Сон о бегстве от нацистов

Повторяющийся на протяжении жизни сон в конце концов становится сном-разветвлением, где каждый раз возвращаешься от конца назад и пытаешься найти другой путь избежать финала. Последний сон Черного круга, в котором он прощается с миром письма, но также обозначает новую литературную возможность. И как в его последней книге, здесь, похоже, алгоритм поиска в глубину является самым глубоким способом исследования дерева возможностей - в бесконечном прощании

Автор: Круг, возвращающийся в мир

Возвращаясь к знанию: дерево как структура прозы, которая заменит книгу, возможность заменит линейность, а начало заменит конец (источник)

Мне приснилось, что я ночью в постели, и они стучат в дверь.И женщина рядом со мной сжимает меня в страхе, и я весь сжимаюсь от страха, потому что откуда у меня женщина в постели.И я не знаю, что делать, потому что я сплю и не могу пошевелиться.

И я понимаю, что я, наверное, не в своей постели.А женщина ведет себя так, будто знает меня, не говоря уже о том, что она моя жена, и она плачет ребенок плачет ты должен задушить его чтобы он не выдал нас всех я не могу.

И кто знает, может немцы вообще пришли искать кого-то другого и нашли меня. И я выбегаю наружу и хватаю не своего ребенка, и каким-то образом я на улице (куда делись немцы), и я бегу и бегу между домами, чтобы спасти хотя бы этого еврейского ребенка от Холокоста, и тут я вижу мать сзади, бежит кричит: остановите его, немцы, он украл у меня ребенка!И я спасаюсь бегством со всех ног, пока не приедут сирены. Дура!И я кричу ей: любимая, это я, я!

Но теперь ребенок проснулся от криков своей матери и начинает плакать, и я не знаю, что делать, как обращаться с ребенком (и я понимаю, что даже не знаю, что нужно называть его младенцем, а не ребенком), как менять ему подгузник. И я захожу рядом с мусорным баком, полным кошек, и пытаюсь найти в мусоре какой-нибудь использованный подгузник, который можно надеть ребенку (извините, младенцу), который полностью меня испачкал, нужно успокоить его, пока немцы не услышали среди ночи, потому что в мире стоит абсолютная тишина, и слышен каждый писк. И я пытаюсь тихо открыть крышку бака, чтобы не услышали, но она скрипит как пила, и немец говорит своим резким немецким голосом: что ты ищешь в мусоре? И я говорю: маму. И он говорит: маму? И я говорю: тут какой-то ребенок, которого мать бросила в мусорном баке. И он говорит: что, я думал это кошка мяукает, покажи мне его, ты врешь. И я показываю ему милого младенца, и он смягчается и говорит (все еще пытаясь сохранить строгость): нужно сменить ему подгузник. И я уже понимаю, что сейчас будет,и говорю: нет, нет. Я только что поменял ему.И мочусь в штаны.

И он говорит: ты не чувствуешь запах? И я принюхиваюсь: это запах мусора. И он усмехается: видно, что ты не умеешь обращаться с детьми, и что у тебя никогда не было детей (и я молчу, потому что не хочу рассказывать ему о ребенке, который был), и он берет ребенка, умело снимает подгузник, осторожно, чтобы ребенок не написал на него, и вдруг кричит: еврей! И он не знает, что делать, и чувствует себя очень нелепо, тогда он берет оружие, взводит его, а его жена говорит из окна: скажи им, чтобы заткнулись там, я не могу заснуть. И он говорит: сейчас разберусь с помехой, сладкая, как я убиваю для тебя таракана. И она только слышит таракан и смотрит на своего героя (придерживает упавший ночной халат, с полной грудью, я успел заметить даже в такой ситуации), и она видит младенца и визжит: ты с ума сошел? И он говорит: еврей. У него нет... И она в ужасе: ты псих? Ты бы выстрелил в кошку? Я тебя вообще знаю? И он мямлит: нет, не кошка. Мышь. Но уже понимает, что не выстрелит. И она спрашивает его: ой, откуда ты украл этого сладкого? И он говорит: его мать бросила его в мусоре. Он из детей евреев (он цитирует ей из Ветхого Завета этот немец! Выучил что-то в их нацистской церкви). Наверное, пришли ее арестовать, и она подумала, что ему будет безопаснее плакать в мусорном ящике. И может быть так спасется - рыдая в мусоре. И она говорит ему: немедленно неси его домой, и солдат колеблется, боится, но подчиняется (видимо, он знает, кто главный командир). И он берет ребенка сильными руками и собирается подниматься, и только тогда вообще вспоминает о моем существовании, пытающемся спрятаться в тени мусорного бака - и быть забытым. И он говорит: ты! Ты случайно не отец ребенка?... И я: господин? И он: а, отец года, да? Это ты бросил ребенка. И я говорю: что вы, я никогда не был отцом, и никогда никогда у меня не было ребенка. И он спрашивает: тогда что ты здесь делаешь, ты понимаешь, что это выглядит совсем не случайно, вся эта история с ребенком? И я говорю: просто нищий, ищущий сокровища в мусоре, и нашел вам это сокровище. Правда он милый, милый? И он говорит: пожалуйста, спусти штаны, а ты, жена моя, закрой глаза. Она закрывает окно и я спускаю и он видит и он стреляет. И он бросает тело в мусор и говорит ей: так кто теперь отец?

