山河蒙尘
新犹太教
当她离开时,我把所有不洁净的动物玩偶都变成洁净的动物,给它们画上蹄子和裂蹄,并把米老鼠这样的爬行动物从家里驱逐出去。我也修改那些书:把维尼熊改成维尼鸡,把小猴科皮科改成小义人齐迪科,把树莓汁改成用于圣餐和分别礼的葡萄汁,把白雪公主和七个小矮人改成神圣临在和七个哈雷迪犹太教徒,而绿野仙踪的魔法师则简单地变成了约伯
作者:艾拉·梅纳赫姆
新的宗教梦想 - 犹太教的咽喉上悬着一把锋利的刀:如果上帝活着,妥拉就会死;如果妥拉活着,上帝就必须死 (出处)
我梦见这是不可能的。经历了大屠杀[译者注:指纳粹对犹太人的屠杀],经历了建国[译者注:指以色列建国],经历了互联网 - 水已经漫到了喉咙。救赎的时刻已经到来。大屠杀之后,犹太教不可能保持原样。如果连国家都让人失望,如果连互联网,我们救赎的初始萌芽,都令人失望 - 那就必须亲自掌控弥赛亚的到来。让上帝继续坐在天上,而我们却要早起洗手赶去参加祷告集会[米尼安],这是可怕的。在奥斯维辛之后继续祈祷是亵渎,继续照常遵守戒律是罪过,最严重的是 - 不能继续像什么都没发生过一样梦想弥赛亚的到来。幻想必须对现实作出回应 - 梦想必须对噩梦作出回应。我们需要宗教的答案。而最重要的宗教任务是建立新的卡巴拉世界观 - 因为旧的已经不能接受了。我要去拯救犹太教免于自我毁灭:试图从床上拯救它免于精神死亡。

我明白我们必须直视大屠杀的真相。以色列民众的直觉 - 众人之声如神圣临在之声 - 不可能是错的:至高无上的圣者在大屠杀中被杀害了。他们只在关于妥拉的问题上犯了错 - 因为妥拉是独立的。即使上帝不再存在,妥拉也能继续存在。恰恰是在父亲死后 - 继承他的遗志是对他最大的爱。如今的犹太教是一种哀悼仪式,先祖崇拜,因为大屠杀是一个卡巴拉式的事件,其中邪恶势力埋葬了至高无上的圣者 - 以及旧的犹太教。因此我们必须带来弥赛亚,这样上帝才能在死者复活或来世中重返世界。但如果没有人把孩子培养成弥赛亚,弥赛亚怎么可能来临?

我的妻子怀了第一胎,经过这么多年的治疗 - 我想:为什么不呢?我决定把我的儿子培养成弥赛亚。当妻子听不见时,我叫他"婴儿,我可爱的弥赛亚",并试图教他卡巴拉中上帝的42个字母的神圣名字,让这成为他的第一个词,而不是爸爸:阿巴吉塔茨卡雷阿什特南纳格达伊哈什巴特拉茨塔格哈克巴特纳伊加勒帕兹卡什库齐...当妻子因疲惫入睡时,我整夜给他读《光明书》[祖哈尔]直到他睡着,因为据说这能开发大脑:让阿拉米语成为第一语言。谁知道这样培养出来的头脑会成就什么?这样我们就能重新发明犹太人的梦想。家庭式救赎:自己动手做。

每天早上,这个新生儿都会送给我一份新鲜的便便,我想起了塔木德中说判断弥赛亚的方法是看他是否能"闻"出判断,我很激动。看,预言正在实现。我把尿布藏在书柜里不让妻子看见,毕竟弥赛亚的便便肯定比我的妥拉经文更神圣,里面一定有高深的奥秘,是现在的凡人还无法理解的,所以要用尿布保存。将来这会成为一种特殊的香水,只是现在我们还没有准备好接受它的灵性,所以对我们来说闻起来像便便。我也很清楚没有驴子就没有弥赛亚。所以我开始吃草的饮食,练习制造驴粪,偷了妻子的大耳环来延长耳朵,对着镜子练习驴叫,总的来说变得很蠢。我问他:驴子怎么叫?咿啊。弥赛亚怎么叫?他就哭了。就像拉比西蒙·巴尔·约海在《光明书》最高潮的时刻一样。多么纯净的灵魂,多么神圣的天使!至高的炽天使。

我的妻子想尽办法打击我。她从婴儿诊所回来,冷冷地告诉我:我给他读的所有塔木德 - 他的头围只增加了一厘米。更糟的是,她试图用各种异教徒和外邦人的儿童书籍毒害弥赛亚。当她离开时,我把所有不洁净的动物玩偶都变成洁净的动物,给它们画上蹄子和裂蹄,并把米老鼠这样的爬行动物从家里驱逐出去。我也修改那些书:把维尼熊改成维尼鸡,把小猴科皮科改成小义人齐迪科,把树莓汁改成用于圣餐和分别礼的葡萄汁,把白雪公主和七个小矮人改成神圣临在和七个哈雷迪犹太教徒,而绿野仙踪的魔法师则简单地变成了约伯。我对妻子毫不妥协:狐狸寓言变成了毛皮帽[什特赖梅尔]寓言,小红帽变成小黑帽,大灰狼变成了毛皮帽,让女孩们学会不要觊觎毛皮帽。我最自豪的改编是《五个气球的故事》,现在叫做《五个拉比的故事》,在给气球加上毛皮帽、长鬓角和胡子之后。亲爱的贝扎列尔别难过,我们会给你找个新拉比。没关系亚伦,这是每个天才的结局。我能感觉到每次故事结尾红色天才升天时,孩子都经历着升华。

我用婴儿背带像驴子一样把孩子背在背上到处走。妻子说:让他自己走,让他爬。-什么?妻子想把孩子变成蛇!而妻子已经知道她在跟谁打交道,就对我说:是的,因为蛇的数字总和等于弥赛亚[希伯来文字母数值计算法]。我震惊了。她怎么知道的?什么,已经能感觉到他身上的特质了吗?还是邪恶势力又在试图破坏救赎?撒旦!谁告诉她的?我整个下午都在自责:或者...或者...我无助地看着她和他玩那些婴儿游戏,他们笑啊笑啊笑。让他们享受吧,这是他们最后一次了。

晚上我在床上哭泣,他醒来在黑暗中爬到我脚边。在完全的寂静中,生怕妻子从梦中醒来,我把他背在背上,穿过空旷死寂的街道,走向世界的中心。我们进入古城,他骑在我背上,我们登上山顶,我把他放在石头上,绑住他防止他逃跑,在完全的黑暗中问道:是你告诉妈妈的吗?
夜生活