谁将接替本尼·齐普尔？

糟糕的最大敌人是更糟糕的

火车已经准备好了，孩子们快来坐，火车头已经在鸣笛了 (出处)

最近，我们的本尼[译者注：本尼·齐普尔，《国土报》文化版主编]有幸度过了他的66岁生日。整个文学界都在与他一同庆祝：又一年——大约五十多周，就像军人所说的"倒计时"[译者注：指等待退役]。虽然我没有服过兵役，只做过国民服务，但像那些可怜的服役士兵一样，我和我的伴侣在绝望表格上标记着每一周，直到这位传奇编辑到达退休年龄。到那时，整个以色列文学界将把他高高举起，像祝福一个孩子成年那样祝福他：感谢上帝解除了他对我们的惩罚。但是表格里不仅有绝望，还有担忧。情况可能会变得更糟——而且糟糕得多。就像那些传说中的瞭望塔上写的（我当时的战斗员朋友告诉我的）：你以为看到的隧道尽头的光——其实是迎面而来的火车。

你们觉得丽莎·佩雷茨当文化文学版编辑怎么样？你们对专栏里几乎唯一的固定评论家贝尔科维奇有什么看法？实际上，齐普尔在报社里培养了什么样的接班人，我们的文学界比比[译者注：讽刺性地比喻为以色列总理内塔尼亚胡]培养了谁？谁是他的吉迪恩·萨尔[译者注：以色列政治家]？因为很明显，在他的领导下没有培养出任何可以取代他的人，这就是内塔尼亚胡的方式，任何有潜力或可以培养的人都被转移到了其他阵营。是否会从《国土报》外部引进人才？

在后本尼时代，谁将成为"文化与文学"版的新主编这个问题，对文学界来说比谁将接替第二个本尼[指内塔尼亚胡]治理以色列香蕉共和国更为关键。这将对未来几十年以色列文学的面貌产生潜在的重大累积影响——再加一个蝴蝶结或小丑帽，我们就再也认不出镜子里的自己了。这本应该成为文学界讨论的核心话题，以防止出现一个为了流量而扭曲的仓促任命（这在《国土报》很常见），这将导致世代遗憾（好吧，不要夸张。齐普尔只在位一代半），但实际上——一片沉默。作为一个关心希伯来文学的人，我期待我们的著名作家和诗人向报社编辑和出版人提交一份值得考虑的公开名单，提前防止可能已在计划中的丑闻（作为一个讽刺性的大结局，就像"你们还会想念我的"）。

那么，在这个名字的交易所里我们押注谁呢？让我们从加比·阿什克纳齐[译者注：以色列前军队参谋长]从退休返回总参谋长职位重建系统的剧本开始。但愿伊扎克·劳尔能够承担这个任务。他有多年的编辑经验，而且会得到齐普尔的支持，在齐普尔陷入与比比的同性恋情结之前，他就与劳尔有着崇拜式的关系。虽然劳尔的文学品味不符合我们的口味，但毫无疑问他是一个合适的选择，特别是与其他候选人相比。劳尔还写得一手精彩的文学专栏，是《国土报》有史以来最好的专栏作家之一（在政治专栏方面他反而不那么出色。如果想到他的诗歌，这种现象其实并不奇怪）。这个选择也将使劳尔能够培养一个合适的继承人，他在发掘年轻人才方面确实有不错的眼光。

两个噩梦般的场景，一个比一个糟糕，是罗伊（哈桑和奇基·阿德）。想象在他们编辑下的副刊令人不寒而栗，所以我们就不去想象了。多里·马诺——稍微好一点。一个更好的场景是让那些备受尊敬的资深评论家——他们曾愤然离开齐普尔——回来担任编辑：埃里克·格拉斯纳多年来在各种倡议中表现出编辑才能，而奥林·莫里斯主编的副刊会是什么样子也令人非常好奇。但是最好的场景，也是我们所期待的，而且深思熟虑后似乎是最合适的，就是让这个国家最勤奋、最博学、最有品味的编辑来担任这个职位，他正在出版这个国家最好的文学期刊，而且他在《国土报》发表的文学评论也获得了大量的点击量。

耶胡达·维森最主要的问题是他（与齐普尔相反）的品味太过狭窄，会让太多的声音被排除在"文化与文学"之外。但没有完美的候选人，在当前的堕落之后，过度纠正是任何修正和提升标准过程的一部分。这样的任命将使副刊重现往日荣光，为文学体系恢复文化深度和对传统的尊重，并为希伯来文学注入新的自信。维森有很多敌人，而且他在不断制造新的敌人，这将引发持续的骚动带来无尽的流量，但这次是出于正确的原因——为了争论什么是恰当的表达方式，以及这个时空的诗学。我们希望维森过分排斥不符合他品味的作家的倾向会随着岁月和职位带来的成熟而缓和，我们现在已经看到了这方面的迹象。在母狗们这里，投票箱里写的是"维森"。

最后，让我们提前为齐普尔时代说几句悼词。在他主编期间的副刊仍然是周末副刊中最好的，多年来他保持着相当开放的心态而没有固步自封（在如此多年后仍能保持这一点确实难能可贵。他被任命时我还没出生！）。我不完全清楚总编辑——他承认即使在夜里也在梦见流量指标——在点击量和点击诱饵的压力下对他的影响有多大，所以很难判断他的决定（他在面对权威人物时不是很勇敢）。但这个同义反复依然成立：任何过长的任期都是太长了。我的癌症爷爷请求我投票给甘茨因为他想在去世前看到比比下台。我期待看到齐普尔回家——祝愿他长寿，但愿他能在比比时代的末期被任命为他所期望的开罗以色列研究所所长，在那里他可以在外交庇护下享受黎凡特风情和埃及及其子民的一切美好。也许一个奇特的宇宙巧合会让这一切在不到一年内同时发生。无论如何，最好的做法是从现在开始就把下一任编辑的任期预先限制在四年。