hace esto, ¿qué es esto en medio de la noche? Y hay un ruido terrible: voz que anuncia anuncia y dice, voz que anuncia y dice. Y el anciano sordo con la bata me mira confundido: ¿por favor dime qué dice? Y la vecina secular maldice: la puta madre anuncia y dice ¿qué? Y bajo y veo que viene de la alcantarilla. ¿Redención de las cloacas? Y se agacha allí mi hijo que tuerce la nariz, y se va de allí lloriqueando, y él habla (¡y todo está bien!): si el Mesías viene de la alcantarilla entonces no quiero. Y veo que no hay nadie allí entonces abro la tapa y entro. Y está sentado allí un tipo raro, y le digo: cállate, es de noche ahora. Deja soñar. Y él me pía: ¡cállate tú! En los días del Mesías se habla solo en palabras de Torá. - ¿Qué? Pero esta rata judía corre por el canal y pía: Lo que oíste. Todo lo que la gente dice es solo palabras de Torá. No hay otro idioma. Por eso el hijo no habla. Y corro tras él: claro, mi esposa chismeará palabras de Torá. Y él se da vuelta hacia mí, y gorjea: las mujeres del Mesías, las mujeres de los días del Mesías, tu esposa será tu compañera de estudio, e incluso sus peleas son solo disputas en la Torá, digamos respecto a las leyes del Mesías. Y yo soy el último secular, es decir no que Dios libre profane la Torá, sino que soy un hombre de lo profano, y me escondo aquí en la alcantarilla porque está prohibido hablar palabras de Torá en lugares sucios, ups, también eso es palabra de Torá. ¿Entiendes el problema? Y le digo: tranquilo, ya lo resolvieron. Puedes ser un Krembo [dulce israelí].
- ¿Krembo?
- Negro por fuera y blanco por dentro. Antes que llegara el Mesías estaba el problema opuesto, había muchos seculares forzados. Eran por dentro ultraortodoxos, solo que temían que les quitaran a los hijos, que fueran rechazados, divorcios, investigadores privados, brazos de seguridad, eran negros por dentro y blancos por fuera, ultraortodoxos en el armario. Y en el momento que entraban al armario enseguida se ponían el shtreimel solo para sentir por un segundo qué es eso, besaban en secreto la mezuzá que fijaban en la puerta del armario, rápido decían Escucha Israel, chiqui chiqui inventaban alguna innovación en la Torá. Y la esposa gritaba desde afuera, no lo creía: ¿qué haces allí adentro?