伊朗核弹袭击特拉维夫
一个令人羞愧的想法闪过：终于那里会有停车位了
作者：以色列国防军发言人
我梦见伊朗在半夜向特拉维夫投下了一颗原子弹。在经历了一瞬间的完全混沌之后，一切都如同反向创世般展开：要有光。即使我闭上眼睛，一切仍如正午的太阳般耀眼。随即又是一片黑暗。电力中断，万物陷入黑暗。接着海啸来袭，天水难分，直到陆地显现。植物枯萎回归泥土，鱼类在海中溶解，动物死亡，人类归于尘土，如此等等。一个令人羞愧的想法闪过：终于那里会有停车位了。终于那里会有安息日的宁静[译者注：指城市终于安静]...但最后，当灰烬落定，这一切又变得像大屠杀[译者注：指纳粹对犹太人的屠杀]一样——死者已矣，而最大的问题是幸存者。因为特拉维夫变成了人间地狱，再也找不到正常人类。所有人都变成了变异体。
这不，来了一个只留一边鬓角的嬉皮士哈雷迪[译者注：极端正统派犹太教徒]，戴着施特莱梅尔帽[译者注：哈西德派犹太教徒传统帽子]遮掩鸡冠，正在推广阿什肯纳兹诗歌和塞法迪悔罪祈祷节[译者注：分别指欧洲和西班牙裔犹太传统]。他手里牵着一头不遵守"禁止触碰"规则[译者注：指宗教禁忌]的哞哞叫的奶牛，这头牛却装作是只母鸡，因为它要参加母鸡咯咯叫大赛。所有公鸡为了不显得种族歧视，都投票给了这头奶牛，于是它赢了。我问他：你怎么能在婚前碰触小母鸡？他说这是赎罪用的母鸡，还自豪地说以色列奶牛是世界冠军，连印度总理都来朝拜并给它献上供品，这犹太奶牛产奶量是外邦奶牛的两倍——但吃的却是四倍。就像之前那个在女性选美比赛中获胜的男人一样，评委们不好意思表现得大男子主义，更何况是对着核爆后的特拉维夫现代女性，就这样特拉维夫拿下了世界选美冠军，而冠军却是个长着乳房的男人，连加拿大总理都想让她[译者注：原文刻意使用女性代词]进入内阁，因为今年是5778年[译者注：犹太历]。
那个哈雷迪朝我眨眨眼：你明白用政治正确来对抗反犹主义是多棒的招数吗？来加入我们吧。如果你这么胖又这么黑，就叫自己"黑色侯赛因圆圈"，你就能当选美国总统，谁要是不投你的票，就会被指控恐胖症、种族歧视、反犹太主义和伊斯兰恐惧症——这可是多赢。你简直是民主党候选人的不二人选。我问：那厌女症呢？因为自从受到辐射后，我感觉有点女性化了，因为我没有保护好蛋蛋，而且黑色圆圈可能被解读为女性器官的隐喻，因为在媒体眼中我就是个洞。他说：哈！你真的懂了。不过现在小心别睡着，别错过这场盛会。因为以色列国的葬礼就要开始了。
瞧，街道尽头出现了一场变异体游行，也就是他们的骄傲游行，抗议人类对他们的歧视。游行队伍最前面的卡车上站着一颗以色列小番茄，抗议媒体过分放大它的形象，用滴灌器向所有人喷水，旁边站着一个戴着铁圆顶小帽[译者注：指以色列"铁穹"防御系统]的定居者，象征着科技成就，尽管现在显然为时已晚。接着是为纪念毁灭而鸣笛一分钟，然后为纪念大屠杀再次鸣笛，接着为纪念以色列国防军阵亡将士鸣笛，然后又疯狂鸣笛纪念逝去的特拉维夫人，愿他们安息或愿主伸张正义（取决于立场），突然扬声器开始播放："特拉维夫，亲爱的，特拉维夫。看看周围有多少变异体"，所有人都开始跳舞。舞台上站着一只巨大的老鼠纪念市长，周围四只两百岁的忍者龟在跳霍拉舞[译者注：以色列传统舞蹈]：比亚利克龟、阿尔特曼龟、古里龟和娜奥米·谢梅尔龟（第四只是跨性别龟）——纪念以色列国，前特拉维夫国的文化成就。
