参孙的选择

这是认真的吗？什么，又一次大屠杀？到底是谁在写这个剧本？多么不合逻辑的历史，简直是一场噩梦。空军司令说：我们能拦截一部分。但有一部分会突破。很抱歉。箭-3防御系统能力有限。让我们向上帝祈祷吧。这个来自空军司令的宗教性发言让我感到奇怪。但按照程序，现在甚至没有时间去消化这些信息，更别说祈祷了，而是必须立即做出决定，屏幕上出现了两个字

"他死时所杀的人，比活着所杀的更多" (出处)

我梦见自己成了总理，终于可以在我的任期内建立我们梦想中的国家，将理想变为现实。但以我的运气——伊朗恰好向中部地区发射了一轮大规模核导弹。他们把我从睡梦中叫醒，几乎是强行带我立即进入地下核掩体，我们一层层往下走，而在我们头顶，灾难正在逼近。我感觉意识仿佛在崩塌，一种渐进但又极快的下沉感，也许只是电梯下降的速度近乎自由落体，我脑海中只有一个念头，像个失望的小孩那样想着：别又来一次。

参谋长和原子能委员会的人几乎和我同时到达，那些不在现场的人立即出现在我面前的屏幕上，一切都按照演练过的程序进行（是的，这个国家终于有一样东西能正常运转了，我很惊讶，只有在彻底的灾难面前，一切才能像钟表一样准时）。有那么一瞬间，我觉得这可能只是一次演习，或者是一个玩笑开过了头，我想：这是认真的吗？什么，又一次大屠杀？到底是谁在写这个剧本？多么不合逻辑的历史，简直是一场噩梦。空军司令说：我们能拦截一部分。但有一部分会突破。很抱歉。箭-3防御系统能力有限。让我们向上帝祈祷吧。这个来自空军司令的宗教性发言让我感到奇怪。但按照程序，现在甚至没有时间去消化这些信息，更别说祈祷了，而是必须立即做出决定，屏幕上出现了两个字：第二击。

空军司令说：第二联队已准备就绪。我们正在升空并为数十枚耶利哥导弹加油。在第一批核弹落地前我们还有几分钟时间，很可能其中一些就是瞄准着埃拉谷基地本身，以及迪莫纳核反应堆。你只有几分钟时间下达命令——我们在等待。此刻导弹已经被设定好了伊朗全境数十个目标的坐标。德黑兰将被抹去。其他主要城市也是。水坝、油田、布什尔核电站，一切都在射程之内。我惊恐地看着他问：这意味着什么？

他看着我，仿佛我是从外太空来的：第二击！这意味着用他们数百万的死亡来回应我们数百万的死亡（他用一种事务性的口吻解释！），相互毁灭。我的嘴唇颤抖着：数百万？一百万不够吗？十万不够吗？也许...空军司令说：如果有其他目标——现在就该说。没时间了。我说：也许...也许我们可以做一次更有文化意义的，更具象征性的打击？空军司令说：我们也有这样的计划，全面打击伊斯兰教，作为对其宗教原教旨主义动机的回应，这将是最后一次有人因宗教动机而考虑进行大屠杀（这个词从他口中轻描淡写地说出，带着军事术语的味道，让我不寒而栗）。但我要强调，这不是首选方案。计划包括所有伊斯兰教的圣地：麦加的克尔白将被彻底摧毁——超过十枚核弹，他们将再也无法朝圣，就算只是剩下的沙土，数百年内那里都会有致命的辐射。库姆的清真寺和所有什叶派圣城都将被摧毁。圣殿山将被常规武器夷为平地。我说：要和沙特阿拉伯开战？要和整个穆斯林世界永远为敌？你们疯了吗？他说：我觉得你没有理解新的地缘政治形势。以色列国已经不复存在了。剩下的唯一舞台就是历史舞台。犹太民族对抗历史上所有想要消灭它的人。你思考问题太过战术性了。我们在谈论的是战略性武器，不，是超战略性的，历史性的武器。我说不出话来。战术与战略的论点不是应该是我的论点吗？我本该告诉他，他只是通过狭隘浅薄的军事视角看问题，但现在他却用元历史的深层论据来反驳我！

我说：听听你在说什么。你觉得犹太民族能够承担起屠杀数百万人的道德责任吗？你明白你在说什么吗？第二击的意义就是毁灭犹太民族——比第一击更甚。你明白我们可以从第二次大屠杀中幸存，但无法从制造大屠杀中幸存吗？以色列完了，只剩下美国的犹太人了。我想要大喊让人立即找人来，但我不知道该找谁，首席拉比？这个国家里谁是道德权威？甚至宗教权威？该死。我的大脑一片混乱。我听见自己在喊：立即给我找来耶胡达·鲍尔教授！

