Terra de Discórdia

E marido e mulher discutem: E você me disse que erramos em vender o apartamento! E ela amaldiçoa: Cabeça dura, agora os preços vão subir loucamente! E um homem reclama: Que azar tenho na vida, bem no meio do sexo. E o outro chora: Sabe o que mais me dói? Que agora os árabes vão se alegrar

O Príncipe do Inferno - Hieronymus Bosch (fonte)

Sonhei que havia algo enorme se movendo na cama da minha esposa e sacudindo toda a cama, enquanto eu dormia feito uma pedra. E essa coisa enorme foi aumentando e aumentando, e surgiam rangidos e suspiros e lamentos de aflição... e por causa disso eu não acordo, mesmo com um terremoto no meio da noite, e o armário enorme de livros sagrados [sefarim] ao lado da cama cai sobre mim e me enterra. Enquanto minha esposa, que lê porcarias antes de dormir e todo tipo de jornal, sai ilesa. É essa a recompensa por estudar a Torá [texto sagrado judaico] na cama?

E eu subo aos céus e há uma fila enorme de vítimas do terremoto. E esperam horas e as autoridades não sabem e não lidam e não estão preparadas para tantos judeus mortos, pois para cada um é preciso pesar 613 mandamentos [mitzvot] com todos seus detalhes e minúcias, diferente das sete leis dos filhos de Noé [Noachidas] que é na fila expressa. E as pessoas se empurram e gritam: O que é isso, abram mais guichês. Está tudo uma zona, eu te digo. Viu o filho bem-sucedido do Yossel? Só para vê-lo aqui já valeu a pena. E eis que alguém já começa a vender picolé, e barganha com os pais: E se seu filho for para o inferno - você não vai comprar um picolé para ele? E marido e mulher discutem: E você me disse que erramos em vender o apartamento! E ela amaldiçoa: Cabeça dura, agora os preços vão subir loucamente! E um homem reclama: Que azar tenho na vida, bem no meio do sexo. E o outro chora: Sabe o que mais me dói? Que agora os árabes vão se alegrar...

E eis que vejo lá no centro da multidão o especialista em previsão de terremotos, o honorável professor de geologia da Universidade Hebraica, neto de S.Y. Agnon [famoso escritor israelense], que lamenta:

Sou como os profetas da destruição que ninguém escutou, e agora o lar nacional desmoronou sobre nossas cabeças. Desde que a casa do meu avô no centro de Jerusalém foi destruída no terremoto de 1927 e por isso fomos forçados a nos mudar para a casa Agnon em Talpiot - nos preparamos para a traição da terra contra os judeus. E eis que na destruição do terceiro templo fomos novamente pegos despreparados. Isso é genético em nós. Após os primeiros tremores, um primeiro-ministro responsável deveria ter entrado em pânico e convocado uma coletiva de imprensa com demonstrações no horário nobre, com instruções de comportamento e um plano de emergência para reforço de edifícios e um exercício nacional de terremoto. Mas então não houve terremoto no final e teriam rido dele. As pessoas sempre temem os céus: mísseis, pipas, aviões, balões, drones, mosquitos, poluição do ar, o sol, o buraco na atmosfera. Mas esqueceram de temer a terra. A própria terra se cansou. E no dia em que a terra despertar - vocês pararão de sonhar.