И немец спрашивает: тебе тоже нужно сменить подгузник? Давай, пожалуйста, спусти штаны, я хочу кое-что проверить. И я оставляю ребенка позади и прыгаю в темноту мусорных баков. И немец за мной. И я специально бегу через самые грязные и вонючие места, чтобы даже если он догонит меня в конце, чтобы хотя бы не получил удовольствия от погони. И каждый раз, когда я вижу кошку, я хватаю ее за хвост и бросаю назад в темноту и слышу вопли и крики и царапанье и проклятия на немецком, и так мы бежим внутри какой-то свалки конца света, куда выбросили все, что осталось от мира, и поэтому на самом деле она довольно похожа на мир, только все мусор. Здесь есть все как внутри дома, книги и шкафы и кресла и лампы и окна и двери и даже целые стены, как будто весь город разбомбили, пока я прятался в доме, и только дом уцелел, поэтому немцы постучали мне в дверь. И разбросаны также бесчисленные новые детские вещи и игрушки и игры и целые упаковки подгузников и колыбели, среди руин, которые матери выбросили детей и младенцев, которые, видимо, уже умерли при бомбежке, и они не могли больше видеть их, и выбросили их из дома, и время от времени слышно в темноте еще младенцев, которых мать выбросила в мусорный бак, или мать умерла, и они остались в руинах. И каждый раз я поднимаю какую-нибудь игрушку и бросаю назад в предполагаемом направлении немца, тем самым задерживая его, но шум также указывает ему путь в темноте, потому что у меня есть смутное ощущение, что я знаю, куда иду, куда все это должно идти. И у меня также все время ощущение, что мне нужно в туалет. Но если я сейчас остановлюсь помочиться, он точно догонит меня. И все время вместо того, чтобы думать о побеге, я думаю может быть здесь помочиться на секунду, или может быть за той кучей там, или еще дальше я смогу на момент так, чтобы меня не увидели, и так продвигаюсь и бегу все быстрее и быстрее от того, что нужно в туалет. И в конце концов мы идем и поднимаемся, может быть на какую-то гору, и свалка, которая была широкой от горизонта до горизонта, становится все уже, и я уже понимаю, что загнал себя в какую-то ловушку, но туда надо. И в конце я прихожу к какой-то узкой вершине, узкой-преузкой, может быть от нее продолжается еще очень узкий мост, но мои ноги уже не могут его найти, а только чувствуют пропасть, и здесь нужно быть очень осторожным в темноте. И я уже слышу немца, задыхающегося и дышащего позади меня, это действительно высоко и мне немного жаль его, потому что ладно я здесь спасаюсь, спасая свою жизнь, но какого черта он делает здесь на вершине склона, откуда эти амбиции. Но его дыхание очень близко, в темноте он может быть на расстоянии меньше метра, и я едва различу его. И тогда я различаю блестящий черный металл, пистолет в темноте, и предполагаю, что он за ним, то есть прямо за мной, здесь, и я поворачиваюсь к нему весь, потому что мне некуда бежать, и жду финальную реплику, которую он наверняка готовил всю дорогу. Но немец только приказывает: пожалуйста, спусти штаны! И я дрожу, спускаю с вершины штаны, прямо на уровне его глаз - и мочусь ему в лицо. И он видит и стреляет, и я вижу темноту.

И подает ей ребенка и она совсем путается, на момент не уверена, что это ее ребенок, проверяет. И вот на ребенке царапина. И она спрашивает: что ты сделал? И я говорю: милая, пожалуйста, не при людях. И она краснеет: как ты его держал? И я говорю: не на улице, это не время и не место. И она в панике: что с ним случилось, это не тот же ребенок, что-то с ним случилось. И я говорю: прошу, соседи, немцы! И она взволнована: я вижу по его лицу, что ты что-то с ним сделал, он в шоке от тебя. И я говорю: если мы сейчас не убежим, поймают нас обоих. И она говорит: ты не сдвинешься с места, или я начну кричать всем соседям. Объясни мне сейчас же, что ты с ним сделал. Как будто ты подменил его другим ребенком. И я говорю: какой другой ребенок, ты не узнаешь нашего ребенка? Плод нашей любви? И она смотрит на меня, изучает меня, и начинает плакать. Чего хочет от меня эта сумасшедшая? Почему именно я женился на ней, а не кто-то другой на улице? И я умоляю: немцы услышат! И она как ребенок: пусть слышат, мне все равно. Только немцы немцы тебя волнуют. Пусть придут немцы. Тебе никогда не важно. И я уже отвечаю как автомат: никогда?Тогда я говорю: подумай хотя бы о ребенке. В чем виноват ребенок?Тогда я говорю: ты точно как немцы.

И она говорит: хватит, пусть придут немцы, пусть заберут нас и тогда скажут, что мы умерли в Холокосте, а не что мне пришлось развестись с таким, как ты, и никто никогда не узнает - что ты был таким. Все равно убьют всех нас, так зачем, но если бы ты хотя бы любил меня. Как все будут думать, как забрали эту красивую любящую и счастливую семью - и только я буду знать и хранить в своем сердце правду. И я насмехаюсь: какую правду, давай расскажи мне, госпожа правда? И она говорит: что ты никогда по-настоящему не любил меня. Даже в Холокосте не любил, даже перед смертью - я не была любима. Что там самые некрасивые девушки любимы, им дают хорошее чувство, даже жалеют, а ты даже за момент до конца не способен посмотреть мне в глаза и сказать один раз, что любишь меня. Вот, сейчас через минуту, в любую минуту, придут немцы, ты способен? И я говорю ей: сумасшедшая, мне действительно трудно здесь в этой ситуации, посреди улицы, посреди Холокоста (!), создать романтический момент. Но это не потому, что у меня каменное сердце. Это потому, что мое сердце закрылось от всех ударов, и тогда если стучат в дверь, я чувствую, что это немцы. Ты понимаешь? Ты понимаешь слово правды? Потому что я - и это скоро тоже придет - мертвый человек. И она говорит грустно: да. И мы наконец молчим, ждем тихо, когда слышим издалека немецких солдат, наконец догоняющих нас в лабиринте улиц, кричащих вот они, и стреляющих в нас.

Преследуют, преследуют, и нет выхода из этого, все пути закрываются на тебя, и ты тоже закрываешься на себя, и теперь и ты закрываешь меня. И немцы действительно идут, и каждый из нас бежит в другом направлении, на один последний момент я смотрю на нее, бегущую с ребенком в руке, и решаю, что лучше разделиться, и знаю, что это последний взгляд, которым мы обменяемся между собой, и я вижу там что-то в ее глазах, и может быть она тоже видит в моих глазах, но я не знаю что это, и мы уже исчезаем друг для друга. И я издаю звуки кукареканья, чтобы привлечь немцев к себе, в последнем рыцарском жесте, который она никогда не услышит, и может быть и они тоже нет, потому что я все-таки бегу как сумасшедший, и как-то, не замечая, я понимаю, что это уже не улицы, я не заметил как вошел, но вот у этих улиц есть потолок, и дома прилегают друг к другу без перерыва и время от времени есть дверь и никогда нет окон, и не важно куда я поворачиваю, я понимаю, что бегу внутри коридоров, и это место очень похоже на йешиву [религиозную школу], только нет учеников, все ушли домой, оставили меня здесь, и я пытаюсь бежать в столовую, чтобы хотя бы запастись едой, если доберусь до снежных лесов и партизан, но мне кажется, что чтобы добраться от йешивы до снега нужно взять самолет, и я понимаю, что лучше мне спрятаться здесь среди книг, и какое счастье, что никого нет здесь, потому что наверное забрали всех и я остался последний и заперт внутри и никто не будет искать здесь, и даже если кто-то заинтересуется, какой-нибудь немецкий исследователь иудаики, который будет искать еврейскую литературу, то может быть просто стоит мне войти и жить в тайне тайн внутри какой-нибудь большой кучи книг, которые никто не читает в библиотеке, и также выбрать себе несколько интересных и энигматических книг, которые помогут мне провести время Холокоста и не поддаться искушению выйти наружу, даже из любопытства, посмотреть что случилось. И так останусь - пока опасность не пройдет. Но я знаю, что мой план зависит от одной вещи - снабжения, и голод продолжает мучить меня в животе, и я принюхиваюсь в воздухе и начинаю чувствовать постоянный дым из кухни, вечный огонь поварихи, потому что если нет хлеба нет Торы, и понимаю, что мне повезло, что наверняка осталась какая-то еда на плите, и может быть чолнт [традиционное еврейское субботнее блюдо] немного подгорел, потому что никто его не ел, но в одной такой кастрюле калорий на месяцы. И чем дальше я продвигаюсь по коридорам, я замечаю, насколько место заброшено и книги разбросаны везде на полу, и я поднимаю одну Тору поцеловать ее, чтобы не было святой книги на полу, но понимаю, что так я не продвинусь и метра со всеми книгами, которые разлетелись здесь в панике, и начинаю бежать и даже наступать на книги без разбора к дыму из кухни, нужно закрыть газ, чтобы не было пожара, со всеми книгами здесь это в несколько раз опаснее, и я открываю дверь кухни и там густой дым и я едва продвигаюсь к источнику пламени в темноте, и тогда я касаюсь и вижу, что это шкаф, Шкаф [Ковчег со свитками Торы], что я не на кухне у плиты, а у кафедры посреди синагоги, которая вся горит огнем, который распространяется теперь как огонь, и окутывает меня как белый и сияющий талит [молитвенное покрывало], и понимаю почему все убежали домой и йешива заброшена, это дата - Хрустальная ночь [ночь еврейских погромов в нацистской Германии].

