ドイツ兵が他の誰かを探しに来て、私を見つけたのかもしれない。私は外に飛び出し、私の子供ではない子供を抱き上げ、なぜかすでに通りにいる（ドイツ兵はどこに消えた？）。私はホロコーストからせめてこのユダヤ人の子供だけでも救おうと、建物の間を走り回る。すると後ろから母親が叫びながら追いかけてくる：「捕まえて！ドイツ兵！この男が私の子供を盗んだわ！」
私は命からがら逃げる、サイレンが鳴る前に。この馬鹿女め！私は彼女に向かって叫ぶ：「愛しい人、私だよ、私だ！」しかし今や母親の叫び声で子供が目を覚まし、泣き始める。私は子供の扱い方がわからない（赤ちゃんと呼ぶべきところを子供と呼んでいることにも気づく）、おむつの替え方もわからない。私はゴミ箱の横に入り込み、猫だらけのゴミ箱の中から使用済みのおむつを探そうとする（私を完全に汚している赤ちゃん（申し訳ない、子供）に付けられるものを）。夜中にドイツ兵に聞こえないように静かにしなければならない。世界は完全な静けさに包まれ、かすかな音も聞こえてしまう。私はカエルのような蓋を静かに開けようとするが、のこぎりのような音を立ててしまう。すると、ドイツ兵が耳障りなドイツ語なまりで言う：「ゴミ箱で何を探しているんだ？」私は答える：「母親です」。彼は言う：「母親？」私は言う：「ここに母親に捨てられた子供がいるんです」。彼は言う：「なんだ、鳴いている猫かと思った。見せてみろ、嘘をついているな」。私が可愛い赤ちゃんを見せると、彼は柔らかくなり（まだ厳しさを保とうとしながら）言う：「おむつを替えないといけないな」。私はもう何が起こるかわかっていて、
「いいえ、いいえ。今替えたばかりです」と言う。そして自分のズボンにおもらしをしてしまう。彼は言う：「臭わないのか？」私は嗅ぎ：「それはゴミ箱の臭いです」。彼は笑う：「子供の扱い方を知らないのがバレバレだ。子供を持ったことがないんだな」（私は黙っている。かつて子供がいたことを話したくないから）。彼は赤ちゃんを取り、手慣れた様子でおむつを外し、赤ちゃんにおしっこをかけられないよう注意深く、突然叫ぶ：「ユダヤ人だ！」彼は何をすべきかわからず、とても滑稽な気分になり、銃を取り出して構える。すると妻が窓から言う：「あそこを黙らせてよ、眠れないわ」。彼は答える：「すぐに害虫を始末するよ、愛しい人。ゴキブリを殺すみたいにね」。彼女は「ゴキブリ」という言葉だけを聞いて、彼女のヒーローを見つめる（寝間着の胸元が落ちるのを押さえながら、豊かな胸が見える。こんな状況でも気づいてしまった）。彼女は赤ちゃんを見て叫ぶ：「正気？」彼は言う：「ユダヤ人だ。あそこが...」。彼女は震える：「頭がおかしいの？猫を撃つつもり？私はあなたのことを全然知らないわ」。彼は言い淀む：「いや、猫じゃない。ネズミだ」。しかし彼はもう撃てないことを理解している。彼女は尋ねる：「まあ、この可愛い子をどこから盗んできたの？」彼は言う：「母親がゴミ箱に捨てたんです。ヘブライ人の子供です」（このドイツ人が旧約聖書から引用している！彼らのナチス教会で何か学んだらしい）。きっと母親を捕まえようとして、赤ちゃんはゴミ箱で泣いている方が安全だと思ったんでしょう。そしてそうやって - ゴミ箱で泣きながら - 救われるかもしれない。彼女は言う：「すぐに家に連れてきなさい」。兵士は躊躇し、恐れているが、従う（誰が最高司令官か知っているようだ）。彼は強い腕で子供を抱き上げて上がろうとし、そこでようやく私の存在を思い出す。私はゴミ箱の影に隠れようとしている - そして忘れられようとしている。彼は言う：「おい！もしかしてお前がこの子の父親か？...」私は：「はい？」