누가 베니 치퍼를 대신할 것인가?

최악의 가장 큰 적은 더 최악이다

기차가 준비되었으니 어린이들 자리에 앉으세요 기관차가 이미 휘파람을 불고 있어요 (출처)

최근 우리의 베니가 축하할 만하게도 66세 생일을 맞이했습니다. 문학계 전체가 그와 함께 축하했죠: 또 한 해 - 약 50주와 조금 더 - 군대에서 말하는 "마니악 [제대를 기다리는 병사]"처럼 말입니다. 제가 군대를 한 것은 아니고 국가봉사만 했지만, 불행한 현역 군인들의 관습처럼 저와 제 배우자는 전설적인 편집장이 은퇴 연령에 도달할 때까지 절망의 표에 매주를 표시하고 있습니다. 그때가 되면 이스라엘 문학계 전체가 그를 떠받들고 성인식을 맞은 아이를 축복하듯이 축복할 것입니다: 이자의 형벌에서 우리를 해방시켜 주셔서 감사합니다. 하지만 표에는 절망뿐만 아니라 우려도 있습니다. 더 나쁠 수 있습니다 - 훨씬 더. 전설적인 감시탑에서 쓰여 있듯이 (당시 제 전투병 친구가 말해준 것처럼): 터널 끝에서 보이는 것 같은 빛은 맞은편에서 오는 기차입니다.

리사 페레츠를 문화예술 편집장으로 어떻게 생각하시나요? 주말 문화면의 거의 유일한 상주 평론가인 베르코비치에 대해서는 어떻게 생각하시나요? 사실, 치퍼가 신문사 내에서 어떤 후속 세대를 키웠을까요, 우리의 문학계 비비 [베냐민 네타냐후를 지칭]가 누구를 육성했을까요? 그의 기드온 사아르는 누구일까요? 그가 자신을 대체할 수 있는 사람을 키우지 않았다는 것은 분명합니다. 네타냐후 방식으로, 떠오르는 별이나 그런 목적으로 육성할 수 있었던 모든 사람들은 다른 당으로 보내졌죠. "하아레츠" 외부에서 영입이 있을까요?

베니 이후의 시대에 "문화예술" 면의 새로운 편집장이 누가 될 것인가 하는 질문은 이스라엘 바나나 공화국의 두 번째 베니를 누가 대체할 것인가 하는 질문보다 문학계에 더 중요합니다. 앞으로 수십 년 동안 이스라엘 문학의 모습에 중대한 누적 영향을 미칠 잠재력이 있습니다 - 나비넥타이 하나나 광대 모자 하나만 더해도 우리는 더 이상 거울 속 우리 얼굴을 알아보지 못할 것입니다. 이 문제는 문학계 담론의 중심 주제가 되어야 했습니다. ("하아레츠"의 관행인) 트래픽에 치우친 기습적 임명이 세대에 걸친 울음이 될 것을 우려해서입니다 (좋아요, 과장하지 맙시다. 치퍼는 한 세대 반 동안만 재직했습니다), 하지만 실제로는 - 침묵입니다. 히브리 문학을 소중히 여기는 사람으로서, 저는 우리의 저명한 작가들과 시인들이 하아레츠 편집장과 발행인에게 적절하고 공개적인 후보자 명단을 제시하여 계획된 것으로 의심되는 수치스러운 일 ("나중에 날 그리워할 거야"라는 조롱적인 그랜드 피날레로서)을 미리 막아주길 기대했습니다.

그렇다면 우리는 이름들의 주식시장에서 누구에게 베팅하고 있을까요? 은퇴에서 복귀하여 시스템을 재건하러 온 가비 아슈케나지 시나리오부터 시작해보죠. 이츠하크 라오르가 이 임무를 맡을 수 있다면 좋겠습니다. 그는 오랜 기간의 편집 경험이 있고, 비비와의 동성애적 얽힘 이전에 라오르에 대한 숭배적 관계에 얽매여 있었던 치퍼의 지지도 받을 것입니다. 라오르의 문학적 취향이 우리의 취향은 아니지만, 그가 적절한 선택이라는 것은 의심의 여지가 없습니다. 특히 다른 대안들과 비교했을 때 말입니다. 라오르는 또한 "하아레츠"에서 가장 훌륭한 문학 칼럼을 쓰고 있습니다 (정치 칼럼에서는 오히려 그렇게 빛나지 않습니다. 그의 시를 생각해보면 겉보기에만 이상한 일이죠). 이는 또한 라오르가 적절한 후계자를 키울 수 있게 해주는 선택이 될 것이며, 그는 젊은이들에 대해 꽤 좋은 안목을 가지고 있습니다.