И я не знаю, о каком ребенке она говорит, может быть у меня есть ребенок и я не помню? Забыл своего собственного ребенка?И я встаю искать источник плача в темноте.

Но она плачет в истерике задуши его задуши его и я не знаю что делать так я душу ее и стуки в дверь становятся все слабее, только иногда более редкий стук, и в конце какой-то последний очень вежливый стук, и кажется, что потом они ушли. И я должен бежать сейчас, именно сейчас время, потому что ясно мне, что они вернутся с подкреплением, потому что не похоже, что немцы как влюбленный ухажер, который стучит в дверь и она не открывает и он возвращается разочарованный. Они не знают, что такое нет, и что такое дверь. Поэтому именно сейчас я должен открыть дверь - и броситься наружу и исчезнуть в мире. И я открываю дверь, и полицейские стоят там ждут, что это за крики, поссорился с женой? Соседи что-то слышали...И я говорю: соседи всегда что-то слышат, они соседи.И я использую инерцию и качусь вместе с ними по лестнице, как будто не смог остановить себя.

И они говорят: а что твоя жена говорит, можно услышать, что она говорит. И я говорю: нет, нельзя услышать. Потому что ее уже нет дома. И они говорят: так что слышали соседи? И я говорю: это ничего, просто были здесь немцы, думали, что здесь есть евреи и ушли. И они говорят: можно войти выпить чаю? Мы подождем твою жену, пока она вернется. И я говорю: нет проблем подождать в гостиной, она сейчас вернется, но я - должен выйти. И они говорят: почему ты так спешишь. И я говорю: я... к немцам. У меня неприятное дело. Вы знаете. Как это с немцами. И полицейские интересуются: как это с немцами? И я говорю: ну, они - народ, который не понимает, что такое ну. Как мы не понимаем, что такое нет, вы понимаете? Так у них - ну. И полицейские смеются: ну, так посиди с нами немного в гостиной и расскажи нам. Нет? И я говорю: нет, нечего рассказывать, почитайте книгу, и поймете, что такое немцы. Народ, который всегда идет по книге. Поэтому они ищут народ книги. Они любят, как в книге, прямые строки, продвижение по порядку, пронумерованные страницы, кто действительно усвоил, что такое книга - понимает, что такое немцы. Они очень любят читать, последние, кто читает литературу! И полицейские говорят: нам кажется, что ты отвлекаешь нас от темы. И я говорю: какая тема? И полицейские улыбаются: как всегда в жизни. Женщины. И я говорю: вы поймали меня на этот раз, но пожалуйста, я стесняюсь, не давите там. И они не понимают, потому что как действительно можно понять такую вещь, и я шепчу: моя жена связалась с каким-то немцем, и я не знаю, что делать. И полицейские обмениваются взглядами, кажется, они жалеют меня, и проклинают в душе немцев. И тогда я улыбаюсь грустно: что вы скажете, убить ее, или убить его? Что делать. И один из двух полицейских, толстый, который уже давно был на моей стороне, говорит: я бы убил обоих - и потом покончил с собой. И худой подозрительный рядом с ним говорит ему: ты бы покончил с собой - и потом убил обоих. Я думаю, что немцы как раз застрелили бы десять человек на улице - если кто-то убивает немца, и им не важно, что это на романтической почве, а не на националистической. Понимаешь? И я говорю: я понимаю, убью ее после войны. Если не умру раньше. И они спрашивают: почему бы тебе умереть, ты еврей? И я смеюсь: какой еврей, но я принимаю близко к сердцу, и не сплю по ночам. И здесь я зеваю, и полицейские тоже понимают, что уже поздно и жена не вернется, может быть она вообще у немца, и они вдруг спешат спуститься, потому что слышат сапоги поднимающиеся, может быть немец поднимается с женщиной, и вот действительно поднимается немец, но без женщины. И они смотрят снизу с лестницы, как он поднимается в гневе, когда он замечает меня, и говорит: а, ты, это ты. Почему последние всегда в конце? Ты думаешь, что ты лучше? И я говорю: вы лучше, господин. И он спрашивает: я не верю, ты живешь здесь? И я говорю: я. И он говорит: ты - ее мужчина? О котором она говорит? И я говорю: какой я, только вы. И обиженный немец, чья любовь не удалась, говорит мне: тогда объясни мне ты, раскрой мне почему ты лучше. Почему она предпочитает тебя в постели? Только из-за обрезания? И я говорю: да, это не важно мускулы и блонд, а делать то, что они хотят. И сколько они хотят. Я просто держусь внутри. И он стреляет мне в лицо. И соседи кричат, и ребенок в доме просыпается и начинает плакать.

