卡夫卡式的情色

随着岁月流逝，他完全变得愚钝，早已忘记还有女人的存在。他所有的绝望都集中在那对乳房上，而今在他垂暮之年，它们在他眼中愈发如同高耸入云、不可逾越的山峰，他永远无法再攀登至其巅

乳房之前 (原作)

乳房之前站着一位守门人。一个少年来到乳房前想要进入。但那女人说：也许以后吧。岁月流逝，女人有时让他靠近，有时让他窥视，有时让他触摸，甚至允许他抚摸和吮吸——但永远不让他进入。她时常问他问题：考试考了多少分？你在学什么？你做什么工作？你赚多少钱？少年非常努力地工作并回答她所有的问题。但她从未向他展示入口。在绝望中，他甚至开始与乳头对话，试图从中吮吸出某种隐藏的内在本质来暗示他内部的奥秘，请求它们允许他进入，仿佛它们是需要输入某种密码的按钮。他尝试各种组合，不同角度的触摸，各种按压方式，从各个方向围绕乳房转圈。但入口从未开启。他试图快速地绕着它们奔跑，仿佛它们是山峰而入口只对他隐藏——如果他能快那么一点点，就能在洞穴关闭前看到它的边缘。有时他觉得自己听到表面下有某种脉动。在光滑紧致得无处着力的皮肤下有某种跳动。他在两个乳房之间疯狂地来回奔跑，仿佛无法理解为什么入口会在一边而不在另一边，因为它们的对称性是如此完美，令人眩晕。有时他希望乳房能以其重量将他压碎，他就等在其下的褶皱处。但乳房永远柔软温和。他愤怒地坐在原地，仿佛如果他不去找乳房——乳房就会来找他。但最终他还是回到乳房前。

随着岁月流逝，他完全变得愚钝，早已忘记还有女人的存在。他所有的绝望都集中在那对乳房上，而今在他垂暮之年，它们在他眼中愈发如同高耸入云、不可逾越的山峰，他永远无法再攀登至其巅。他开始怀疑是否有人真的到达过山顶，甚至怀疑自己年轻时是否真的到达过那里，而乳头在他眼中变得像一个遥远而可疑的传说，几乎带有宗教色彩。仿佛在这些山峰之巅——它们本身就像巨大的圣约石板——矗立着某种法则，既超越他的理解也超越他的触及。现在他清楚地知道自己时日无多，已经错过了机会，他在这两座白雪覆盖的山脉之间的巨大哭泣山谷中叹息，这些山峰似乎在他眼中不断升高，而他则被越来越深的黑暗笼罩。在生命的最后时刻，他的一生如同在这两个巨人脚下投下的影子——它们的峰顶笼罩在云中，这对乳房可能直达天际，在那里字母ד连接着字母מ[译者注：希伯来文字母，暗指神圣]——凝聚成最后一个问题：我怎么可能找不到入口呢，毕竟我作为婴儿就是从这里来的？如果有出口就一定有入口。如果有进入这个世界的入口，那里也一定就是出口。毕竟世上有孩子，或者至少曾经有过孩子。那女人回答道，她洪亮的声音如同远处滚动的雷声传来：入口不在这里。现在我要把它关上了。于是她拉上了拉链。