彼は：「ああ、父親of the yearだな。お前が子供を捨てたんだ」。私は言う：「とんでもない、私は一度も父親になったことはないし、一度も子供はいませんでした」。彼は尋ねる：「じゃあここで何をしているんだ？この子供の件は全く偶然とは思えないんだが？」私は言う：「ただのホームレスで、ゴミの中から宝物を探していて、あなた方にこの宝物を見つけたんです。可愛いでしょう、この可愛い子」。彼は言う：「ズボンを下ろしてくれ。そして妻よ、目を閉じてくれ」。彼女は窓を閉め、私はズボンを下ろし、彼は見て、撃つ。彼は死体をゴミ箱に投げ入れ、彼女に言う：「さあ、誰が父親になる？」
ドイツ兵が尋ねる：「お前もおむつを替えてもらう必要があるのか？おいで、ズボンを下ろしてくれ。確認したいことがある」。私は子供を後ろに置き、ゴミ箱の暗がりに飛び込む。ドイツ兵が追いかけてくる。私は意図的に最も汚く臭い場所を通って走る。たとえ最後に捕まっても、少なくとも彼が楽しめないようにするために。猫を見かけるたびに尻尾をつかんで後ろの暗がりに投げつけ、悲鳴と叫び声と引っかき傷とドイツ語の罵りが聞こえる。こうして私たちは世界の終わりのような巨大なゴミ捨て場を走り回る。そこには世界に残されたものすべてが捨てられており、そのため実際には世界とよく似ている。ただしすべてがゴミだ。ここには家の中にあるものすべてがある。本、箪笥、肘掛け椅子、ランプ、窓、ドア、さらには完全な壁まで。まるで私が家に隠れている間に街全体が爆撃され、私の家だけが生き残り、そのためドイツ兵が私のドアを叩いたかのようだ。また、無数の新品の子供服、おもちゃ、ゲーム、未開封のおむつパック、ゆりかごが瓦礫の間に散らばっている。爆撃で死んでしまった子供や赤ちゃんのものを、母親たちがもう見ていられずに家から投げ捨てたのだろう。時々、暗がりでゴミ箱に捨てられた赤ちゃんの声が聞こえる。母親が捨てたか、母親が死んで瓦礫の中に残された赤ちゃんたちだ。私はおもちゃを拾っては後ろのドイツ兵がいるだろう方向に投げ、それで彼を遅らせるが、音は暗がりの中で彼に道を示すことにもなる。なぜなら私には、どこに向かっているのか、これがどこに向かうべきなのか、漠然とした感覚があるからだ。また常におしっこがしたい感覚もある。しかし今立ち止まっておしっこをすれば、彼は確実に追いつく。逃げることを考える代わりに、ここで一瞬おしっこをするか、あの山の後ろで、あるいはもっと遠くで誰にも見られないようにできるかもしれない、とずっと考えている。そうしてトイレに行きたさのあまり、ますます速く進んで走っている。最終的に私たちは上っていく。おそらく山だろうか。地平線から地平線まで広がっていたゴミ捨て場が徐々に狭くなっていく。私は自分を罠にはめてしまったことに気づくが、そこに行かなければならない。最後に私は非常に狭い頂上に到着する。そこからさらに非常に細い橋が続いているのかもしれないが、私の足はもうそれを見つけることができず、ただ深淵を感じるだけだ。ここは暗がりの中で非常に注意が必要だ。私はもう後ろでドイツ兵が息を切らして呼吸しているのを聞く。本当に高いところで、私は少し彼を気の毒に思う。なぜなら私は命がけで逃げているのだが、彼は一体なぜこの斜面の頂上にいるのか、どこからそんな野心が出てくるのか。しかし彼の息遣いはとても近い。暗がりの中では1メートル以内の距離かもしれず、私は彼を見分けられない。そして私は暗がりの中で光る黒い金属、銃を識別し、その後ろに彼がいると推測する。つまり私のすぐ後ろ、ここにいる。逃げ場がないので私は完全に彼の方を向き、きっと道中ずっと考えていたはずの決め台詞を待つ。しかしドイツ兵はただ命令する：「ズボンを下ろしてください！」私は震えながら、頂上でズボンを下ろし、彼の目の高さで - 彼の顔に向かっておしっこをする。彼は見て撃ち、私は暗闇を見る。