두 가지 공포 시나리오가 있는데, 하나가 다른 하나보다 더 최악입니다 - 로이 (하산, 그리고 치키 아라드)입니다. 그들의 편집 하에 있는 문화면을 상상하는 것만으로도 소름이 돋습니다. 그래서 상상하지 않겠습니다. 도리 마노르는 조금 더 낫습니다. 훨씬 더 나은 시나리오는 치퍼에게서 문을 쾅 닫고 나간 존경받는 베테랑 평론가들을 편집장 자리로 복귀시키는 것입니다: 아릭 글래스너는 여러 해 동안 다양한 이니셔티브에서 편집 성향을 보여주었고, 오린 모리스의 편집 하에 문화면이 어떤 모습일지 매우 궁금합니다. 하지만 가장 좋은 시나리오, 우리의 눈이 향하는 곳이자 (깊이 생각해보면) 가장 적절한 것은 이스라엘에서 가장 부지런하고, 박식하며, 까다로운 편집자를 데려오는 것입니다. 그는 이스라엘에서 가장 좋은 문학 저널을 발행하고 있으며, 하아레츠에서 많은 트래픽을 얻는 문학 평론도 쓰고 있습니다. 그를 "문화예술" 편집장으로 임명하는 것입니다.

예후다 비젠의 주요 문제는 그가 (치퍼와 달리) 취향이 너무 제한적이어서 너무 많은 목소리들을 "문화예술"에서 배제할 것이라는 점입니다. 하지만 완벽한 후보는 없으며, 과잉 교정은 현재의 타락 이후 필요한 모든 교정과 기준 향상 과정의 일부입니다. 이러한 움직임은 문화면을 과거의 영광으로 되돌리고, 문학계에 문화적 깊이와 전통에 대한 존중을 되돌려주며, 히브리 문학에 새로운 자신감을 불어넣을 것입니다. 비젠에게는 많은 적이 있고 그는 그들을 대량으로 만들어내고 있습니다. 이는 끊임없는 소동을 일으켜 무한한 트래픽을 가져올 것입니다. 하지만 이번에는 올바른 이유로 - 적절한 문체와 이 시대와 장소의 시학을 둘러싼 투쟁 때문입니다. 우리는 비젠의 자신의 취향에 맞지 않는 작가들을 전면적으로 배제하는 과도한 경향이 시간이 지나고 직책이 가져오는 성숙함과 함께 완화되기를 바라며, 이미 오늘날 그러한 징후가 보이고 있습니다. 암캐들은 투표함에 "비젠"을 넣습니다.

마지막으로, 치퍼 시대에 대한 이른 추모의 말을 몇 마디 하겠습니다. 그의 편집 하의 문화면은 여전히 주말 문화면들 중 가장 좋았고, 그는 수년간 상당히 열린 마음을 유지했으며 고착화되지 않았습니다 (그렇게 오랜 세월 후에도 무시할 수 없는 장점입니다. 그는 제가 태어나기 전에 임명되었습니다!). 저는 주 편집장 - 밤에도 트래픽 지표를 꿈꾼다고 인정한 - 이 클릭과 클릭베이트의 압박 하에서 얼마나 그를 구부리고 있는지 완전히 알지 못하기 때문에 그의 결정을 판단하기 어렵습니다 (그는 권위 인물들 앞에서 용감하지 않습니다). 하지만 동어반복은 여전히 유효합니다: 너무 긴 재임 기간은 - 너무 긴 것입니다. 제 암 투병 중인 할아버지는 돌아가시기 전에 비비가 물러나는 것을 보고 싶다며 간츠에게 투표해달라고 부탁하셨습니다. 저는 치퍼가 집으로 돌아가는 것을 보고 싶습니다 - 그리고 그에게 장수를 기원합니다. 비비 시대 말기에 그가 원하는 대로 카이로 이스라엘 연구소장으로 임명되어 외교적 보호 아래 레반트의 정취와 이집트와 그 자녀들의 모든 좋은 것들을 즐기길 바랍니다. 어쩌면 기이한 우주의 조화가 이 모든 일이 1년도 안 되어 함께 일어나게 할지도 모릅니다. 어떤 경우든, 가장 좋은 것은 앞으로 다음 편집장의 임기를 4년으로 미리 제한하는 것입니다.