眼睛的颜色

我只剩几个月的视力了，我写不完这本书，我开始哭泣，就在我开始写我的巨著，我的杰作和代表作时，我还需要两年时间，偏偏是现在，这太不公平了。但在内心深处，我觉得这其实是公平的，我活该——我为浪费的所有时间而懊悔（还有为那个不要我的人）

她的眼睛颜色 (原文)

我梦见自己得了一种罕见的眼疾，是一位医生发现的，我需要找一位愿意用实验性治疗方法的教授，这种方法涉及缩小瞳孔，我也可以帮助他的研究——对他的研究很有价值。但我找不到任何人，在各个医学院流浪，他们告诉我这很有趣，说会考虑一下，说这很新颖有创意，但全世界得这种病的人很少，而且很难发现，所以我不真的相信他们感兴趣。或者会认真考虑。然后我去做检查，找那个什么都没做的眼科医生，发现问题已经不可逆转了，眼睛中间的蛋黄[译者注：指瞳孔]完全混乱了，周围只剩下蛋白[译者注：指眼白]，我马上就要失明了，现在已经看东西模糊不清（我怎么没注意到，但现在看来确实如此！）。我只剩几个月的视力了，我写不完这本书，我开始哭泣，就在我开始写我的巨著，我的杰作和代表作时，我还需要两年时间才能看见，偏偏是现在，这太不公平了。但在内心深处，我觉得这其实是公平的，我活该——我为浪费的所有时间而懊悔（还有为那个不要我的人），而不是开始做唯一重要的事情。

但他们对这本未完成的书毫不在意，我明白我再也不能在镜子里看到自己了，只能用触摸，我甚至不能看到我未来要结婚的女孩。从这个角度来说，我见过的女孩反而有优势，至少我可以想象她们，幻想她们，梦见她们。我没有写作，反而在浪费时间欣赏阳光下的一片美丽树叶，我说我怎么在浪费仅剩的视力时间，不去写作，我开始看到街上有个女孩，似乎对我有兴趣，也许我能和她在一起，我在浪费时间——因为也许（其实很可能，其实是肯定）根本不会和她在一起——看着她。最后她坐在长椅上和某人说话，我试图引起她的注意，看着她希望她看我，我躺在长椅下的地板上很近的地方想让她注意到我，想着如果她看到我这样躺在长椅的地板上可能印象不好，但我告诉自己这样她就会知道我很怪异，这就是我的本性。没必要隐藏。反正她们最后都会发现。

我从下面很近地看着她，试图用非常锐利的目光吸引她的注意力让她看到我，从长椅下的木板之间，我发现她长得像她，非常像她，正是我喜欢的类型，或者说我已经习惯喜欢的类型，感觉有点幸运遇到这样一个女孩，有这样的眼睛，但她无视我。真奇怪她没看到我就在她正下方（但也许我躺在这里的样子没被她看到也是幸运的，不然她就不会要我了），她忙着和另一个男人说话，就在我正上方，奇迹般地看不到我，即使我就在那里，全神贯注地凝视着她那浅绿色的眼睛——这时我明白了那是她的眼睛。她就是她。