강산의 빛바램
친구
마법 같은 순간들. 오래되고 사랑받는 시들의 연속 (그리고 히브리 시에서 가장 에로틱한 서정시)
저자: BFF
에로스의 시학 (출처)
머리카락의 키스

"그리고 너는 내 등을 볼 것이나 내 얼굴은 보지 못하리라"

내 친구여 그대의 땋은 머리가
여러 번 내려오며 울리네
앞으로 얼굴을 가리며

목에서 흐트러져
등위로 꼬리처럼
맨살에 닿으며
꼬리는 파고드네
그대의 뒤로
뱀처럼 속삭이며
당신이 가장 매혹적이에요
정말로 당신은 그럴 자-격-이 있어요
내 연인이 아님에 감사해요
내 아내가 아님에

고마워요 내 영혼의
친구여 당신이 요청했듯
당신 앞에서 부끄러워하지 않게
우리는 가장 가까운 사이니까
그래요



그녀의 집으로의 초대

수많은 시간들
그리고 어떻게 눈물로 애원하며
당신의 종이 되게 해달라고
단지 보고 싶다고 하는 것이
나를 떨게 만드네

그리고 복종하며
모든 것을 벗고
문쪽으로 돌아서서
잠시
당신의 집에 들어선 후
당신이 들어와
알게 되죠 - 여기가
당신의 왕국이라는 것을
당신의 소원은 빈 반지가 아니라
오히려 - 단단한 것
그리고 당신의 가녀린 손가락이
나를 잡아
갈고리처럼
        여왕님



가장 좋은 친구

수십 번의 시간들이 만들어내는
내 안의 어떤
느낌 나는 짐을
지지 않는다

항상 정점에서 회전하는 왕관
끝에서 끝으로 향해
또 다른 이빨
하나
그리고 또 다른 각도 - 나는 낮아져
육체적으로

영적으로도
이해할 수 없으리
영원히 영원토록
단지 계속해서 만들어내고 만들어내고 만들어내는

꿈의 기계



일방적인 동화

밤이 심연으로 떨어지고
당신은 올라와요, 경이롭게, 수백 마리의
짐승들처럼 울리며
난 절대 당신이 아는 것을 알 수 없으리
당신의 내면의 비밀, 나는 호박일 뿐



벽에 붙어서

입은 - 여왕의 반지
나는 조용해지네 이제
당신의 차례니까
남자는 거절할 수 없으니

요청에 흥분되어, 침묵 속의 동의 -
그리고 감사하며
절대로 친구를 실망시키지 않으리
우리가 사랑하지 않기에
우리는 사랑하는 것 -
모든 연인들보다
더욱이 - 순수하게
아기들처럼, 맑게
천사들처럼
장난스럽게
그리고 왔네
회색 속옷을 입고



잠들다에 떨어지는 혀

찬미하리 우리를 그저
친구로 만드신 것을
그 어떤 관계도 아닌
우리는 주식회사로 결혼하지 않았네
침대에서 회사원처럼 내 사랑
에어컨 없이 땀 흘리며
당신은 내가 알았던 가장 순수한 것
연인이 아니기에 더욱
발뒤꿈치 아래의 체리들
섬세한 혼합으로 짜내지고
그의 영혼은 묶여있네
혀로
그녀의 영혼이 아닌

일상적인 일이 아니라
친구의 아파트에서 고양이처럼 살 때
매일 밤이 만남이고
세세한 것들로 내려가는 요구
월세
무릎 꿇음으로
소파에서 그녀에게 불려가
어차피 문은 투명하니까



하늘의 명령과 천장의 명령

정직함이 벽을 통해 말하네
그것은 어둠 속에서 들리는 것
당신의 작은 아파트엔 숨길 것이 없고
아낄 수 있어요
온수를

진정한 여자는 항상 옷을 입지만
당신은 이미 요구하네
영혼의 친구에게
진정한 친구 사이에서
반쯤 제복을 입고 집에서 다니라고
눈가리개로 빨래를 아끼며
왜 그동안 씻지 않겠어요
우연히 컴퓨터에서 올려다보며
몰래 살펴보며
당신
스스로
어떻게 맞는지

미래 없는 사랑
그것이 우리의 사랑이에요 친구여
동화예요 - 그리고 동화로 남을 거예요
지평선은 지평선 너머로 밀려나고, 짜잔, 특허, 여기 일몰이
지속되네



