独家揭露:甘茨的意思是意第绪语中的"鹅"
投票给内塔尼亚胡[译者注:简称比比] - 得到齐佩尔[译者注:以色列知名文学评论家]。如果比比被罢免,齐佩尔将不得不迅速从"文化与文学"版辞职,以便从比比那里获得他的退休金计划 - 根据案件10000[译者注:以色列警方对内塔尼亚胡的调查案件],他将获得开罗以色列研究所所长一职。正确的文学选择 - 嘎嘎嘎!
作者:母狗
尽管选举结果在某种程度上是可以预见的,但具体会以何种方式糟糕仍不清楚,因此全以色列人民都在紧张地等待这场"短篇小说竞赛"的结果。齐佩尔必须在脸书上为比比赴死,因为只要比比再坚持一年,齐佩尔就能获得他的金色降落伞。与摩西斯[译者注:以色列媒体大亨]相比,他要求并不多,尽管所有内容都被嫌疑人本人(在太空电视台)录了下来,但不太可能会开展警方调查,因为这(据称)是合法的。难道虚无不是导向虚无,而虚无又导向虚无吗?
虽然甘茨犯了一些比比永远不会犯的严重错误,比如说"我将到达"时用了错误的语法 - 但这是因为他在嘎嘎叫。相比之下,比比过分认同齐佩尔,虽然他已经当了两千年的执政联盟领袖,却仍想感受作为反对派领袖的感觉。比比与齐佩尔的深度认同也导致他永远抓住权位不放,在头版推广平庸的部长,发布滑稽-焦虑-浮夸的帖子,在寻找适合时代规模的文学体裁。许多人声称他们只剩不到一年的时间来享受权力和奉承的甜头,但谁知道他们还能对判断力和规范造成多大的破坏?
据我们的记者获悉,在崇尚法国文化的齐佩尔的启发下,比比将享用可怜鹅的肝脏(精致的法国美食!),并试图引进法国法律,这就是在齐佩尔的王国里统治多年的开明法律 - 路易十六永远不会被赶下王座,无论如何(也无论水平如何)。这就是两人都习惯于将自己的王国视为私人领地的方式,这导致他们对臣民犯下背信罪。然后人们还在想 - 是什么造就了两个本雅明之间的真挚友谊?
如果没什么可读的 - 就投鹅票吧。甘茨 - 面对疲软的副刊依然强硬。
这一切在现实生活中都是真实的。但在文学生活中 - 请投比比。投齐佩尔和比比,投比比和齐佩尔。就像慢动作事故一样,人们不能不等着看这个故事的结局会是什么,毫无疑问比比的力量来自这种文学张力,这正是齐佩尔识别出来的。这就是坏蛋们力量的秘密 - 恰恰是他们过分的利比多式弱点不能不在人心中唤起认同感和隐秘的喜爱。他们是人性的,太人性化了。这就是文学的秘密,使我们为他们的命运担忧 - 他们是小说中相遇的两个角色,表面上不同但相互映照。可惜的是,以色列文学选择了无聊的鹅样角色,而以色列现实选择了比比和齐佩尔。颠倒歌德[译者注:德语中"Goethe"的谐音双关]。散文中够了鹅了。一个连私人电话内容都不能被用来勒索的人 - 不是人。他是鹅。这正是国家领袖所需要的。母狗投甘茨,但暗地里希望比比当选。