И я продолжаю бежать по улицам туда, где я жил когда-то, до Холокоста, когда я был ребенком, там я лучше всего знаю все переулки и там у меня преимущество перед всеми взрослыми, полицейскими и немцами. И я слышу патрульные машины позади меня, все дальше и дальше удаляющиеся, и бегу по улицам и не могу найти свой старый дом, на каждом углу стоит немец, смотрит на меня из-под каски, почему я задыхаюсь и почему я вдыхаю и почему я дышу, и я начинаю насвистывать себе, или напевать, или как раз искать что-то в карманах, и немец спрашивает что у тебя в карманах, такие набитые, выворачивай! Оружие? И я немного стесняюсь того, что там есть, показываю ему бесчисленные рассыпающиеся бумажки полные соплей, использованного носового платка, и как бы извиняясь, сморкаюсь, и с громким звуком втягиваю еврейский нос, а он продолжает задирать немецкий нос. И как сопли, которые платок уже не впитывает и течет между пальцами, что бы я ни делал, я не могу выбраться из этого, сбежать, какая-то странная смесь прятки и догонялок, только ты тот, кто водит. И я бегу быстро-быстро на другую улицу и там полицейский, и поворачиваю в другой переулок и там охранник, и поворачиваю в другой проход и там другой солдат, и снова поворачиваю чтобы убежать, возвращаюсь в то же место - и прихожу в какое-то место, и обнаруживаю, что там дом - девочки, которую я любил в детстве. Потому что все улицы изменили, но как-то дома остались на месте. И тогда я пытаюсь рассчитать путь между моим домом и ее домом, который я знал с закрытыми глазами, и я думаю, что если я буду смотреть, это только запутает меня, среди всех новых вещей, и именно если я буду двигаться с закрытыми веками, тогда я буду знать инстинктивно, изнутри, где это, мои ноги сами ведут меня, по старому пути, по которому уже никто не ходит в районе, и так я даже не вижу немцев, и не вызываю подозрений своим страхом, и я иду домой, что может быть проще, чем идти домой? (Я вспоминаю тот раз, когда я заблудился, и не нашел дом, и постучал в дверь на том же этаже в том же коридоре в том же месте в идентичном здании, и мне открыли люди, которые не были моими родителями - и я разразился плачем). И я доверяю себе (я всегда был низок в самоуверенности, хотя это то, что девушки любят, включая девочек), и я иду иду, сначала медленно и как слепой, а потом когда я вижу, что я знаю путь быстро без остановки, без размышлений, потому что именно тогда я запутаюсь, а просто нужно продолжать и тогда оно продолжится само, само по себе, и я иду иду иду иду иду иду иду иду иду иду - и бац падаю в яму. И умираю в Холокосте.

И нахожу своего дядю, который умер в Холокосте, и говорю ему перестань плакать как младенец. И он говорит я боюсь, и я говорю тебе нечего бояться, твоя судьба уже решена, ты умер, дай мне хотя бы жить, завещай мне жизнь и будь тихо. И этот дядя, о котором мне всегда рассказывали, каким ангелом он был, оказывается надоедливым дядей: пообещай мне, что женишься, потому что ты уже стареешь так когда же ты женишься, и назови ребенка в мою честь, чтобы был ребенок в мире, через которого моя душа продолжится, как-то, чтобы не забыли дядю из Холокоста. И я говорю: не волнуйся все время говорят о тебе, как ты был дядей донжуаном и все девушки умирали по тебе, и так ты пережил весь Холокост - в постели. Моя бабушка всегда рассказывала с тайной гордостью (потому что якобы это рассказывалось немного со стыдом, со смущением, с улыбкой) как ты прыгал из постели в постель и провел Холокост нормально, пока одна стерва, которая любила тебя, не выдала тебя из мести. И он говорит: я? И я говорю: да, это такая хорошая история, что не порть мне ее сейчас, хотя я всегда подозревал, что это слишком хорошо, чтобы быть правдой, так что я не хочу знать. И он говорит: ты не хочешь? И я говорю: нет, я вырос на тебе, правда не важна, не разрушай. И он говорит: я вообще не умер так. И я говорю как будто я знаю: я знаю, я знаю. Но ради детей, ради следующих поколений. И он злится: следующих? Я умер как собака! Не как любовник. И я говорю: верно, ты был праведником. Вот я вижу у тебя кипа. Ты умер, освящая имя Божье. И он кричит: освящая имя Божье? Я умер - как собака!! И я умоляю: верно, собака собака, хорошая собака, чтобы немцы тебя не услышали, хватит, достаточно лаять. И он воет: собака, собака сын собаки! И я глажу его по голове: верно, бабушка рассказывала ложь, я знал, что она лжет, чтобы скрыть что-то худшее. Знай, что никто не верил. Это звучало как история. Не настоящая. И он говорит: немцы надели мне ошейник и поводок. И я говорю: что? И он говорит: что слышишь, все те дни они выгуливали еврея по улице. И говорили мне помочись здесь, помочись там. Ты не веришь? Он повышает голос. И я пытаюсь шептать ему: конечно я верю. И он говорит: я вижу, что ты мне не веришь. Как ты не верил бабушке. Твоей бабушке! И я говорю: нет, тебе я верю, потому что это плохая история. И он говорит: лжец! Семья лжецов, ты и бабушка и бабушкины сказки. И я злюсь: а ты, ты не принадлежишь к семье? И мой дядя встает и хватает меня за воротник: из-за тебя, из-за тебя меня поймали. И я говорю: я? Я вообще не был. Не помню ничего такого. И он говорит: да ты, из-за тебя, ты плакал, ты вывел меня из себя! Перед всем городом на улицах, еврейская собака, а ты уже лежал себе мертвый, а меня кормили весь день костями, костями евреев конечно. Тебя падаль, тебя я ел! И я смотрю на этого сумасшедшего, который скалит на меня зубы. Так вот что бабушка скрывала! Он кричит как контуженный. И немцы врываются в дверь, стреляют в меня - и забирают его.

С одной стороны я не могу убежать - а с другой стороны я не могу открыть, и я не знаю, достаточно ли этого хрупкого баланса, и является ли именно сон тем, что спасет меня.Но кажется, что дверь вот-вот сломается внутрь, и из того же баланса и дверь с другой стороны, дверь сна вот-вот сломается наружу.Потому что мы никогда не слышали о ком-то, кто избежал Холокоста потому что пошел спать.

И так я приду к тому, что за мозгом, за сном, месту, которое действительно позади меня, что как бы быстро я ни поворачивал голову, неожиданно, оно предсказуемо повернется позади меня и всегда опередит меня на шаг, чтобы быть сзади. И я пытаюсь повернуть голову, которая видимо застряла в мягкой подушке, которая окутывает меня - и просыпаюсь, между двумя теплыми жировыми массами, и пугаюсь, обнаружив, что моя голова между грудями женщины! У меня голая женщина в постели, как такое может быть, и я смотрю вверх и вижу, что это моя бывшая жена, которая говорит я умираю от страха и я говорю что ты здесь делаешь после всего что случилось и она говорит сейчас в Холокосте это момент истины, где мне быть если не с тобой, и я говорю ты уверена что ты в порядке, моя жена не говорила бы так, и она говорит сейчас в Холокосте я больше в порядке чем раньше, это вытаскивает это из людей, иди я хочу почувствовать тебя как раньше, последний раз. И я поднимаю свою голову из ее грудей, которые душат меня внутри них, и думаю все равно мы все умрем, почему бы действительно немцам в двери не поймать меня хотя бы посреди закрытия круга в бурном соитии, пусть убьют меня со стилем, голым между теплыми грудями а не в холодной и отчужденной газовой камере, смерть освящая постель, и она говорит что с тобой там происходит, я изменилась и кажется именно ты не изменился, и я говорю забавно что ты это говоришь потому что это точно та фраза которую ты говорила тогда, и она говорит у тебя всегда талант упустить момент, а момент это момент - последний.И я говорю: ну, а ты всегда делаешь драму как будто есть зрители для спектакля, даже когда это только мы вдвоем в постели ты воображаешь публику и хочешь чтобы они аплодировали тебе, любили тебя и были на твоей стороне, но если бы мы были только вдвоем здесь мы бы занимались любовью всю последнюю ночь как в первую ночь, ты не понимаешь?И я чувствую что момент уже упущен, что на самом деле мы после последнего момента, и говорю: уже поздно.

