ガザを地獄へ
若い男女一人一人が、生きたい、夢に満ちているという感動的なスピーチを行い、ガンディーが占領に対して断食したように占領に対して自爆し、世界の目の前で爆発する。これは意識への自爆攻撃となるだろう
著者：ガザ首相
私はガザの首相になる夢を見た。そして、私は常に封鎖を突破して外に出る方法を夢見ている。ここでは占領が最終段階に達したように見える―占領が終わった後で！―それは死後の生活の段階だ：イスラエルは天国で、ここは地獄だ。私のオフィスは地獄の具現化で、宗教裁判所の拷問よりも悪い仕事だ。私を正気に保つ努力だけで私の精神は限界だ。私の膝の上では、イスラエル―非常に正確な殺し屋―が私の心臓を狙えないように、ここに飛び込んでくる程度に狂った誰かが跳ね回っている。彼は自分を犬だと思い込んで絶えず吠えているので、私は考えることができない。一方、私の肩の上には、精密な無人機が私の頭を撃てないように、ここに逃げてきた別の狂人が座っていて、自分は猫だと鳴いている。机の下にはガザ政府全体が隠れて指示を待っている。私は書こうとするが、毎日冷凍庫から取り出すイスラエル兵の第三の手が邪魔をする。イスラエルは精密ミサイルで蝿を撃ち落とせるのに、私の手を狙えないようにするためだ。その腐臭に対してはどんな消臭剤も効かない。指示を出すために身を屈めると、机の下で地獄からの腐った足に出くわす。これも私たちの捕虜で、イスラエルが得意とする足の狙撃を防ぐためのものだ。アラブの頭脳はこんな風に工夫を考えなければならないのか？
狂った犬と不幸な猫は喧嘩を止めず、突然犬が私の第三の手に噛みつき、私は狂ったように叫ぶ：「指一本がどれだけの解放された捕虜の価値があるか分かっているのか？すぐに吐き出せ！」オフィスには死のような静けさが広がる。そしてすぐにアイデアが浮かんでくる。地獄のような、抑圧的で息苦しい暗黒の世界に閉じ込められたとき、何ができるだろうか。あなたのことなど全く気にかけない外の世界に、どうやって到達できるだろうか。どんな種類のトロールになれるだろうか。有名なアラブの想像力だけがここから救い出してくれる。ユダヤ人に勝つには敵の頭で考えなければならない。
無関心の壁、完全な封鎖、抑圧を突破するには、まずエジプトでのイスラエルから学ばなければならない。もし私たちが赤ちゃんを箱に入れて海を通じてイスラエルに送れば、世界は衝撃を受け、その心を頑なにすることはできないだろう。海軍は、ガザの赤ちゃんたちがイスラエルに到達して泣くのを防ぐため、パピルスの箱を探さなければならなくなる。その後、私たちはナイル川の災いを起こし、帯水層全体を破壊する。沿岸平野の帯水層とガザを分断できる障壁など存在しないのだから。パイプを取って、ガザの下水全てを地下水に流し込み、テルアビブでもガザの水を飲むようにさせ、私たちの糞が彼らの鼻を突く。全ての男たちを海岸線に集め、淡水化プラントに向かって命令する：「1、2、3、おしっこ」、イスラエル人たちに私たちの小便を飲ませる。
その後、キネレト湖横断やホロン海[訳注：紅海]渡河のように地中海横断を組織し、大勢の人々にイスラエルへ向けて泳がせ、イスラエルが彼らを止めるところを見せる。次に、伝書鳩や平和の象徴のような白い鳩を送るが、各鳩の下には自然発火する可燃物を付け、発火した瞬間に鳩が落ちて彼らを一緒に焼く。その後、世界に衝撃を与えようと、イスラエルで爆発することに失敗している自爆テロ犯たちに、代わりにガザ市広場で封鎖への抗議として全てのカメラの前で自爆させる。若い男女一人一人が、生きたい、夢に満ちているという感動的なスピーチを行い、ガンディーが占領に対して断食したように占領に対して自爆し―そして世界の目の前で爆発する。これは意識への自爆攻撃となるだろう。
もし世界が無関心のままなら、若者たちをガス室に入れて殺し、私たちの状況がホロコーストよりも悪く、イスラエル人がナチスよりも悪く、私たちが世界最大のゲットーにいることを示す。これに世界は目を閉じることができないだろう。もし世界が暴力に無関心なら、セックスには無関心ではいられないだろう。サイバー作戦を立ち上げてイスラエル人の電話に侵入し、個人に対するポルノ復讐を行う。彼らを撮影・録音しようとし、イスラエル人女性の裸の写真を数枚公開するだけでイスラエル人は衝撃を受けるだろう。もし軍や政府の高官が妻とセックスしているところをスマートフォンで撮影し、そのテープの公開を脅かすことができれば、それは暗殺に匹敵し、意識に大きく影響するだろう。私はもう赤い見出しが見える：ポルノテロ！
もしそれが失敗したら、パレスチナの赤ちゃんをロケットに乗せてイスラエルに発射する。アイアンドームは国際法に反するため、それらを迎撃できない。あるいは、ガザの子供たちを水素で満たした気球に結びつけ、国境を越えるときに風船に火をつけるよう指示する。それでも私たちの声が聞こえないなら、ガザ全土で定時の抗議の叫びを組織する。決まった時間に地区の全ての人が、通りで全力で叫ぶ！―世界のメディアの注目を集める見世物となり、おそらくイスラエルでもその叫びの反響が聞こえるだろう。あるいは、ガザの女性たちの全ての鏡を力ずくで集め、イスラエル人の目を眩ませる。そして、もしイスラエルが陸海空で私たちを封鎖したなら、パレスチナの宇宙計画として宇宙にロケットを打ち上げてみる。カッサム[訳注：パレスチナのロケット弾]を空に向けて発射し続け、一発でも成功して月に到達できるかもしれない。あるいは東洋式に座って、イスラエル人に悪い考えを送信しようとする。そして本当に、物質的な解決策がないなら―イスラエル人が物質を支配しているから―精神的な解決策を見つけようとする。三次元の空間で私たちは封鎖されているが、意識はまだ開かれている。現実には逃げられなくても、目を閉じて夢の中で逃げることはできる。
出口がないとき、どうすればいいのか？おそらく言語を通じて。イスラエル人のガザ地区に対する態度の深さは、彼らにとってガザの最初の連想が「アザゼル[訳注：ヘブライ語で「地獄」の意]」であることと密接に関連していることは明らかだ。そこから贖罪の山羊[訳注：ユダヤ教の儀式で罪を背負わされる山羊]までそう遠くない。もしガザがたとえばエルサレムと呼ばれていたら、彼らは最高の喜びとしてそれを掲げただろう。だから、イメージを変えるには、まず名前を変える必要がある。もしムハンマドがガザから出られないなら―ガザがムハンマドから出ればいい。そうすれば、イスラエル人が阻止できないように、ガザから逃げ出し、別の場所にいることができる。ガザの名前を変えるだけで。たとえばシュトライムル[訳注：ハシディム派ユダヤ教徒の帽子]に。アナウンサーがイスラエルがシュトライムルを攻撃したと報じ、内閣がシュトライムルのために緊急会議を開くのを見てみよう。あるいは猫に。IDF報道官が空軍が夜間に猫を攻撃したと発表し、政府がイスラエルは猫に宣戦布告すると発表するのを見てみよう。あるいは最も単純に、夢に変えてみよう。参謀総長がイスラエルが夢を攻撃したと発表し、首相がイスラエルは夢と戦っていると発表するのを見てみよう。