파괴의 천사

세속인들이 어떤 진화를 겪었는지 보세요! 예전에는 세속인이 '내 할아버지는 원숭이였다'고 주장했죠. 오늘날 세속인은 '내 할아버지는 랍비였다'고 주장합니다. 세대가 발전하고 있어요, 특히 할아버지 세대가요. 그리고 가장 가치 있는 할아버지는 홀로코스트를 겪은 할아버지예요. 모로코 출신 할아버지도 요즘은 좋은 평가를 받죠. 제가 정통파 유대교인[도시트]이라서 이 모든 걸 이해할 수 있다는 걸 아시나요? 그녀는 아무것도 이해하지 못할 거예요. 왜인지 아세요? 그녀가 세속인이기 때문이에요

날 사랑해, 날 사랑하지 않아 (출처)

밤에 꿈을 꿨어요. 새 여자친구의 생일 파티에 앉아있었죠. 새 여자친구는 테이블 맨 앞자리에 앉아있고, 제 맞은편에는 S가 앉아있었어요. 나는 S에게 이게 새 여자친구라고, 그녀의 얼굴을 보라고 말했어요 - 내가 그녀와 결혼할 거니까요. 그러자 S는 애원하듯 꽃을 건네주었어요. 테이블 위로 꽃을 건네주었는데, 그건 빨간색 안에 하얀 촛불로 만든 꽃이었어요. 나는 매우 감동했고, 내 마음이 S에게 열렸지만, 난 그녀에게 내가 정말로 그 꽃을 원하지 않는다는 걸, 이제는 더 이상 어울리지 않는다는 걸 보여주고 싶었어요. 나는 여전히 그녀에게 화가 나 있었고 그녀가 아프길 바랐어요. 그래서 테이블 맨 앞에 있는 새 여자친구의 예쁜 입술을 보라고 했어요. 그녀가 자신의 게이 친구와 이야기하는 모습을요. 그러자 S가 말했어요: "왜 입술만 보는 거예요? 그녀의 눈을 봐요, 그 친구를 어떻게 바라보는지. 그녀는 그를 원해요."

S가 내게 미소 지으며 말했어요: "무슨 게이 친구예요, 당신은 전혀 이해를 못하네요." 내가 말했어요: "뭘 원하는 거예요?" S가 대답했어요: "아무것도요. 당신은 아무것도 이해 못해요." 내가 뭘 이해 못하냐고 묻자, S가 말했어요: "이해 못하세요? 그녀는 세속인이에요." 내가 말했어요: "무슨 세속인이에요!" S가 말했어요: "정통파 유대교인에게 게이 친구가 있을 리가 있나요?" 내가 대답했어요: "그녀는 세속인이 아니에요, 그녀의 할아버지는 위대한 랍비예요." 그러자 S는 매우 상처받은 것 같았지만 자신감 넘치게 웃으며 말했어요: "세속인들이 어떤 진화를 겪었는지 보세요! 예전에는 세속인이 '내 할아버지는 원숭이였다'고 주장했죠. 오늘날 세속인은 '내 할아버지는 랍비였다'고 주장합니다. 세대가 발전하고 있어요, 특히 할아버지 세대가요. 그리고 가장 가치 있는 할아버지는 홀로코스트를 겪은 할아버지예요. 모로코 출신 할아버지도 요즘은 좋은 평가를 받죠. 제가 정통파 유대교인이라서 이 모든 걸 이해할 수 있다는 걸 아시나요? 그녀는 아무것도 이해하지 못할 거예요. 왜인지 아세요? 그녀가 세속인이기 때문이에요."

나는 새 여자친구를 깊이 바라보았어요. 그녀는 자신의 생일파티에서 매우 행복해 보였고, 누가 나의 맞은편에 앉혀놓았는지도 모르고 있었어요. 사실 그녀는 나에게 특별한 관심도 없었죠. 나는 그녀의 눈을 들여다보며 그녀가 내면 깊숙이 세속인인지, 그래서 꿈에 대해 이야기해도(만약 이야기한다면) 절대 이해하지 못할 것인지 알아보려 했어요. 그때 S가 마치 우리가 결혼을 앞두고 조건을 논의하는 것처럼 말했어요. 그녀는 우리가 베냐민 정착촌[번역자 주: 서안지구의 유대인 정착촌]에 살기를 원한다고요. 점령지 어딘가에요. 나는 그곳이 그녀에게도 나에게도 맞지 않는다고, 이 나라 어디에도 우리 둘에게 맞는 곳은 없다고, 그리고 그녀도 그걸 알고 있다고 말했어요. 나는 그녀가 날 떠나가는 것에 대해 울었지만, 오히려 그 때문에 그녀는 자신이 아직도 나에게 영향력이 있다는 걸 알게 되었고, 아래에서 기다리라고 했어요. 하지만 나는 그녀가 돌아올 거란 걸 알았어요. 이제 그녀는 내가 그녀 때문에 울었다는 걸, 그녀가 떠나가기를 바라며 울었음에도 여전히 그녀를 신경 쓴다는 걸 알게 되었으니까요.

파티가 끝나고, 나는 집에 혼자 있으면서 촛불을 켰어요. 그때 S가 내 차를 몰고(!) 우리 집에 왔어요. 안식일 직전이었고, 그녀는 시들어가는, 마음 아픈 꽃을 안식일 꽃으로 들고 있었어요. 이제는 그녀를 내쫓을 수도 없었어요. 안식일 직전이라 그녀가 돌아갈 시간이 없었거든요. 그녀를 초대할 수밖에 없었고, 그녀는 윗옷을 입지 않은 채, 어쩌면 완전히 벗은 채로 소파에서 내 옆에 앉았어요. 하지만 난 아래를 보지 않았어요. 그녀의 가슴이 시선을 끌었지만, 그건 새 여자친구의 가슴처럼 보였고 그녀의 원래 큰 가슴 같지 않았어요. 뒤로 기대앉아 있어서 가슴이 안쪽으로 처져 보였고 크게 보이지 않았어요. 그녀는 뭔가를 말했는데, 아마도 실제로 말하지 않았던 것 같아요. 하지만 난 그녀가 돌아오고 싶어한다고 이해했어요. 그녀가 원하지 않았을 수도, 혹은 원했지만 말하지 않았을 수도 있지만, 그렇게 이해했어요. 하지만 난 그녀의 말을 제대로 듣지도 않고 이미 대답했어요 - 새 여자친구가 있고, 그녀도 S만큼 좋으며, 이번에는 그녀의 차례라고요. S가 떠났으니까요(비록 새 여자친구가 S만큼 좋다는 건 사실이 아니었지만, 그녀의 마음을 아프게 하고 싶지 않았고, 갑자기 그렇게 느끼지도 않았어요. 비록 그게 논리적이지 않더라도요). 그러자 그녀는 그곳을 떠나 안식일에(!) 내 차를 몰고 갔어요 - 그리고 난 그녀가 떠난 것에 대해 매우 매우 상처받았어요, 비록 더 이상 그녀를 원하지 않았음에도 불구하고요.