И она смотрит на меня, почти наблюдает за мной, и я потрясен: ты не помнишь? И так каждый из нас входит почти против своей воли в две знакомые роли и мы начинаем обмениваться колкостями а потом по-настоящему ссориться как это я порчу последнюю ночь в жизни и как это даже сейчас она обвиняет момент перед какое тебе дело прими меня один раз таким какой я есть потому что все равно нет смысла исправлять и нет возможности улучшений это я я я, и немцы стоят в двери изумленные парой которая дерется голыми в постели и они стреляют ей в сердце между грудей и я кричу ей быстро я любил тебя дура но она уже не слышит и они стреляют мне в рот и наконец становится тихо.

И она протягивает свою руку и хватает меня за яйца изо всех сил, я хочу закричать но знаю что кричать это смерть, потому что немцы, и также знаю что она знает и хочется закричать назло но знаю что она знает что я знаю что не закричу, и подчинюсь ей как всегда в постели. И она шепчет ты сделаешь что я хочу? И я говорю да, да. И она только усиливает хватку и говорит все что я хочу, всегда и вне постели? И я киваю, но не понимаю чего она хочет, все равно в любой момент выломают дверь, может она хочет последнее удовольствие для себя, или последнюю боль для меня? Или она просто воссоздает секс тогдашний, без всякой связи с реальностью? И она не совсем отпускает, только ослабляет там и ласкает, и освобождается какое-то острое удовольствие которое трудно отличить от облегчения от боли, и она берет свои огромные и сильные бедра, переносит одну ногу на другую сторону моего тела, но не садится туда где я хотел, а на мою грудь, и я едва дышу, от тяжести, и чувствую как мои худые ребра раздавлены под огромными ягодицами, и мое сердце под ее задом - бьется с силой. И она говорит: почему мы развелись? И я говорю: я не знаю, ты никогда не объяснила мне почему. И она спрашивает с каким-то гневом, или силой: п-о-ч-е-м-у-м-ы-р-а-з-в-е-л-и-с-ь? И я понимаю что она ждет от меня знания чего-то, извлечения какой-то истины, может быть истины моей жизни или ее жизни, или по крайней мере нашей жизни, но мне не ясно что она имеет в виду, что она хочет услышать, и я говорю: я никогда не знал, все было тем что говорил твой адвокат, что мы оба знаем было ложью. И она смеется: все было ложью? И я не успеваю ответить, и она приподнимается с меня, меняет место сидения, но не назад, как она обычно скакала на мне как кобылица, а на лицо. И мои яйца почти отрываются и я сворачиваюсь как круг, но понимаю чего она хочет и что я должен делать сейчас, как каждое утро когда ей хотелось начать день с криков, и я думаю что я могу укусить ее там до крови, но тогда она оторвет меня, и решаю отдаться последний раз как тогда, когда она ласкала меня там внизу (и мне ясно что это то что произойдет), и так мы закончим нашу жизнь в круге удовольствия вместо круга насилия. И я лижу как собака, и она ласкает мой хвост как сука, и уже начинаются маленькие и сладкие лаи ее, и я думаю ой-ой-ой еще момент собаки СС входят и увидят меня в таком извращенном и унизительном совокуплении и так я закончу свою жизнь. Но вдруг возбуждение во мне растет, когда мой орган крепко держится между ее умелыми руками, и моя голова крепко держится между ее мускулистыми ногами (потому что все же нести такой вес это не легко), и я может быть начинаю чувствовать что эта картина как раз очень возбуждает, и также очень подходит, как своего рода итог самых важных отношений в моей жизни (и худших из них, но хотя я хочу я не могу отрицать их формирующую важность), и как своего рода окончательное и особенно волнующее унижение. И поскольку мое лицо зарыто и глаза закрыты и я не дышу там - я ничего не вижу под ней, но пистолет надо мной стреляет мне в голову, и я никогда не узнаю были ли это немцы которые уже внутри, или моя бывшая жена момент перед ними.

Но именно, именно потому что Холокост требует оригинальности, ускользнуть способом о котором даже не думали, может быть это будет спасением на этот раз. И тогда у меня также будет история рассказать внукам, так перед сном. Дедушка просто проспал весь Холокост, я пошел спать когда начался Холокост, а потом проснулся однажды утром - и Холокост уже закончился. И у меня нет понятия (и не может быть) как я спасся, я могу только рассказать что мне снилось - но факт. Факт что я здесь, и говорю с вами, и у меня есть внуки. И все кто бодрствовал - умерли. И как это может быть?Может быть именно из сна я могу успеть пройти через окно, что в жизни я бы никогда не смог в бодрствовании.И мне ясно что немцы поднимут одеяло, но я думаю есть ли способ чтобы они подняли меня вместе с одеялом, и тогда не найдут ничего под ним.

И я стою лунатиком на подоконнике, и может быть это подоконник сна, в этой абсолютной темноте, но если бы не было темно я бы умер от страха, но сейчас когда идут немцы это время осмелиться на то на что я бы не осмелился в жизни.И я пытаюсь ощупать наружу в темноте, и там есть какая-то дыра, и я вставляю и ощупываю может найду там что-то что поможет, но ой это водосточная труба, и моя рука застревает в ней.