彼女に子供を渡すと、彼女は完全に混乱し、一瞬自分の子供かどうかわからず、確認する。子供に傷がついている。彼女は尋ねる：「何をしたの？」私は言う：「愛しい人、人前では言わないで」。彼女は赤面する：「どうやって抱いていたの？」私は言う：「通りでは、今は時と場所が違う」。彼女はパニックになる：「何があったの？同じ子供じゃない、何かが起こった」。私は言う：「お願い、隣人たち、ドイツ兵！」彼女は動揺して：「あなたが何かをしたのが顔に出ている。あなたにショックを受けているわ」。私は言う：「今逃げなければ、二人とも捕まる」。彼女は言う：「ここから動かないで。さもないと隣人全員に叫ぶわ。今すぐ何をしたのか説明して。まるで別の子供と入れ替えたみたい」。私は言う：「何を言うんだ、私たちの子供がわからないのか？私たちの愛の結晶を？」彼女は私を見つめ、観察し、泣き始める。この狂った女は私に何を望んでいるんだ？なぜ私が彼女と結婚したんだ、通りの他の誰かではなく？私は懇願する：「ドイツ兵が聞こえる！」彼女は子供のように：「聞こえればいいわ、私は気にしない。ドイツ兵ドイツ兵ばかりであなたは。じゃあドイツ兵に来てもらいましょう。あなたは私のことなんて気にしない」。私はもう自動的に答える：「気にしない？」彼女は通り全体が響き渡るほど泣きじゃくり、私はもう窓の後ろで明かりがついているのを見る：「あなたは私のことなんて全然気にしない！あなたはドイツ兵のことだけで私を黙らせたいだけだってわかってる」。私はこれらの非難にどう答えていいかわからない。ここから抜け出す方法はない。
だから私は言う：「せめて子供のことを考えて。子供に何の罪があるの？」だから私は言う：「あなたはまさにドイツ兵と同じだ」。彼女は言う：「もういい、ドイツ兵に来てもらって、私たちを連れて行って、ホロコーストで死んだって言わせましょう。そうすれば、こんな人と離婚しなければならなかったとは誰も知らないわ。どうせみんな殺されるんだから、でも、せめてあなたが私を愛してくれていれば。みんなが、この美しい愛に満ちた幸せな家族がどうやって連れて行かれたかを考えるでしょう - そして私だけが心の中に真実を知っているの」。私は嘲笑う：「どんな真実？教えてよ、真実の女王様」。彼女は言う：「あなたが私を本当に愛したことは一度もないってこと。ホロコーストの中でさえ愛さなかった。死の前でさえ - 私は愛されなかった。そこでは最も醜い女性たちでさえ愛されて、良い気持ちにさせてもらえて、少なくとも同情されるのに。なのにあなたは最期の瞬間でさえ、私の目を見て一度でも愛していると言うことができない。ほら、今すぐ、いつでも、ドイツ兵が来る。できる？」私は彼女に言う：「狂人め、確かにこの状況で、通りの真ん中で、ホロコーストの最中に（！）、ロマンチックな瞬間を作るのは難しい。でもそれは私の心が石だからじゃない。心が打撃で閉ざされてしまったから。だからドアを叩く音がすると、ドイツ兵だと感じるんだ。わかる？一言でも真実がわかる？なぜなら私は - そしてこれはすぐに来るんだけど - 死人だから」。彼女は悲しく言う：「はい」。そして私たちはついに黙り、静かに待つ。遠くからドイツ兵たちがついに通りの迷路で私たちに追いつき、「あそこだ」と叫び、私たちを撃つ音が聞こえる。
