A Morte Espiritual

Começo a calcular a quantidade de noites até eu morrer, e a quantidade de sonhos que me restam. Em que desperdiçá-los? Preciso penetrar em algo profundo, para ser ao menos um daqueles escritores que tiraram algo da doença, e não permaneceram virgens espirituais

Quando a revelação é suicídio (fonte)

Sonhei que estava doente. E tenho certeza que me levantarei disso como um novo homem, ou não me levantarei de todo. E os médicos vêm à minha cama, de todos os departamentos, pois é um caso complexo que pode morrer, e portanto muito interessante, pois só de fora parece um círculo negro uniforme sem nuances, mas sob o microscópio é realmente assustador o que há dentro dele. E o que mais me assusta é que os próprios médicos estão com medo. E há um médico do corpo (que é realmente como um veterinário), e acima dele um médico da mente, e acima dele um médico do espírito, e acima dele um médico da alma, e um médico da força vital [chayah] e acima de todos o diretor da unidade. E começo a calcular a quantidade de noites até eu morrer, e a quantidade de sonhos que me restam. Em que desperdiçá-los? Preciso penetrar em algo profundo, para ser ao menos um daqueles escritores que tiraram algo da doença, e não permaneceram virgens espirituais. Pois morrer - já não me importo há anos. Só quando tinha pessoas que me amavam - tinha medo de morrer. Por elas. Especialmente os pais, afinal a morte de um filho é mais difícil para eles do que para ele. E quando eles morreram - me libertaram da vida.

Pois meus filhos não me amam (não tenho ilusões) e para minha esposa só fará bem ser viúva em vez de divorciada. É mais respeitável na sociedade. Até me parece ter visto um sorriso nela. A única que ama é a filha com deficiências, mas ela realmente não sabe se estou vivo ou morto, e talvez nem saiba se ela própria está viva ou morta. E também não dá para explicar para ela. Um dia simplesmente desaparecerei para ela, como um gato cujo dono desaparece. Aos poucos ela notará que não estou lá, até que gradualmente esquecerá que um dia existiu. Em resumo - a única razão para viver são os sonhos, e também para não decepcionar o diretor da unidade. Que me sinto muito mal por eles, o quanto se esforçam para me manter, de alguma forma, ligado à matéria, para que eu não voe para os céus uma noite como um balão através do sonho.

Por isso precisa haver outra razão, e não posso desperdiçar tempo, pois logo virão as dores. E sei que não tenho nenhuma tolerância à dor. E começarei a chorar que não quero viver - como acontece mesmo quando tenho gripe, e minha esposa ri de mim, e me deixa agonizando na cama. Pois pelo menos agora tenho uma razão para não sair da cama. Afinal não é culpa dela. Como ela diz: toda sua vida dentro do computador, e não sabe o quanto ela está certa. E o tempo todo pergunta o que estou escondendo dela. Uma vez ela até chorou: se ao menos você assistisse pornografia, como um homem. Com instinto do mal [yetzer hara]. Em vez de todas essas palavras que você escreve, e vá saber o que ele escreve. Vá saber até o que ele escreve sobre você. Então esse é o lado dela, é preciso dizer. E os filhos cujo pai é considerado um idiota, que não sabe sentar e estudar. Ninguém tem culpa, você precisa liberar. Tudo isso me diz o médico da mente. E ele continua: e se seu veterinário, Sr. Gato, decidir que o corpo está deixando a alma, então que pelo menos seja um divórcio bonito. Não seja daqueles casais que se separam numa guerra mundial. E eu digo a ele: senhor, tudo bem. Nem pretendia lutar. Não por este corpo gordo, redondo, doente, podre e enegrecido, que nojo. As batalhas eu deixo para os belos de topete e título. Sou um gato muito mimado espiritualmente, e não consigo viver a vida corporal profana que a doença exige. Deus me vencerá facilmente. Dizem-me para lutar lutar lutar, mas eu só quero sonhar sonhar sonhar. E o médico bate palmas: depois que não conseguiram curar o corpo, eu também não consigo curar a mente. Estou te encaminhando para o médico do espírito.