Попытаться прыгнуть в здание напротив? Ведь как может быть что именно когда нечего больше терять, тогда происходят чудеса? Потому что смелый побеждает, так всегда в особых операциях. Но тогда я смотрю в темноту вниз вниз и вниз и мне кажется что это еще намного глубже и чернее чем я помнил, и я вдруг не совсем уверен сколько этажей в здании в котором я живу. И тогда мне кажется что я вспоминаю, что я слышал что-то что соседки сплетничают, когда-то когда я поднимался по лестнице, что добавили еще несколько этажей, и еще несколько соседок, и это уже стало очень опасно. И я думаю что достаточно если я доберусь до окна рядом, в моем здании, и войду к ним и буду в другом доме, нееврейской соседки. Она самая лучшая, видно по ней (хотя я не действительно знаю ее). И я пытаюсь идти по какому-то очень очень узкому парапету, равновесие тонкое до невозможности, медленно медленно с телом прижатым к кирпичам пятка к носку без резких движений взять все время в мире это не стоит риска, прямо прилипаю как улитка к зданию и чувствую как твердый скелет здания на самом деле пытается силой толкнуть меня по закону Ньютона вниз, и я не могу вспомнить этот закон природы, почему я не слушал физику, и надеюсь что я не делаю ошибку но обнимаю стену как будто пытаюсь слиться с ней, глажу щели кирпичей, почти пробую камень настолько мои губы прижаты к нему, и вкус мела касается меня, как будто я лизнул все слова на доске в уроке чтобы стереть все, и наконец я слышу из окна рядом звуки в которых нельзя ошибиться. И бурная сексуальная сцена открывается передо мной, вдруг посреди Холокоста, настоящее порно, вуайеристское, не поддельное, сейчас наконец можно будет узнать как на самом деле другие это делают, а не как представление для других, первый раз в жизни. Человек не знает своих соседей по-настоящему, пока не убегает от нацистов. И поскольку мне нельзя войти пока они бодрствуют, даже в самые поздние часы (это то что они делают!), то я должен оставаться прилипшим к окну в темноте - видящий и невидимый - даже против своей воли, и поэтому это действительно в порядке. Это даже мой моральный долг оставаться там чтобы выжить, и закрытые глаза это привилегия которую я в моем положении не могу позволить, так что вот - даже без чувства вины. Можно, можно! Порнография которая является спасением жизни. И я вижу голую женщину шиксу сходящую там с ума от удовольствия посреди Холокоста, тяжелые груди летают во все стороны в гипнотическом танце, как будто показывают мне что-то что я не могу расшифровать, тайно произносят по буквам язык круглых розовых букв с красными точками сосков которые как раз легкие и воздушные до того что они почти летающие и трудно уследить, за этим языком который не предназначен мне, и который я никогда не узнаю и не пойму, хотя я так хочу, как будто моя жизнь зависит от этого. И он пытается закрыть ей рот чтобы не услышали, но я который так близко впитываю чудесные звуки, и мой орган начинает твердеть без контроля, в каком-то диком таком прыжке именно потому что это так неожиданно и непредвиденно, что так дело закончится, и он прорывается из меня с огромной силой жизни и это больно и также приятно и он встает как солдат по тревоге посреди ночи и толкает меня все больше и больше от окна назад и я теряю хрупкое равновесие - и падаю и умираю в Холокосте.

И не выходит. И я говорю жаль руку но еще больше жаль тело, лучше потерять руку, и прыгаю через окно. И застрявший водосток начинает отрываться обрушиваться со стены с ужасными стонами которые наверняка нацисты слышат, и я не сдерживаюсь несмотря на то что это нелогично и говорю ему тсс, тсс, может они подумают что это соседи, и действительно соседки тоже кричат тсс, тсс, кто тут будит посреди ночи, и мы с водостоком завершаем полоборота, и хоп я снова лечу через окно, вниз, но на этот раз обратно в здание, и приземляюсь мягким приземлением в кровать толстой дочери соседей которая старше меня, на которую я всегда смотрю на лестнице и она уверена что я смотрю на нее и строит мне глазки потому что я единственный кто смотрит на нее несмотря на то что в жизни не осмелился бы ничего сделать из опасения что меня увидят с таким китом и я не буду знать куда себя закопать, и короче между нами нерешенное напряжение в котором я даже не уверен что оно взаимно, а теперь между нами еще и водосток. И она сразу понимает (глупой она не является), ты еврей сверху верно? И она к моему удивлению вместо того чтобы кричать как раз хочет спрятать меня (!), готова рисковать ради меня, ой она такая праведница мира и милая теперь когда я удостоился познакомиться с ней я весь чувствую себя благодарным и полон теплых чувств привязанности к ней, несмотря на то что единственное это то что она обнимает меня своими жирами, или я по крайней мере лежу в них (это так мягко что трудно знать), потому что оказывается дама ложится спать голой летом, наверное ей жарко по ночам, или по крайней мере я не нахожу одежду среди всех складок - жира. И она смотрит мне в глаза не нужно говорить ни слова она понимает и кладет мне руку на рот: тсс, немцы наверху. И она встает и закрывает окно и запирает дверь своей комнаты на ключ потому что ее родители дома и я защищен и она говорит (она видимо знает что делать): я запрещаю тебе выходить, и отныне ты будешь делать все что я скажу, понимаешь? И я киваю с благодарностью и понимаю что я полностью завишу от нее, и пытаюсь думать что в ней привлекательного потому что мне ясно что сейчас нельзя быть разборчивым и что любая симпатия которую я вызову у нее будет действовать в мою пользу и чем это будет искреннее с моей стороны тем лучше это будет работать чтобы спасти меня и на самом деле я уже действительно могу чувствовать влечение, и я ложусь рядом с ней и укрываюсь и она говорит: не бойся, никто не войдет.И я говорю: как смешно что так это случилось, я мечтал об этом по ночам.И я говорю спасибо госпожа, это нормально если я буду обращаться к вам по имени?

И она открывает глаза: правда? И видно что это очень волнует ее что кто-то мечтает о ней по ночам, и она спрашивает что происходило в мечтах, и я говорю я стесняюсь, и она говорит это останется между нами секретом, и я говорю что это секрет даже от самого себя, но в моих глазах нет ничего красивее, чтобы ты знала что ты как статуэтка Венеры, ты Венера - из Виллендорфа. И она говорит что, что это статуэтка, откуда ты сказал? И я говорю что раньше знали, древние, это естественный вкус человека, и все сегодня это только промывание мозгов, но нет ничего красивее, привлекательнее (и в голове я добавляю: чем дочь соседей). И она очень близко в кровати и очень горячая под одеялом там мы прячемся и горим и шепчемся без движения, и она нежно касается моего водостока и спрашивает: что ты имеешь в виду, чего нет привлекательнее? И я шепчу ей в толстую мочку уха (трудно найти дырку, и еще в темноте), за подбородками: чем полных женщин. И она поражена, не верит, кричит: что, что? Убирайся из моей комнаты нахал, сейчас же из окна наружу! И не забудь вернуть свой жалкий водосток на стену. И я умоляю на коленях: что? что? что я сказал. И она кричит посреди ночи, что сосед залез к ней в окно посреди сна, и немцы на лестнице слышат и взламывают дверь, и они смотрят на нее голую и она говорит: этот еврей осквернил мою честь, невинное дитя как я (какое дитя? ты старше меня, и никто не женился на тебе!). И немец не знает что от него ожидается сделать в ситуации, он немного смущен выливающимся жиром по сравнению с моей изнуряющей худобой, это действительно выглядит как противоестественное сочетание (или противоположности притягиваются?), и он пытается вспомнить что говорят приказы в такой ситуации, может сказали когда он не слушал, и в конце он чувствует себя немного смущенно нелепо, но это как раз зажигает в нем искру детской шаловливости, и поэтому он улыбается мне - и стреляет мне в разочарованные яички. И я ничего не вижу глазами от боли, только темноту, и поэтому даже не знаю что он выстрелил мне потом между глаз, и думаю что умираю от боли в яйцах, и что это очень оригинальный способ умереть в Холокосте, хотя моя смерть совершенно банальна.

