Resumen de la columna - y resumen del mundo a principios del siglo XXI. La Gata responde de una vez por todas a todas las publicaciones y comentarios en su feed desde siempre. TL;DR [Nota del traductor: Too Long; Didn't Read]: Demasiado corto, no lo leí
"Por haberse excluido de la comunidad - negó lo fundamental" [Nota del traductor: cita del Hagadá de Pesaj]La protesta etíope. La violación de la niña. Bibi. El teléfono de Efi Nave. La violación en la isla. Las declaraciones del Rabino Peretz sobre las terapias de conversión. Bibi. El regreso de Barak. Un tweet de Trump. La declaración sobre el estado halájico (¿de quién?). El ascenso de Feiglin. El avión ruso. Bibi. El colapso de Feiglin. Alguna tontería de Beni Tzipper. Ayelet Shaked como la nueva promesa de la Nueva Derecha. El acoso sexual de Gantz. Liberman busca un Jefe del Estado Mayor. Bibi. Ari Shavit renuncia/se disculpa/se lamenta de que su disculpa no recibió el respeto merecido (reemplazar con el acosador de turno). De vez en cuando: algo con Gaza. La controversia de la gestación subrogada. El terremoto. Bibi (¿ya estuvo?). La protesta drusa. Nuevo libro de Yuval Noah Harari. La crisis de la vivienda. La negación del cambio climático. Algo más con homosexuales. Algo más con sexo (¿el teléfono de Gantz?). Bibi.
¿Piensan que será mejor aquí después de Bibi? Piénsenlo de nuevo. La esfera pública se ha convertido en los últimos años en una caja de resonancia para alborotadores profesionales (Bibi y Trump son solo imitadores de Facebook y Twitter de Chávez y Berlusconi, los inventores del formato en la era de la televisión). El silencio no volverá a nuestras vidas con el reemplazo del alborotador - porque la caja de resonancia ha cambiado. Ahora - resuena con frecuencias mucho más cortas. Es decir: no es culpa de Bibi. Es culpa de ustedes. Bibi es un alborotador (talentoso, obsesivo) que se adapta a su frecuencia interna. Y ustedes hace tiempo que dejaron de escuchar los bajos, ni hablar de los desarrollos en la armonía. La actualidad reemplazó a la historia.
¿Qué causó el cambio externo de frecuencias? En primer lugar - su mundo interior. Facebook, como Bibi, es un alborotador (talentoso, obsesivo) que se adapta a la frecuencia de las masas (lo que se llama en lenguaje lavado y supuestamente individualista - el usuario). Y resulta que esta frecuencia tiene la duración de un día, o a veces una hora - el tiempo en que una publicación es empujada del muro al olvido permanente. Si Facebook estuviera construido de manera que la vida media de una publicación fuera una semana o un mes (¡o un año!) - la discusión pública y cultural se vería completamente diferente, y las diferentes voces se propagarían mucho más lejos dentro de la sociedad, permitiendo una discusión efectiva, polifónica, de mucha más calidad, y quizás incluso con armonía y desarrollo interno. Cuando cada publicación dura un tiempo mínimo, el resultado es una cacofonía y una competencia de gritos simiesca - no un coro. Una y otra vez/lo urgente vence/a lo importante.
Así como el ser determina la conciencia - la arquitectura de los medios crea la conciencia pública. Los contenidos específicos son ya resultado de la estructura del medio - y no son ellos los culpables del colapso del orden occidental. La democracia y su cultura como historia, como novela de múltiples personajes y complejidad (¡y profundidad ideológica!), retrocedieron a una estructura picaresca e incluso episódica y cambiante, que es un tipo inferior y particularmente primitivo de trama: el escándalo amarillista de turno que los excita (hasta mañana por la mañana). Cuando el rey no cambiaba (en principio), las frecuencias de la historia eran mucho más largas y había estabilidad y por lo tanto también significado. Por eso el legado de la democracia - y una consecuencia inesperada de ella - es el bienestar material a costa de la contaminación espiritual. La actualidad más baja ("las noticias") se apoderó de la conciencia de muchos y buenos (el feed, el público, y no pocas personas que simplemente te sorprenden), a expensas de la cultura, la ciencia y el arte. Por eso en Alemania y Rusia creció un culturalismo único - porque se retrasaron en los procesos de democratización. Y hoy las noticias fueron adoptadas como los lentes que dan sentido al mundo - y por lo tanto en una inversión kantiana - como categorías del pensamiento. Y qué pensamiento miserable es este (¡y qué arte miserable produce!).
La conversión de la actualidad en "moral" (lo que se llama "ideología") permite incluso al intelectual más refinado e inteligente volverse adicto a esta basura (porque la moral es "importante"). Como es sabido, el truco más importante del impulso del mal es disfrazarse como impulso del bien. El complejo inmensamente poderoso del estado-democracia-prensa-actualidad-moral es el mayor enemigo de la conciencia humana y la cultura en nuestros días - y las ahoga con fuerza. De ahí la enorme hostilidad que este monstruo - la encarnación del Sitra Ajra [Nota del traductor: el lado del mal en la Cábala] en nuestra era - despierta en la autora de esta columna. De hecho, generalmente estoy impotente frente a mi feed y frente al mundo espiritual que se refleja en él (ni hablar de los medios masivos). El periódico migró de su lugar apropiado - la caja de arena del gato - al primer plato de comida de la mañana, cuando el cerebro se despierta fresco del sueño.
La pregunta importante hoy no es si se puede volver atrás, sino si se puede disfrutar del bienestar material democrático, que permite la creación de universos ideológicos (como "La Degeneración de la Nación" por ejemplo), sin la contaminación espiritual que extermina tales universos. Esta columna fue un experimento felino de escritura en el género del enemigo, es decir, en el género del periódico. El mundo cacofónico, carente de frecuencias bajas y profundas, el mundo del ruido estridente, es decir, su mundo - nunca fue nuestro mundo, el mundo de los gatos. La actualidad y la escritura periodística no nos interesan - el propósito de este experimento de escritura fue entenderlos a ustedes, fluir con el feed en Facebook, y rescatar sobrevivientes de la tormenta diaria vacía. Pero es difícil persistir en una ocupación que no interesa, y en la escritura cínica en el género publicístico. Para eso los tienen a Bibi, que tiene un motor interno inagotable para interesarlos, emocionarlos, agitarlos. ¿Qué harán sin él? Encontrarán un nuevo Bibi. Lo prometo. Por eso: no se preocupen. Bibi es una metáfora, es el vacío interno en el centro de la tormenta - y el vacío interno no va a ninguna parte. Un escándalo se va y un torbellino viene - y Bibi permanece para siempre.
Mi recomendación personal es leer la prensa medio año después de los acontecimientos, como filtro de ruido. Así también sería preferible leer Facebook, medio año después de escribir los posts, si fuera técnicamente posible. Lo que no tiene valor después de medio año - tampoco tiene valor en tiempo real, y la vida es demasiado corta para ello, y también demasiado corta para escribir sobre Bibi (¿cuál es su relevancia en medio año, excepto como símbolo de una era?). Mientras tanto, hasta que el mundo cambie, se puede disfrutar del raro período de abundancia material en el que nos tocó vivir, y ocuparse de la vida eterna en lugar de la vida temporal. Acurrucarse en la cesta gatuna - y profundizar
en los escritos del filósofo de Netanya el grande, que son la última palabra en el campo del pensamiento humano, o en la escritura del Círculo, que es la última palabra en el campo de la prosa. La cantidad de contenido en este sitio equivale a un libro voluminoso. Mejor es para mí tu ley que miles de likes y posts.