追いかけられ、追いかけられ、逃げ道はない。すべての道が閉ざされ、自分自身も閉ざし、そして今やあなたも私を閉ざす。ドイツ兵が本当に来て、私たちはそれぞれ別の方向に逃げる。最後の一瞬、私は彼女を見る。子供を手に逃げる彼女を。そして分かれた方がいいと決め、これが私たちが交わす最後の視線になることを知る。私は彼女の目に何かを見る。そして彼女も私の目に何かを見るかもしれない。でも私にはそれが何なのかわからない。そして私たちはもう互いに消えていく。私は最後の騎士道的な身振りとして、コケコッコーという音を立てて、ドイツ兵を自分の方に引きつける。彼女は決して聞くことのない音を。そして彼らも聞かないかもしれない。なぜなら私は狂ったように逃げているから。そして気づかないうちに、これはもう通りではないことに気づく。どうやって入ったのか気づかなかったが、これらの通りには天井があり、家々は隙間なく並び、時々ドアがあるが窓は一度もなく、どこに向かっても、私は廊下の中を走っていることに気づく。この場所はイェシバ[訳注：ユダヤ教の宗教学校]によく似ている。ただし生徒はいない。みんな家に帰ってしまい、私をここに置き去りにした。私は食堂に走ろうとする。少なくとも食料を確保できれば、雪の森とパルチザンのところまで行けるかもしれない。しかしイェシバから雪まで行くには飛行機が必要だと思う。私は本の間に隠れた方がいいと理解する。誰もいないのは幸運だ。きっとみんな連れて行かれ、私が最後に残され、中に閉じ込められ、誰も探しに来ないだろう。たとえ誰か、ユダヤ研究のドイツ人研究者がユダヤ文学を探しに来たとしても、図書館の誰も読まない大きな本の山の中に秘密裏に住んで、ホロコーストの時間を過ごすのに面白くて謎めいた本をいくつか選んで、外に出る誘惑に負けない方がいいかもしれない。好奇心で、何が起こったのか見に行くことさえしない。そうして - 危険が去るまで留まる。しかし私の計画は一つのことにかかっている - 供給だ。空腹が腹の中で私を苦しめ続け、私は空気を嗅ぎ、台所からの永遠の煙の匂いを感じ始める。料理人の永遠の火だ。なぜならトーラーにはパンが必要だからだ[訳注：「パンがなければトーラーもない」というタルムードの言葉]。私は運が良いと思う。きっとガスの上に少し食べ物が残っているはずだ。チョレント[訳注：ユダヤ教の安息日に食べる伝統的な煮込み料理]は誰も食べなかったので少し焦げているかもしれないが、一つの鍋で何ヶ月も過ごせるカロリーがある。廊下を進むにつれ、場所がどれほど放棄されているか、本が床中に散らばっているのに気づく。私は聖書を一冊拾って、聖なる本が床にあるのでキスをするが、ここで散らばった本すべてについてそうしていたら1メートルも進めないことに気づき、台所からの煙に向かって走り始める。本の上を区別なく踏みながら、ガスを消さなければならない。これだけの本があるとさらに危険だ。私は台所のドアを開け、濃い煙があり、暗がりの中で炎の源に向かってほとんど進めない。そして触れて見ると、それは箱、箱[訳注：シナゴーグの聖櫃]で、私は台所のコンロの近くではなく、シナゴーグの中央の演壇の近くにいて、すべてが炎に包まれ、今や火のように広がり、白く輝くタリート[訳注：ユダヤ教の礼拝用の肩掛け]のように私を包み込む。そして私は皆が家に逃げ、イェシバが放棄された理由を理解する。これは日付だ - クリスタルナハト[訳注：1938年11月9日夜のナチスによるユダヤ人迫害]。