И она улыбается: нет, госпожа это нормально. Не путайся. Я знаю что мы находимся в запутанной ситуации. И я говорю: я действительно путаюсь, госпожа. И она деловито говорит: тогда нет. Теперь ты будешь расти внутри моей комнаты, не выходя отсюда, до конца войны. Мои родители почти никогда не входят в мою личную комнату, и ты будешь прятаться когда меня нет - внутри матраса. А когда я буду в комнате, я буду приносить тебе еду. Мои родители привыкли что я ем в комнате, и поверь мне что никто не заметит что я ем больше, и может это даже будет хорошей диетой для меня кормить еще один рот. И так ты переживешь войну. И только в ее конце ты выйдешь из двери - после того как вошел из окна. И я поражен практичностью и самопожертвованием с ее стороны, и не знаю как ее благодарить. И она говорит: ты поблагодаришь меня потом. И я говорю: сделаю все! И она смеется: все? И я говорю, искренне, отдаваясь весь своей спасительнице, по чьей милости я выживу: все все. И она думает обо всем: я принесу тебе ящик с песком, в котором ты сможешь справлять нужду, и время от времени буду подкладывать под свое платье еще мешок с песком, или выносить мешок который ты наполнишь из песка, так ты сможешь жить в доме как большой домашний кот. И я мяукаю: мяу, госпожа. И она довольна, но предупреждает: ты не будешь озорным котом, а дрессированным, потому что мне нужно раздеваться и одеваться в комнате, и делать все женские дела. Так что ты будешь сосредотачиваться на своей миске с молоком, которую я принесу тебе сейчас когда они спят, из того что осталось от ужина. И она подмигивает: ты любишь лизать, правда? Каждой стареющей незамужней женщине нужен такой, я всегда хотела кота - не надеялась что получу такого большого! - но мои родители не разрешали (ты еще познакомишься с моей мамой, и услышишь как она помыкает моим папой, так что будь готов к крикам). И я дрожу от волнения, какая странная ночь, в которую вся моя жизнь перевернулась и я превратился из еврея в кота, и из ходячего мертвеца в живое существо. И она чувствует дрожь в кровати и крепко обнимает меня: ой, ты такой холодный, ты можешь перестать дрожать, не волнуйся все будет хорошо, я буду заботиться о тебе как сестра, как твоя дочь, как твоя мать. Будем обниматься вместе и в суровую зиму и нам не будет холодно по ночам. И я чувствую как я таю в ее теплых объятиях, и не понимаю как вообще может быть холодно такому существу, и пытаюсь действительно понять какого рода это существо (это трудно потому что она больше меня в два раза), потому что если смотреть на ее лицо, без подбородков и того что внизу, в этом тусклом освещении, она действительно все еще молодая девушка, и непонятно почему она никогда не вышла замуж. И я наполняюсь жалостью к своей неожиданной спасительнице, вдруг понимаю что как раз она понимает что такое жалость, и что если бы я упал в окно желанной девушки - я бы закончил у немцев. И я крепко обнимаю ее (она хотя и поправила ночнушку над грудями, но при таком размере невозможно их не чувствовать), и говорю взволнованно: я не знаю что сказать, ты прекрасна, действительно! И она говорит: я всегда хотела младшего брата, или ребенка о котором заботиться, но у меня не было, так что может это мой шанс. Ты знаешь что я медсестра по профессии, верно? И я говорю ей сестра моя, и чувствую что между нами образовался союз который нельзя нарушить, и что она действительно позаботится обо мне, ведь она спасает жизни. И она обнимает и говорит: ты такой маленький, не бойся, я люблю их маленькими. И тогда случается беда, я прижат к ней очень сильно и нет способа это скрыть, потому что маленький просыпается, начинает твердеть, и ее собственный взгляд начинает твердеть, и я не знаю понимает ли она, но он сам по себе, подпрыгивает с какой-то самостоятельной волей к жизни, растет и набухает как новая кость которая добавилась мне в тело, и она вдруг понимает, и отталкивает меня, разражается криками посреди ночи: фу, противный! это что ты думаешь? мужчины! стыдись, даже эту ситуацию ты пытаешься использовать? что я была готова спасти тебя? ты бы и изнасиловал меня тут в комнате в конце? разбирайся сам, она говорит и смотрит на себя и на меня, потрясенная частичной наготой, тем что она касалась меня, доверием которое она оказала мне, так легко использовать ее (она знает), и приказывает леденящим холодом: паршивый кот, прыгай из окна как вошел, твое место на улице. И я слышу что ее родители уже идут стучать, и стыжусь себя перед ней и перед ними, даже если я не знаю их, даже больше чем боюсь немцев, которые несомненно придут за ними, и понимаю что есть только один последний способ спасти ее честь, и вернуть добро и милость и жалость той кому может быть не совсем заслуженно, но и намерение важно, и на мгновение она действительно была мне матерью и сестрой, и так я верну в ее глазах честь. Ведь мне известно, в любом случае я потерян сам, конец уже определен и меняется только путь, так почему бы хотя бы не вести себя рыцарски, как мужчина, и закончить это красиво. И я шагаю как немецкий солдат - за пределы окна.

Потому что искать под кроватью они точно будут искать, это классика еврей который прячется под кроватью. Также внутри подушки они будут искать, и матрас они будут колоть и колоть и искать не начнет ли кровь пятнать кровать, и все это время я буду внутри одеяла. Когда немец придет я дам прыжок ногой как раз в момент когда он начинает поднимать одеяло в ярости, и так я улечу вместе с ним и он не почувствует что ему тяжело, и все время пока они будут искать меня в кровати я буду скомкан сбоку внутри одеяла, и может даже продолжу спать, потому что иначе я начну дрожать от страха, и собака немца начнет нюхать, и она засунет внутрь свой мокрый нос, который будет щекотать меня усами...Нет, я должен проснуться.Я должен не смеяться во сне, потому что кто знает не нахожусь ли я сейчас под одеялом там и вижу такой сон со щекоткой, потому что на самом деле собака интересуется мной.

Должен должен должен сказать себе проснуться!По крайней мере попытаться.

Потому что во сне я способен издавать звуки и делать движения без контроля, и они заметят, и я пытаюсь проснуться и не получается, что бы я ни делал, сон продолжается, и я пытаюсь думать какая ужасная опасность это, что я продолжаю спать, что тело проснется, но я не могу выйти из этого, сон не кончается, и я в нем, и я не понимаю как это может быть, может быть есть причина почему я еще вижу сон? что это не та ситуация которую я представлял, что случилось что-то гораздо более ужасное, чего я не представляю, и тогда я понимаю, что так это видимо на самом деле - и я понимаю что я мертв.