但空军司令既无意，在他眼中也没有任何道德权威能让他放弃这场讨论。他提高声调：总理先生，这不是你的私人国家，这是一个历史性的决定，我们是否要再次像羔羊一样被屠杀？如果犹太民族这次不对第二次大屠杀建立威慑——就会有第三次、第四次大屠杀。这是我们说"永不再现"的机会。让世界知道屠杀犹太人也会导致非犹太人被屠杀。这才是道德的！你根本没有权力以数百万死难者的名义做出其他决定。在经历了所有十字军东征、1648-49年大屠杀[译者注：指17世纪中叶在乌克兰发生的对犹太人的大规模屠杀]、种种暴行、第一次和第二次大屠杀之后，这是终结这个循环的千载难逢的机会。没有什么比第二击更有道德了。你以为他们没有想过这个讨论吗？为什么他们只敢对犹太民族这么做？因为他们知道我们是什么材料做的，因为他们知道我们认为我们是由精神构成的，所以肉体可以送进焚化炉。现在不杀死数百万伊朗人就意味着在历史的终结前要杀死更多数百万犹太人。如果我们一次性消灭那些想要消灭我们的人——突然就没有人会再谈论消灭我们了。我们与外邦人的所有关系都将重新塑造。让世界看到真正的犹太道德恰恰是第二击，而不是转过另一边脸。这就是整个以色列国家项目的意义。民族的全部重担都在你肩上——现在不要犹豫。谁知道呢——如果我们当年以数百万人的生命向德国人复仇而不是原谅他们——也许我们今天就不会在这里了。

我对他说：这是什么，阿巴·科夫纳[译者注：二战时期立陶宛犹太人抵抗运动领袖]？那为什么只针对伊朗人？为什么不向全世界展示我们已经疯了，毕竟整个世界都导致了这种战略局势，整个世界在大屠杀时都袖手旁观，现在也是。应该向他们收取代价。你的导弹能打到多远？他说：我们这个半球的任何地方，甚至更远。我说：好啊。那为什么不瞄准世界所有的文化之都？为什么不向俄罗斯复仇，摧毁莫斯科和圣彼得堡？北京，你们有坐标吗？这些都是与伊朗合作的。还有那些阻挠实施制裁和北约行动的欧洲人，让我们也瞄准他们，让他们长点记性。甚至华盛顿，他们也够冷漠的。让所有人都明白犹太人是疯子。这次如果他们被消灭，全世界都要遭殃。让复仇成为全球性的。如果要走马萨达[译者注：古犹太人集体自杀抵抗罗马人的象征]的路线，来个犹太故事的大结局，那不如做得更大一点。让所有人都明白如果犹太人被屠杀——所有人都要被屠杀。让他们明白不能每次都像他们习惯的那样，在每次种族灭绝时都袖手旁观，只是咂咂嘴。我们要在不公与世界之间建立新的威慑平衡。让我们来场像样的核冬天。至少从地球、全球变暖和动物的角度来看，我们是对的。也许有一天还会证明犹太人为这个星球做了件好事。

但似乎他们已经不再听我混乱的演说了。空军司令正在与海军司令做最后的协调，所有潜艇都已满载核弹头的耶利哥导弹离开船坞，包括氢弹，可以向全世界发射，只要告诉潜艇消失在海里，在到达发射位置前不与外界联系，没人能阻止它们。空军司令用可怕的眼神对我说：快点，时间到了，要么决定目标要么放弃一切...并且要明白从文化角度来说，犹太民族就是不适合自卫，不适合复仇，我们就是做不到。说实话，我也感觉我真的无法给出...那个"命令"。我非常想，但话语却卡在喉咙里。数百万波斯母亲有什么罪？也许是我内心的左派作祟，但这实在是太过分了...这时他们通知我：历史学家耶胡达·鲍尔教授——以色列最伟大的大屠杀研究专家——在第二次大屠杀中丧生了。

我不知道为什么偏偏是这个个体，这个老学者的死让我晕眩。但突然间，一个独特的、令人震撼的历史洞见在我心中升起。我对他们大喊：德国——那些混蛋德国人！把所有炸弹都扔在他们身上，氢弹、氮弹，你们有什么就用什么——杀光他们，消灭所有德国人，愿他们的名字和记忆都被诅咒！我才不在乎为特拉维夫报仇！我要为奥斯维辛报仇，奥斯维辛！！把这些德国人烧在焚化炉里，是他们发明了大屠杀这个专利，为我的祖母报仇！所有的潜艇都是德国制造的，所有导弹，立即——现在——发射——烧光黑森林，让莱茵河全部蒸发，我命令你们瞄准这些城市——慕尼黑、汉堡、斯图加特、科隆、法兰克福、多特蒙德，把鲁尔区变成一个核火球，让德国没有一个城市不长蘑菇云，还有柏林，把柏林彻底摧毁，夷为平地，把它变成一片巨大的灰烬原野，我要让德国变成一个持续千年的辐射帝国，永远不能重建，让德国在地狱之火中燃烧。空军司令，一如既往地务实，问道：但柏林的以色列人怎么办？我说：他们——让他们见鬼去吧。