私は彼女が話している子供が何なのかわからない。私に子供がいて忘れているのだろうか？自分の子供のことを忘れてしまったのか？私は暗がりで泣き声の源を探しに起き上がる。しかし彼女はヒステリックに泣きながら「窒息させて、窒息させて」と言い、私は何をすべきかわからないので彼女を窒息させ、ドアを叩く音は徐々に弱まり、時々だけ叩く音がし、最後にとても丁寧な叩き方が一回あり、その後彼らは去ったように思える。私は今すぐ逃げなければならない。むしろ今こそがその時だ。なぜなら彼らが援軍を連れて戻ってくることは明らかだからだ。ドイツ兵が恋する求愛者のように、ドアを叩いても彼女が開けないので失望して帰るとは思えない。彼らは「ノー」も「ドア」も知らない。だからこそ今、ドアを開けて - 外に飛び出して世界に消えなければならない。私はドアを開ける。警官たちが待っている。「この叫び声は何だ？妻と喧嘩したのか？隣人が何か聞いたようだが...」
私は言う：「隣人は常に何かを聞くものです。彼らは隣人ですから」。私は勢いを利用して、まるで止まれなかったかのように、彼らと一緒に階段を転がり落ちる。彼らは言う：「妻は何と言っているんだ？彼女の言うことを聞かせてくれ」。私は言う：「いいえ、聞くことはできません。彼女はもう家にいないので」。彼らは言う：「じゃあ隣人たちは何を聞いたんだ？」私は言う：「何でもありません。ただドイツ兵がここにいて、ユダヤ人がいると思って帰っただけです」。彼らは言う：「お茶を飲みに入ってもいいか？妻が戻るのを待とう」。私は言う：「居間で待つのは構いませんが、私は - 出なければなりません」。彼らは言う：「なぜそんなに急いでいるんだ」。私は言う：「私は...ドイツ兵のところへ。不愉快な用事があって。ご存知でしょう。ドイツ兵とはどういうものか」。警官たちは興味を示す：「ドイツ兵とはどういうものなんだ？」私は言う：「ほら、彼らは -「ほら」を理解しない民族なんです。私たちが「いいえ」を理解しないように、わかります？だから彼らには - ほら」。警官たちは笑う：「ほら、じゃあ少し居間に座って話を聞かせてくれよ。いいだろう？」私は言う：「いいえ、話すことは何もありません。本を読めば、ドイツ人が何かわかります。常に本に従う民族です。だから彼らは本の民を探しているんです。彼らは、本のように、まっすぐな行、順序通りの進行、ページ番号を好みます。本が何かを本当に理解している人は - ドイツ人が何かを理解します。彼らは読書が大好きで、文学を読む最後の人々です！」警官たちは言う：「話題をそらしているようだな」。私は言う：「何の話題ですか？」警官たちは微笑む：「いつもの人生の話さ。女性だよ」。私は言う：「今回は見抜かれましたが、お願いです、そこは押さないでください」。彼らは理解できない。そんなことをどうやって理解できるだろうか。私は囁く：「妻がドイツ兵と関係を持っていて、私は何をすべきかわからないんです」。警官たちは視線を交わし、私を哀れむように見え、心の中でドイツ兵を呪っているようだ。そして私は悲しく微笑む：「どう思いますか、彼女を殺すべきか、それとも彼を殺すべきか？どうすればいい」。二人の警官のうち、太った方、すでに私の味方になっていた方が言う：「俺なら両方殺して - それから自殺する」。隣の疑り深い痩せた方が彼に言う：「お前なら自殺して - それから両方殺すだろう。ドイツ人なら、誰かがドイツ人を殺したら - たとえそれが民族的な理由ではなくロマンチックな理由であっても - 通りで10人を撃つと思う。わかるか？」私は言う：「わかります。戦争が終わってから彼女を殺します。その前に死ななければですが」。彼らは尋ねる：「なぜ死ぬんだ、ユダヤ人か？」私は笑う：「まさか、ユダヤ人なんかじゃありません。でも気に病んで、夜も眠れないんです」。ここで私は欠伸をする。警官たちも遅くなったことを理解し、妻は戻ってこないだろう、もしかしたら彼女はドイツ兵のところにいるのかもしれない。