И спасти себя от сна. Потому что в этом Холокосте, это кошмар внутри кошмара, и поэтому нужно двойное спасение, сначала спасти себя во сне - прежде чем ты спасаешь себя в реальности. Иначе ты пропал пропал. Я не нахожусь снова в ешиве, где тогда если я вижу сон что я молюсь вместо того чтобы проснуться на молитву, то максимум рассердятся, здесь сонный самообман может стоить мне жизни. Если они действительно стучат - и я вижу сон что они стучат, то все, я - попал. Я должен выйти, столкнуться с жизнью, с миром. Первое дело утром - после последнего дела ночью, сразу, сразу после того как я наконец смогу выйти из внутреннего мира, из себя, у меня нет времени, немцы. И я заперт здесь внутри, как Гудини, дважды, ящик внутри ящика, в мышеловке внутри кошачьей ловушки, мозг внутри тела (душа внутри трупа?), и нужно освободиться (и нужно освободиться (и нужно освободиться (быстро!))). Потому что если я потерял конкретное, мир, даже внутри сна, уже не будет пути назад, не будет нити за которую можно начать тянуть - и выйти из лабиринта. Это не только нацистская машина, от которой невозможно убежать, но еврейская машина - внутри нацистской машины (нереальный сон внутри нереального кошмара - это холокостное, смертельное сочетание). Только усталость, так сильно, от всех преследований (за кем?), что мне хочется только сдаться, уступить себе, отказаться от утра - остаться в ночи и не просыпаться. И я говорю (кому?): нет ничего опаснее. Верная смерть. Свернуться улиткой внутри себя - навсегда. Поэтому я прежде всего должен хотя бы попытаться контролировать свой сон - я не могу принять этот конец - и вернуться назад, искать какое-то направление в будущее (я всегда интересовался будущим!), что-то о чем я не думал, что-то о чем они не думали, о чем никто не думал, найти какой-то выход из безвыходности, даже если больше нет ни права ни лева, и все заблокировано - вытащить себя из тупика внутри тупика.И из него - повернуть вверхИ из него - повернуть вниз

Ведь не может быть что нацисты щекочут меня пером во время сна? Я должен думать о чем-то очень грустном, ужасном, что заставит меня не смеяться, как на церемонии памяти, я должен думать о Холокосте, как меня забирают в Освенцим. Но тогда первое что приходит мне в голову это как раз мой живот, что я не сделал диету сейчас когда нужно перед всеми быть голым, или вообще-то повезло что не сделал потому что мне нужно превратиться в музульманина, или наоборот превратят меня в мыло потому что я не выгляжу таким уж спортивным на селекции, и как у меня всегда глупая улыбка, неважно что, даже после аварии когда пришел полицейский, и даже когда сообщили что мама умерла, и я пытался скрыть ее от своего брата, каждый раз когда что-то случается, даже в Холокосте я улыбаюсь, даже в Освенциме, это просто мой рот и это не моя вина что он втягивает меня в неприятности потому что неважно что я делаю я выгляжу улыбающимся.И немецкий командир говорит: скажи-ка мне, чему ты улыбаешься?И собака лижет мое улыбающееся лицо.

И я говорю ничего подобного не улыбаюсь. И командир кричит: что ты думаешь я не вижу что ты улыбаешься когда говоришь что не улыбаешься, что ты думаешь ты здесь в летнем лагере в Освенциме, что тебя смешит в ситуации? И я говорю ему ничего правда, командир, ты не видишь как я дрожу перед тобой, клянусь я просто умираю от страха, хайль командир. И он краснеет как помидор: по приказу - признавайся, я хочу знать, даже сейчас, ты смеешься надо мной или что? И я говорю: какое там смеюсь над тобой? Совершенно серьезно, я хочу жить. И он орет: опять, опять он делает это со мной и думает что я идиот! Что бы я с вами ни делал, все равно вижу улыбку в уголке рта, и сколько из-за тебя издеваются над всеми заключенными и даже я, немец, устал гонять вас вокруг крематориев, так расскажи нам сейчас что смешного, чтобы мы все посмеялись, или я покажу тебе что смешного. И я взрываюсь это мое лицо это просто мое смешное лицо даже с девушками в постели! Они жалуются что это их смешит и они не могут получать удовольствие потому что просто невозможно воспринимать меня всерьез, даже когда я серьезен до смерти пожалуйста я таким родился это лицо лицо, и все все (даже все кого я считал своими друзьями) смотрят и смеются - и командир стреляет мне в лицо. И проносится в моей голове последняя мысль что наверное и в смерти у меня останется улыбка которая стоила мне жизни, и все снова будут смеяться а командир взбесится, и я не могу не думать остатками разбрызганного мозга что это действительно смешно - снаружи. Потому что мозг уже не чувствует боли, потому что в нем нет нервов - и он вылетает из головы, и не может не развлекать себя изнутри, смерть точно как во сне.

И я просыпаюсь, и вижу что это моя собака, и немцы у двери. И ой-ой-ой я знаю эту идиотскую собаку она залает на них и они узнают что кто-то есть в доме. Но она продолжает лизать мне лицо, чтобы я проснулся и повел ее на ночную прогулку потому что я заснул а ей нужно в туалет. И я беру эту плохую собаку, которая кажется вообще попала под машину когда я был ребенком, на прогулку, и каким-то образом я уже на лестнице, хотя я не помню как открыл дверь, и не понимаю куда делись немцы, и вот они все еще наверху но собака уже тянет меня вниз пописать, и я вижу что ее поводок запутался в ремне оружия эсэсовца и если она продолжит тянуть немец покатится по лестнице, поэтому я отпускаю ее и начинаю бежать за собакой, и улица полна солдат и я зову ее по-немецки чтобы не подумали что я еврей который убегает (а что я гонюсь за собакой (а значит у меня есть собака (а значит я совсем не подозрительный как еврей))): хайль собака, стой. И останавливает меня в пижаме один из солдат и просит показать документы и я говорю собака собака украла у меня кошелек, и немец поворачивается и я краду у него из задних брюк из кармана торчащий кошелек, и он сразу поворачивается, и я не знаю как объяснить ему что его кошелек делает у меня в руке, тогда я бросаю кошелек в сторону собаки далеко-далеко и немец поворачивается посмотреть куда полетел его кошелек и все монеты рассыпаются и он поворачивается ко мне и моя праведная собака, которая хочет защитить хозяина, подходит и кусает его за зад, и он поворачивается к ней, и я убегаю и не могу поверить что со мной ничего не происходит и жду каждую секунду услышать выстрел в спину но вот проходят секунды и я знаю что у меня только одно направление, бежать, и у меня нет доли секунды чтобы тратить на оглядывание назад но я просто не могу поверить как это происходит и думаю что я не узнаю историю своего спасения это нелогично никто мне не поверит но вот это действительно получается и я отдаляюсь и я говорю что вот это последний момент заглянуть назад понять что произошло в критические моменты моей жизни прежде чем я исчезну и я не сдерживаюсь и поворачиваю назад голову - и немец стреляет мне в лицо.