엿-보기

친구의 집에서
일 년을 살고 나서
여성성의 핵심과 비밀이 드러났네:
그녀와 그녀 사이의
그것이 그녀의 성적 본질이네

그리고 그 자물쇠엔 열쇠가 없어
영원히 돌아가는 드라이버만 있을 뿐



고립

영원히
그것은 현재에 있고 - 미래에는 없네
그리고 우리에겐 없을 거야
증인
(아마도 이웃의 질투)
그리고 감사하게도 결혼식은 없을 거야
사랑은
외롭고
친구 안에 있네

광속으로 커플관계는 죽고
어둠 속에서
친구는
영원히



상점

순응하고 우주의 상태에 동의하라
그들은 더 잘 알아
우리 안에서
일어날 것을
그녀에게 동의하라
주어라
친-
구에게
가장 가까운 이에게 옷을 사게
품위 있는 우아함을, 모든 것에
예라고 말하라
그녀가 하는 말
함께 탈의실에 들어가자는 말에도
그녀가 돌아서서 눈을 감을 때
당신이
바지를 내릴 때
우연히 그녀가
거울에
훔쳐보는 것을 발견하기 위해



판단력 비평

비밀은 남성의
소녀의 욕망에 대한
복종
쾌락의 억제
그녀의 명령까지
충분해
이번이 이번이 이번이
마지막

비밀은 내면화
그녀에 비해 열등한 성욕
폐하의 침대의
애완동물

그리고 비밀: 그녀의 능력에 대한 영원한 질투가 타오르며
남자의 마음을 재로 태우고
그녀 발밑의 먼지 - 말할 것도 없이
그녀의 신발들 - 당신보다
높은 곳에 있는 이의, 그리고 그녀의 발꿈치가 밟았네
당신의 계명 - 벗-
당신의 욕망
당신의 것

당신이 서 있는 곳은
거룩하니
그녀의 엉덩이라네



있을 곳이 없다면 일단 내게 와도 돼

홀로 자신의 길을 가는 고귀한 이
매 새벽 숲의
공터로
외로운 길에서 당신을 타고
폭풍과
엉덩이와 함께
항상 서 있으라 - 그녀를 위해
지위에서 우위에 - 그리고 당신은 묶이네
그녀에게, 고독한, 그녀의 마구간에서
하지만 그녀는 위에서
인간이고 당신은
지푸라기와 고삐
알아라:
그녀의 쾌락은 거룩하고, 두려워
그녀가 목자이기에
당신은 그녀의 짐승, 그녀는 인간
당신은 그녀의 기계, 그녀는 소녀
당신은 그녀의 유일한 장난감
그녀는 도달하네
한 해에 수천 번
당신은 복종하는 제로(그리고 착하지), 당신의 모든 장점은 하나의 숫자
측정에서 비뚤어진 - 정확히 닿네
그 점에
그녀의 집에서 짐승처럼 붙잡혀



세상으로부터의 보호된 임대 계약

그녀의 좁고, 밝은 아파트에서, 당신의 친구는 여왕 -
그리고 그녀가 법
그녀의 집은 무서운 외부로부터의 당신의 요새 - 그리고 보답으로
매일 저녁 그녀의 손에서 당신의 보상을 받으리
그릇에
일 없이 -
그녀의 일 외에는

하지만 그녀의 집에서 절대 규칙
그녀가 깨어날 때 가느다란 목소리로 부르면,
응석받이처럼 나른하게
소파에서 그녀의 고양이인 당신을
따뜻한 것들이 침대로 운반될 거예요
달콤한 과자, 진한 커피
그리고 발기



근친상간에는 후견인이 없다

집 없는 친구에 대한 일시적인 관대함이
나를 그녀 안에 사로잡았네
처음에는 아주 단순한 요청이었지
부끄러워하지 말라고
그리고 소녀의 호기심: 보고 싶어요. 뭐가 있나요?

그러다가 둘이서 물 절약하기
가장 가까운 사이 - 집의 아들과 딸
그리고 약간의 즐거움 -
반쯤의 상호 서비스
우리 사이에, 이렇게 좋은 친구 사이에, 왜 그동안
외롭게 있나요, 사실 왜 안 되죠
뭐가 나쁘나요 조금
우리 둘 다 이렇게 착하고, 길 잃은 채로
긴 하루를 보내고 저녁에 돌아와서
몇 번의 포옹이
필요할 때
사랑을 나눌 때
당신을 개처럼 거리로 내
번역은 추후 완성될 예정입니다

Read complete version in English


Our Site in Multiple Languages