彼らは突然階段を降り始める。軍靴の音が上がってくるのを聞いたからだ。もしかしたらドイツ兵が妻と一緒に上がってくるのかもしれない。そして確かにドイツ兵が上がってくるが、妻はいない。彼らは階段の下から、怒って上がってくる彼を見ている。彼は私に気づいて言う：「ああ、お前か。お前だったのか。なぜ最後の者たちは常に最後なんだ？お前は自分が優れていると思っているのか？」私は言う：「あなたの方が優れています、閣下」。彼は尋ねる：「信じられない、お前がここに住んでいるのか？」私は言う：「私です」。彼は言う：「お前が - 彼女の男か？彼女が話していた男は？」私は言う：「まさか私じゃありません。あなただけです」。失恋したドイツ兵は私に言う：「じゃあお前が説明してくれ。なぜお前の方が優れているのか教えてくれ。なぜ彼女はベッドでお前を選ぶんだ？割礼のせいか？」私は言う：「そうです。筋肉や金髪は重要じゃない。彼女たちが望むことをするのが大事なんです。彼女たちが望むだけ。私は中で持ちこたえるだけです」。彼は私の顔を撃つ。隣人たちは叫び、家の中の子供が目を覚まして泣き始める。
私は以前住んでいた場所、ホロコースト前の子供時代を過ごした場所へと走り続ける。そこは私が路地をすべて知り尽くしている場所で、大人たち、警官たちやドイツ兵たちに対して優位に立てる場所だ。私はパトカーの音が後ろで遠ざかっていくのを聞き、通りを走り続けるが、古い家を見つけることができない。どの通りの角にもドイツ兵が立っていて、ヘルメットの下から私を見つめ、なぜ私が息を切らしているのか、なぜ私が息を吸っているのか、なぜ私が呼吸をしているのかを見ている。私は口笛を吹いたり、ハミングをしたり、ちょうどポケットの中の何かを探しているふりをし始める。ドイツ兵は尋ねる：「ポケットの中に何があるんだ？そんなに膨らんでいるが。空にしろ！武器か？」私は中身を少し恥ずかしく思い、使い古したハンカチの鼻水まみれの無数の崩れかけた紙を見せる。そして謝るように鼻をかみ、ユダヤ人の鼻を高らかに鳴らすと、彼はドイツ人の鼻を高く上げ続ける。そしてハンカチがもう受け付けず指の間から垂れる鼻水のように、私は何をしても抜け出すことができない。逃げ出すことができない。かくれんぼと鬼ごっこの奇妙な組み合わせのようだが、あなたが「鬼」なのだ。私は素早く別の通りに走るが、そこには警官がいて、別の路地に曲がると見張りがいて、別の路地に曲がると別の兵士がいる。また逃げようと振り向くと、同じ場所に戻ってきて - どこかに到着し、そこが昔好きだった少女の家だと気づく。通りはすべて変わってしまったが、家々は何とか同じ場所に残っていたのだ。そして私は自分の家と彼女の家の間の道を計算しようとする。目を閉じていても知っていた道を。新しいものの間で混乱してしまうので、見ないほうがいいと思う。むしろ目を閉じて進めば、本能的に、内側から、それがどこにあるのかわかるだろう。私の足が自然に導いてくれる。もう誰も歩かない古い道を。そうすればドイツ兵も見えないし、私の恐れも疑いも呼び起こさない。私は家に帰る。家に帰るより簡単なことがあるだろうか？（私は道に迷って家が見つからなかった時のことを思い出す。同じ階の同じ廊下の同じ場所にある同じような建物のドアをノックしたら、両親ではない人々が開けてくれた - そして私は泣き出した）。私は自分を信じている（いつも自信が低かったのに、それは女の子たちが好むものだったのに、少女たちも含めて）。私は歩き続ける。最初はゆっくりと盲人のように、そして道がわかってきたら速く止まらずに、考えずに。考えると混乱するから。ただ続けていけば自然に続いていく。私は歩き続ける。歩く歩く歩く歩く歩く歩く歩く歩く歩く歩く - そして穴に落ちる。そしてホロコーストで死ぬ。
