接纳女性
我早上来到她房间旁边的房间想和她说话,看见浴室的门打开了,心想太好了,现在我可以不经意间看到她裸体(这是我从未见过的),而且这不是我的错
作者:白雪公主与七个哈雷迪犹太教徒
我梦见多年来的愿望实现了,我在街上偶遇了S,和她一起走在街上。但无论我们去哪里,她都无视我的存在,和其他人说话,和各种男人交谈,而我听不懂他们在说什么。我感觉自己像个讨厌的跟屁虫,因为我清楚地知道她在做一些我不该在场的事情。有些男人在浸礼池[译者注:犹太教净身池]里,他们衣着不整,我试图看看她是否也衣着不整,而她想付一百美元和她的一个朋友谈五分钟(她什么时候有朋友了?)。我说什么一百美元,她不回答,原来明天他们要处决那个人,抓住他的人要求一百万美元换取最后一晚,在他们处决他之前,而她想付一百美元,只够说最后一声再见。我说好吧,但为什么你不跟我解释这些,我难道要自己猜吗,但她完全无视我,根本不回答我,就像我不存在一样,就像我是虚无的。
她不想告诉我任何事,只给我一些我看不懂的暗示,我去她的公寓等她,因为她肯定会回那里,就无法躲避我,但她没有来。我回到最初的地方——她也不在那里。但我看到她把东西留在桌子上了,她的笔记本,她忘了带走,我想她可能会回来,就开始翻她的东西,想弄明白她在对我隐瞒什么,翻她的笔记本,看她在学什么。里面都是些不合逻辑的东西,我怎么也锁不上门,不管我怎么摆弄锁和钥匙门都会打开,我害怕钥匙会断掉我会被锁在里面,不知道该先看她所有笔记本和日记中的哪一本。我没有看她的日记反而看她的笔记本,因为我觉得在她那里,秘密反而会藏在最不合逻辑的地方,果然那里写着一些不合逻辑的东西,她在学卡巴拉[译者注:犹太神秘主义],但这卡巴拉很不合逻辑,为什么要教这些荒唐的东西给女人,难道她们学的卡巴拉和我们的不一样?就像我们不告诉她们的——她们也不告诉我们?每个人都不知道对方在学什么?我因为那扇门有点醒过来,在半梦半醒中决定不值得继续这个梦,因为反正这只是个梦,不是我获得的关于她的真实intimate信息,但另一方面又想也许那里确实有我在清醒时得不到的信息,因为它藏在我的大脑里,所以我又继续睡,但已经不再做这个梦了。无法回到原来的梦境。因为梦还在继续——就像生活在继续。
我已经开始焦虑,担心失去了这个梦和与她的灵魂相遇,因为有太多重要但在意识中非常模糊的计算,但我继续做梦,梦见我在她不知情的情况下晚上睡在她家的另一个房间,想着如果她不愿意和我说话,我明早要和她谈谈,我要在床上给她一个惊喜——她就必须和我说话了。然后我早上来到她房间旁边的房间想和她说话,看见浴室的门打开了,心想太好了,现在我可以不经意间看到她裸体(这是我从未见过的),而且这不是我的错。突然我看到从浴室里走出来一个像篮球运动员一样赤裸的巨大黑人,我气得要死,但她没有出来,接着又走出一个这样的男人,又一个,又一个,就这样七个赤裸的男人,他们都是这样的巨人,头都要碰到天花板了,不懂希伯来语,就这样赤裸地坐在那里,而她还没有出来。她的客厅就像个浸礼池,我看着他们赤裸的身体,想看看他们的器官是不是像我在中央车站厕所的墙上读到的那样大——相反,那些器官很小,就像哈雷迪犹太教徒的一样。我往里看,看见她白皙的皮肤在水中沐浴,我说什么,现在你是白雪公主和七个淫荡的小矮人吗,她惊讶地生我的气问我在这里干什么,我说怎么,你组建了个篮球队?!你以为我是傻子吗,为什么一定要七个而不是五个就够了?