接着是更先进的变异体，这些将挑战前一代启蒙——实际上是原始性——的下一代变异体。比如科技变异体，例如活体机械人，半人半机器人，因为在灾难中失去了上半身，他们试图让下半身至少能继续享受生活并延续后代——因为他在死亡中传承了生命。或者是人类与其他动物结合的人形生物，比如"以色列男人"，根据在床上发现它们的女研究员们的说法，这是一种本地品种的公鸡，早上不起床但叫得好像明天就是世界末日。还有一些不仅不想认同特定性别，甚至不想认同特定物种，所以自称跨物种，比如一头会打鸣的奶牛，叫做"哞咯咯"，还有一些两足行走者认为被称为人类还不够先进，因为这不够后人文主义正确，选择了更包容的灵长类定义，以及其他类型，它们一起构成了LHTP社群[译者注：模仿LGBTQ+]——活体机械人、人形生物、跨物种者、灵长类和烤肉串（因为这也是一种肉，所以也有权利）。最后压轴的是一位戴着粉色施特莱梅尔帽的拉比，拼命地跑着，试图讨好并追赶已经远去、吠叫着前进的队伍，他正在向宗教LHTP社群发表托拉讲解：
"根据托拉，特拉维夫是光明之城！因为特拉维夫是个矛盾修辞——既是过去的丘陵（特尔）又是未来的春天（阿维夫），因此它是神圣卡巴拉[译者注：犹太神秘主义]理想的化身：古老的新事物。这样，特拉维夫的名字就已经包含了它的命运：既有大屠杀的废墟又有年轻的季节，既是美人又是炸弹，既是废墟丘又是其后变异体的繁荣。愿这矛盾的变异之城永存——既有汉堡又有素食，既有犹太教又有世俗，既有自行车又有电动车，既有街头涂鸦又有高雅艺术，既是同性恋又是家庭人，既有无人机又有喷泉湖，还有社会正义...因此我们，这个吸引全球变异体旅游的中心，要求变异体平权！毕竟创业公司不就是一种变异体吗，有时成功，更多时候不然。现在让我们骄傲地揭示以色列创新的秘密，不是什么伟大天才而是变异国度。当每个人都确信世界应该适应他们的基因密码，而不是相反，那么这里唯一认可的适应方式就是通过随机变异。因此需要大规模灭绝，用我们的话说就是大屠杀，因为这里每个创新的变异体在五分钟内就会变成恐龙。"
恐龙提醒他还是个拉比，这毕竟是个葬礼，于是他以专业的速度快速念诵了悼词，快到没人听出这是对死者说的话："谋事有大略，行事有智慧，你的眼目察看世人一切的行为，要照各人所行的和他作事的结果报应他。"游行队伍像无头之尾般消失了，我开始从各个角度检查自己的圆，寻找多余的突起、叛逆的尾巴，或黑色中的亮斑，因为我开始感觉自己也受到了辐射的影响，有什么不好的事情正在发生。一天晚上在床上，我发现我的梦里长了个肿瘤。
一开始一切看起来都很正常，只是有点混乱。但突然一个巨大的绿番茄来找我，威胁要压扁我，因为我诽谤了番茄，我以为刺它们流出的会是番茄酱而不是血吗？一群肥胖的奶牛追着我，直到它们慢跑变成瘦奶牛，暗示着特别漫长的干旱，它们问：所以我们是笨重的左派？尤瓦尔·诺亚·哈拉里[译者注：以色列著名历史学家]的秃头让我睡不着，为什么他不戴施特莱梅尔帽？满身粪便的加沙人抗议艾森科特[译者注：以色列将军，名字在德语中有"铁粪"之意]，同性恋者带着桌上的性器官来找我，提出一个无法拒绝的提议，施特莱梅尔帽不停旋转，变异体变成了动力，我清楚地知道癌症正在扩散，我也将成为又一个受害者，这感觉如此温暖舒适，在世代相传中，在转移扩散中，我很快就能到达天堂，可以和所有人一起跳舞，所有大屠杀的所有受害者，包括一百万特拉维夫人一起欢乐，伴随着节奏欢快的哈西德旋律：永恒的民族不惧漫长的浩劫。