ホロコーストで死んだ叔父を見つけ、赤ん坊のように泣くのをやめろと言う。彼は言う：「怖いんだ」。私は言う：「怖がることはない。お前の運命はすでに決まっている。お前は死んだんだ。せめて私に生きる機会をくれ。命を私に譲り、静かにしてくれ」。そしてこの叔父、いつも天使のような人だったと聞かされていた叔父が、うるさい叔父だとわかる：「結婚すると約束してくれ。もう年だから、いつ結婚するんだ。そして子供に私の名前をつけてくれ。私の魂が何らかの形で続いていく子供が世界にいるように。ホロコーストの叔父を忘れないように」。私は言う：「心配するな。みんないつもお前のことを話している。どんなにドンファンな叔父で、すべての女の子たちがお前に夢中だったか。そしてホロコーストをベッドの中で生き延びたと」。祖母はいつも隠された誇り（というのも、表向きは恥ずかしそうに、困惑して、微笑みながら語られた）を持って、お前がベッドからベッドへと飛び移り、ホロコーストをうまく乗り切ったこと、最後にお前を愛していた悪い女が復讐として密告するまでのことを語っていた。彼は言う：「私が？」私は言う：「そう。それはとてもいい話だから今は台無しにしないでくれ。いつもそれは本当にするには良すぎる話だと疑っていたけど、だから知りたくないんだ」。彼は言う：「知りたくないのか？」私は言う：「いいえ、私はお前の話で育ったんだ。真実は重要じゃない。台無しにしないでくれ」。彼は言う：「私はそんな風に死んでなんかいない」。私は知っているふりをして言う：「知っているよ、知っているよ。でも子供たちのために、次の世代のために」。彼は怒る：「次の世代だって？私は犬のように死んだんだ！恋人としてじゃない」。私は言う：「そうだね、お前は正しい人だった。ほら、キッパをかぶっているじゃないか。お前は神の名の下に死んだんだ」。彼は叫ぶ：「神の名の下だって？私は - 犬のように死んだんだ！！」私は懇願する：「そうだよ、犬、犬、いい犬だ。ドイツ人に聞こえないように。もう吠えるのはやめて」。彼は泣き叫ぶ：「犬だ、犬の息子の犬だ！」私は彼の頭を撫でる：「そうだね。祖母は何か悪いことを隠すために嘘をついていたんだ。私は彼女が嘘をついているのを知っていた。誰も信じなかったよ。それは物語のように聞こえた。本当じゃないように」。彼は言う：「ドイツ人は私に首輪と紐をつけた」。私は言う：「何？」彼は言う：「聞いた通りだ。毎日ユダヤ人を通りで散歩させていた。そしてここで小便をしろ、あそこで小便をしろと言っていた。信じないのか？」彼は声を上げる。私は彼に囁こうとする：「もちろん信じるよ」。彼は言う：「信じていないのが見える。祖母を信じなかったように。お前の祖母を！」私は言う：「いや、お前は信じる。それは悪い話だからね」。彼は言う：「嘘つき！嘘つきの家族だ。お前と祖母とお前の祖母の話は」。私は怒る：「お前は、お前は家族の一員じゃないのか？」叔父は立ち上がって私の襟をつかむ：「お前のせいだ、お前のせいで捕まったんだ」。私は言う：「私？私は全然いなかった。そんなことは覚えていない」。彼は言う：「そうだ、お前だ。お前のせいだ。お前が泣いたんだ！街中で、ユダヤ人の犬を、お前はすでに死んでいて、私は一日中骨を食べさせられた。もちろんユダヤ人の骨だ。お前という腐れ物を、私が食べたんだ！」私はこの狂人を見つめる。彼は私に向かって歯をむき出しにしている。これが祖母が隠していたことだったのか！彼は戦争の衝撃を受けたように叫ぶ。ドイツ兵がドアを破って入ってきて、私を撃ち - 彼を連れて行く。