我愤怒地从女浴室走到客厅里的男浸礼池,所有黑人在浸礼池里的生殖器都变形了,我看着我的,看它有多歪,仔细检查,突然发现我手里拿着它,它从身体上脱离了,我陷入恐慌,试图把它装回原处,它确实接上了,但我检查它是否真的接好了,它又轻易地掉了下来,它没有固定牢,我很难把它接上去让它固定住不会脱离身体,因为在我们到达医生那里之前它就会死掉,就无法再装回去了,我说天哪神经一定是断了,我试着触摸它看看是否能感觉到触感和一点快感,好像是可以的,然后我说也许是痛觉神经断了,我试着弄痛它但感觉不到,就拿刀来割一下,我看到流血了但不痛。
所有七个黑人都惊讶地看着我给自己做的小割礼[译者注:犹太人行割礼仪式],他们告诉我他们才是真正的哈雷迪犹太教徒,不像我。他们是世界上最真实的哈雷迪犹太教徒,因为即使在浸礼池里他们也是黑的,这颜色洗不掉,而我里面是白的。所以他们是世界上最虔诚的人,内在也是,他们一起一对四和两对三(我不明白,但这和笔记本有关)他们互相平衡,达到完美,所以他们可以一起成为弥赛亚。我对他们说如果他们是弥赛亚那他们就能飞,然后他们突然一起从楼里的窗户跳了出去,我没有阻止他们,可能也是因为我在房间的另一端做不到,这些梦之队的运动员们跳得那么快,飞走了,但(这是更深层的真相)也许我也不确定他们不是弥赛亚,这是检验和让他们知道的方法,需要冒这个险。然后他们告诉我他们都摔死了,我不想看,我对自己说这是我的错,因为我告诉他们弥赛亚能飞。
我必须告诉她为什么她所有的丈夫都死了,一天之内埋葬七个丈夫一定是件可怕的事。因为他们告诉我在女性的弥赛亚时代,每个女人都会有七个丈夫,我必须接受这一点,如果她让我做七个丈夫之一,我甚至应该高兴。不要像个原始的哈雷迪犹太教徒那样嫉妒,不要知道她晚上做了什么——我感觉我还没有准备好迎接这个弥赛亚时代,即使从精神层面来说这是更高级的。但我很难告诉她为什么会发生这种事,我不想告诉她是我叫他们飞的,但她似乎并不太在意因为她忙着搭帐篷。虽然她很伤心爱人们都死了,但她认为应该继续生活,对具体情况不感兴趣,完全不问是怎么发生的,只关心她的帐篷,所以我没有告诉她真相,没说是我说的也没阻止他们,她让我去给我们拿个帐篷。
我不想给她拿个普通的帐篷,而是想给她留下深刻印象,这是我最后的机会了,我要给她一座塔。我建造了一座摩天大楼,高耸入云,真正的巴别塔。明早我要给她看。因为我一生都在建造很多东西,没人感兴趣,但现在我要让她看看我一夜之间建造的摩天大楼。因为她不会相信我建造了它——然后我会让她抬头看,她就会看到,即使她只要求一个帐篷,因为她可能不相信我,所以只想要一块布来遮蔽天空。整个晚上剩下的时间,直到早晨,我都在把枕头从这里移到那里,从那里移到这里。因为我梦见我用枕头建造摩天大楼,床是它的基础。这些实际上是像哭墙那样的巨石,我用巨大的力量搬运它们来建造,就像我是个外邦人,甚至像电影里的黑奴,就像犹太人在埃及做奴隶和建筑工人时那样,在他们成为耶希瓦学生之前,从那以后他们只愿意让阿拉伯人做建筑工作。现在所有人都会看到什么是哈雷迪建筑。宗教建筑。她想要毯子搭的圣幕?我要给她建一座圣殿。通向上帝的火箭。她会看到我也能强壮、阳刚和粗犷。
就这样我一块接一块地放置枕头,因为这些都是巨石。整晚我都在超人地努力工作,移动、堆叠、用这些巨石建造摩天大楼,就像希律王的工人们移动数吨重的石块,或者像巨人们建造巴别塔想要重返伊甸园,为了不让大屠杀重演——不要在另一场大洪水中淹没。因为我对自己说她不相信我能建造这样的纪念碑,让人记住,让人在我们之后很久很久都不会忘记,一个高耸入云的东西,让一切都显得渺小——我要让她看看,明早她就会看到。然后我早上醒来,疲惫不堪,好像根本没睡过,我看到我堆起来的所有枕头其实就是一个枕头。我整晚只是在床上把它从这里移到那里。我全身僵硬因为没有枕头睡觉,因为我把被子扔掉了,而且我是一个人在床上。