山河蒙尘
黑暗犹太教的未来
那时整个地球都干涸了,没有净水池了,因为雨不再下,犹太人也在消亡。即使为他们从太空引来一根细管向天空输水,他们也说这是器皿中的水,是汲取的水[译者注:根据犹太教法不适合净身仪式]。女人们不得不前往遥远的星球去浸浴,却来不及返回。因为男女之间的距离已如天文数字般遥远。所有的生活都变得缓慢,被限制在光速之内,因为太空已经成为另一种流放,更加黑暗和深邃
作者:血之救赎
虚空 - 我心中的空洞 (原文)
我梦见我杀死了我的妻子,误杀了她,无意中,没有目的。我在全世界逃避血亲复仇者[译者注:犹太传统中死者亲属有权向凶手复仇],逃往遥远的庇护城[译者注:古代犹太法中供误杀者避难的城市] - 太空中的犹太社区。因为救赎是关于流在地上的血。犹太人也已经明白不能把所有鸡蛋放在一个篮子里,经历了所有的大屠杀、灭绝、误杀和犹太人的血像水一样流淌。那颗星球转得很慢,晨祷一次相当于我们的七个星期,安息日一年只有一次且持续近两个月,人们一生只庆祝一次新年,一次逾越节等等,每七代人才有一个安息年[译者注:每七年休耕一年的传统],那时不耕种也不浇灌土地,几乎所有人都会死去。

那时整个地球都干涸了,没有净水池了,因为雨不再下,犹太人也在消亡。即使为他们从太空引来一根细管向天空输水,他们也说这是器皿中的水,是汲取的水。女人们不得不前往遥远的星球去浸浴,却来不及返回。因为男女之间的距离已如天文数字般遥远。所有的生活都变得缓慢,被限制在光速之内,因为太空已经成为另一种流放,更加黑暗和深邃。不仅是神性的流放,而是真正的消失。如果圣殿被毁[译者注:指器皿破碎的卡巴拉概念]导致了离开圣地的流放,那么大屠杀之后就开始了逐渐离开太阳系的流放。神圣的火花散落在无尽的黑暗中,继续以光速向黑暗的太空深处远离。

但是所有人仍然认为最好的年轻人都在地球上,最好的犹太教学院,最理想的婚配。毕竟那里是犹太教的发源地,那里是源泉的起点。这是与古老文化的最后联系,即使未来已经远离它好几光年。那里有我们最初的心。大女儿半夜醒来,钻进我们的床,因为我的妻子就在太空中我身边,什么都没有改变。那只是个错误,完全的错误。毫无意图。女儿哭泣着,她以为她的未婚夫在安息日从地球给她发了邮件,因为光怎么能在黑暗中这么快到达,她只是在等待,而他其实早已变成世俗者很久了却没有告诉她。

她问:你看邮件的时间,在地球上那不是安息日的时间吗?我能对女儿说什么呢?邮件?你们已经多年没见面了。你为什么还要等他?他早就逃离你了,不仅是到另一个大陆,不仅是到另一个星球,而是到另一个世界。在太空中"世俗"这个词到底有什么意义?当我们还在地上而上帝在天上时,这距离还算近(相对而言),还能听到他的声音(勉强),与太空中的上帝相比还有希望。正因如此他变得比以往更加正统和虔诚。因为如果说他曾经深藏在物质之中,世界上还有救赎的希望,现在他已经躲在绝对的虚空中。谁知道那个男孩是不是不小心发了邮件,无意中,没有伤害的意图,却伤了她的心。但他已经在多年前发出了邮件,现在才到达,那哭泣又有什么意义。

因为即使爱情死亡,也受限于光速。根据相对论,地球上爱情的死亡可能需要数年才能传到太空,在这段时间里太空中的爱情仍然活着。光年的概念就是在遥远的黑暗中 - 年份变成了距离,变成了黑暗年。我自己都不敢相信我已经从前世离得多远,深入梦境。黑暗的速度能把你带得多远,因为我已经与曾经的自己相隔数个黑暗年,那时在地球上,有妻子和女儿,有安息日的餐桌,有活水,有长长的邮件,谁还记得。我的妻子一直很悲伤,却不愿说为什么。我问我对你做了什么?她只说:你不爱我。也许你曾经爱过我,我不知道。不清楚你是否真的爱过。我问但我对你做了什么?她只说:你什么都没做。一天晚上,在多年之后,我的妻子向我打开心扉,我在她心中看到一把刀。
夜生活