争议之地

夫妻在争吵：你说我们卖掉房子是个错误！她咒骂道：你这个石头脑袋，现在房价肯定会疯涨！一个男人抱怨：我这辈子真倒霉，偏偏在做爱的时候。另一个人哭诉：你知道什么最让我痛心吗？阿拉伯人现在一定很高兴

地狱王子 - 博斯[译者注：耶罗尼米斯·博斯，荷兰画家] (原文)

我梦见妻子的床上有个巨大的东西在晃动，震得整张床都在摇，而我却像根木头一样睡得死沉。这个巨大的东西越来越剧烈，伴随着吱嘎声、叹息声和悲鸣声...可我却没有醒来，即使半夜发生了地震，床边那个巨大的圣经书柜倒在我身上把我埋住。而我的妻子，睡前看些垃圾读物和各种报纸的她，却毫发无损。这就是在床上学习《托拉》[译者注：犹太教圣经]的报应吗？

我升到天堂，那里排着地震后的长队。人们等了几个小时，当局既不知所措，也无法应对，更没有准备好处理这么多死去的犹太人。每个人都需要权衡613条诫命[译者注：犹太教律法]的每个细节，这与走快速通道的诺亚七诫[译者注：非犹太人遵守的基本律法]形成鲜明对比。人们推搡着喊叫：这是怎么回事，多开几个窗口啊。一切都乱套了，我跟你说。你看到尤塞勒那个出息的儿子了吗？就是为了在这里见到他也值了。这时有人已经开始卖冰棒了，还在和家长讨价还价：如果你的孩子要去地狱，你连根冰棒都不给他买吗？夫妻在争吵：你说我们卖掉房子是个错误！她咒骂道：你这个石头脑袋，现在房价肯定会疯涨！一个男人抱怨：我这辈子真倒霉，偏偏在做爱的时候。另一个人哭诉：你知道什么最让我痛心吗？阿拉伯人现在一定很高兴...

我看到人群中央站着那位预测地震的专家，就是希伯来大学的地质学教授，阿格农[译者注：以色列著名作家]的孙子，他在哀叹：

我就像那些无人倾听的灾难预言家，现在我们的民族之家在我们头上倒塌了。自从我外公在耶路撒冷中心的房子在1927年地震中被毁，我们不得不搬到台尔皮约特的阿格农故居以来，我们就一直在为土地对犹太人的背叛做准备。现在第三圣殿的毁灭再次让我们措手不及。这是我们的基因。在最初的震动之后，一个负责任的总理应该陷入恐慌，在黄金时段召开新闻发布会，做些表演，发布行为指南和加固建筑的应急计划，组织全国性的地震演习。但是后来并没有发生地震，人们就会嘲笑他。人们总是害怕来自天空的威胁：导弹、风筝、飞机、气球、无人机、蚊子、空气污染、太阳、大气层空洞。但他们忘记了要害怕大地。大地本身已经厌倦了。当大地醒来的那一天，你们就不会再做梦了。