E então vem o médico do espírito, e só fica mais difícil. Porque há problemas espirituais no mundo, na própria escrita. E ele diz: Seu grande erro, que é composto de milhares de pequenos erros (um no final de cada trecho), como um elefante feito de ratos - é que você não escreveu um romance. E não conduziu um romance. E eu digo: eu seria capaz de me comprometer com um romance? No romance é preciso seduzir o outro lado, do leitor feminino, manter um relacionamento com ele, jogar pratos e tirar o lixo, tudo que não sei fazer. E ele diz: Você é um estacionário! Não é à toa que só tem leitores ocasionais, que seguem adiante. E isso é parte da doença desta era, que você também pegou. E eu digo: Não, eu justamente não segui adiante, mas continuei escrevendo inúmeras cartas para meu amor não correspondido. É exatamente isso que você não entende no sonho. Não é um relacionamento real, não há contato. É uma relação à distância. É exatamente o relacionamento desta era - através do computador. Você não está sendo cruel o suficiente comigo: o problema não é que eu não amei, mas que simplesmente não me amaram. O problema é a unilateralidade, não o compromisso. E o médico diz: Não entendi o que acontece no livro. O enredo! E eu digo: Desde o início cortaram toda a estrutura do livro, e cerca de metade do conteúdo, mesmo nos livros que foram publicados - simplesmente passou por um liquidificador, eu mesmo não entendi o que acontece lá. Talvez se realmente tivesse saído um livro de centenas de páginas - teria gerado uma relação diferente, uma experiência diferente. Nunca saberemos. Especialmente se os livros fossem lidos de acordo com as instruções de sua estrutura (ao longo do ciclo do ano, ao longo do ciclo da vida, ao longo de uma noite inteira em claro...). Eu mesmo gosto de textos densos e complexos, como na tradição do nosso povo, e odeio romances inflados e fortes como os dos gentios. Então escrevê-los? E o médico diz: Quem sabe o que teria saído se uma vez você tivesse escrito um romance - talvez uma obra-prima! E eu digo: Vou te dizer por que não escrevi um romance. Porque você não pode escrever um romance para si mesmo. Só para o leitor. E eu não tinha leitor. Escrevi para mim mesmo. É claro que isso é um problema enorme. Mas essa também é a realidade. É difícil falsificar, e romance é sempre sempre uma falsificação, ilusão de realidade, e no sonho a ilusão é a realidade. A fantasia é a verdade. E o médico diz: Não posso salvar quem não quer se curar, para isso precisa de outro tipo de tratamento. Estou te dando um encaminhamento urgente para o médico da alma.

E o médico da alma rasteja até minha cama à noite e diz: Você é judeu, certo? E eu digo: Até isso já não tenho certeza. Não sei se sou judeu. Mas sou diaspórico [galuti]. Essa talvez seja a identidade da moda atual. Quem não está no lugar, e por isso conta a si mesmo que não está no tempo, e pertence ao passado distante e ao futuro distante. Eu era um sinal que não existe no teclado. E o médico diz: Mas há uma alma judaica. E portanto não pode ser que você não tenha tentado fazer algo grande. E eu digo: Verdade, tentei. Conseguir já é outra coisa. Ou seja, algo que nem eu posso saber. Talvez até o último a saber. E essa é a crueldade. Em vida não saberei. Embora às vezes - me pareceu que escrevi uma obra-prima, no "Livro da Vida" [Sefer HaChaim]. Embora provavelmente seja considerado meu pior livro, no futuro. Mas para mim foi o grande livro sobre o Holocausto. O acerto de contas sobre ele nos mundos superiores. Uma reformulação do judaísmo após Auschwitz. E ele diz: Você perdeu completamente o controle do curso das coisas. E eu digo: Não há o que fazer, como sonhador, sempre perdi o controle. Nunca tive controle. Isso me expõe muito mais. Com muitos escritores, é como ouvi-los. Para mim é realmente entrar dentro da mente, é mais íntimo que sexo, e por isso também precisei me proteger, me esconder. E por isso também desprezei tanto o corpo, o realismo. Não fiz atividade física. Me tornei um gato doentio preguiçoso e gorducho. Mas minha cabeça sempre continuou voando. Era um gato com shtreimel [chapéu chassídico]. E o médico diz: Você já está fazendo seu próprio elogio fúnebre? Deixe algo para os rabinos. E eu digo: Os rabinos não entenderão nada. Os seculares não entenderam nada. Não adiantou quando escrevi para estes, e não adiantou quando escrevi para aqueles. Porque no final das contas, continuei sendo alguém que escreve para um gato com shtreimel. E o médico já está sinalizando: formulário de encaminhamento para o médico da força vital.

E o veterinário espiritual chega até mim: Então o que te move por dentro? É que você é um gato? É que você é ultraortodoxo? É que você é um círculo? É que você é judeu? É que você é negro? Na verdade, cada um desses níveis são juntos NRN CHY [Nefesh, Ruach, Neshama, Chaya, Yechida]. E eu digo: No meu caso já é NRN MT [Nefesh, Ruach, Neshama, Meta, Torah]. Porque em vez de Chaya tenho Meta [morta], e em vez de Yechida tenho Torah. Não fui ao exército. Quis ser parte da Torah. Mas a Torah me vomitou. Porque eu era baixo demais, brincalhão demais, esperto demais, evasivo demais, esotérico demais, sombrio demais, porque não escrevi claro o suficiente o que queria, porque estava preso no discurso de mim mesmo, que me iludia que seria a continuação do discurso messiânico-cabalístico-futurista, e porque tive medo de escrever as coisas sem vestimentas, porque me assustei com o kitsch religioso, que é o problema mais difícil da santidade - kitsch. O kitsch é a razão para a secularização, e portanto da secularização se pode sair justamente - e purificar a Deus. Mikveh Israel [banho ritual de Israel], onde o Nome se banha. E o veterinário diz: Meu filho, você não acredita no espírito. O espírito ainda pode te descobrir. E eu digo: É possível que o trabalho de decifrar minha obra de vida seja possível, mas quem o tomará para si, e quem o tomar - descobrirá o que não quer descobrir. A religiosidade. O fanatismo. A devoção. O misticismo. As visões. As profecias. Os sonhos. E pior de tudo - a seriedade. Isso que eu não ri. Só vocês riram. E aquele pesquisador futuro ficará chocado ao descobrir o que se escondia lá como uma múmia - a seriedade morta. Sim, desculpe a decepção.