最後の時

彼が話している間でも私の声が聞こえるなんて不思議だ。私自身でさえ聞き取るのが難しいのに。それは私がいかに愚かで自己満足していたかを思い出させる。そして、今回こそ永遠に彼女を失うことになるとは理解していなかった。婚約後の今になって、大きく見開いた瞳で私の話を聞き続けたがる彼女に、私はベッドの中で何度も驚かされる。そして、言うべきではない不適切な言葉が、何度も何度も私の口から誤って漏れ出てしまう。

バイクで彼女と逃げ出す (出典)

彼女のベッドで一緒にいる時に、彼女に婚約者がいるという噂を聞いた夢を見た。ベッドの中にいても、私たちは身体的な接触を避けていた（彼女だけがそれを破る勇気があり、私には決してなかった）。彼女がいつも私に言っていた「物事を自然に任せればいいのに」という言葉とは裏腹に、私は彼女を追及し始めた。彼女と彼のことについて詮索したが、本当に知りたいことを尋ねる勇気はなく、遠回しな質問をした。驚いたことに、彼女は非常に優しく、注意深く耳を傾け、私をじっと見つめていた。まるで今になって突然（！）私にもう一度チャンスを与え始めているかのようだった。ベッドには古いラジカセがあり、私の知らない間に録音された古いテープが入っていた（彼女は私の声を聞くために保管していたのだろうか）。彼が話している間でも私の声が聞こえるなんて不思議だ。私自身でさえ聞き取るのが難しいのに。それは私がいかに愚かで自己満足していたかを思い出させる。そして、今回こそ永遠に彼女を失うことになるとは理解していなかった。

婚約後の今になって、大きく見開いた瞳で私の話を聞き続けたがる彼女に、私はベッドの中で何度も驚かされる。そして、言うべきではない不適切な言葉が、何度も何度も私の口から誤って漏れ出てしまう。私たちがいかに相性が良いか、彼女がいかに美しく、魅力的で魅惑的であるかについて、そんなことを言うのが最も不適切なのに。もう私には望みがないと感じ、彼女の母親が来て宗教学校の学生がベッドにいるのを見る前に、彼女は私を家から追い出すだろうと思った。しかし、彼女はまだ好奇心旺盛で、その理由は分からない。彼女は私たちの関係について、そしてなぜそれが失敗したのかについての私の長い説明に興味を示した。以前、彼女は二度と挑戦しようと説得されることを恐れて、この話題について一切話したくないと言ったにもかかわらず。だからこそ、私たちは決してそのことについて話さない。

私は彼女に、私たちは関係について話しすぎていたと言った。ただ楽しむべきだったのに（最初から疑問を持ち出したのは彼女で、私は彼女に夢中だったのに）。そして、今回もしチャンスがあれば、彼女はきっと楽しめるだろうと暗示し、彼女の気持ちを呼び覚まそうとした。しかし、その時本当に彼女の母親がドアをノックし、マットレスから飛び降りて立ち去らなければならなくなった。私を十分良い人物と思っていなかった（娘には不十分だと）彼女の母親は、私たちを監視しているにもかかわらず、突然私に微笑みかけた。私が彼女の娘とベッドにいて、ラジオを持っているにもかかわらず。普通なら大惨事になり、これが私の最後になるはずなのに。私は急いでまだ再生し続けているラジオの電源を切ろうとした。私が言った不適切な言葉や、どれほど不注意だったか（彼女は私が自由に率直に話せる唯一の相手だった）が分からず、今や彼女の母親がそれを聞いて、敬虔な娘とともに私をベッドから追い出すのではないかと心配した。

私は必死でラジオを消そうとしたが、古いラジオのためボタンが見つからず、焦って全てのボタンを押し始めた。音量を0にすれば電源を切ったのと同じだと思い、ダイヤルを回したが、それらのボタンはテープではなくラジオのものだった。ボタンを回す代わりに押してみたが、何が起こるか分からず、操作方法が分からなかった。私は彼女と彼女の母親に、電気製品を操作できる賢い学生だと示したかった。そして、おそらく2、3ポイント稼ぎたかった。なぜなら、全ての会話は彼女の中で2ポイントを稼ぐために何を言うべきか、言うべきでないかについてだったから。しかし、彼女の中で何ポイント稼いでも、私はいつも負けてしまう。

彼女たちは本当に、この複雑な話し手を消すのを待ってくれた。母と娘の間で、婚約者ではなく私がベッドにいることについて、心地よい視線が交わされているようだった。なぜなら、婚約者とは決してこのようなことはしないだろうから。それは明らかだった。一方、私との間には何か暗黙の了解があり、私にはその性質が理解できず、突然の親切な態度の意味も分からなかった。まるで彼らが何かを望んでいるかのようだった。それは彼女の母親の信仰回帰に関係があるように思え、その回帰に関する何か私には理解できないことがあるようだった（私は信仰に回帰する人々を決して理解できなかったから）。

しかし、私はこのベッドで無力さを感じ、彼女たちには分からないことを理解していた。ラジオは消せないし、私には無理だ。その間もラジオは喋り続け、全てを台無しにする可能性があった。最後に、私は大きな電池を取り出し、なくさないように、プラスとマイナスを逆にした。まだ彼女たちに行動の清潔さで感銘を与えたかったからで、外見上ラジオは無傷のままにしておきたかった。静かになり、気まずくなった。突然、彼女の母親は毛布の上で起きていることしか見えていないが、毛布の下で私たちが何をしているか分かるはずがないと気づいた。悪い印象を与えないように、最終的に全てを台無しにしないように、私は突然立ち去る必要があると言った。ついに彼女の心に戻れる進展があったかもしれないのに、それを台無しにしたくなかったし、まだ手遅れではないかもしれないと思った。時には諦める賢明さを知る必要があり、それは私が今まで決して知らなかったことだった。そして、諦め時を知っているということで、私は彼女に変わったことを証明し、おそらく彼女の中でもう一つポイントを得られたかもしれない。彼女の母親の中でもポイントを稼いだかもしれない。なぜなら、私は彼女に神様の前の人生を思い出させ、おそらく彼女も心の奥底で娘のために何かを望んでいるのかもしれない。そうでなければ、どうして恥ずかしがることもなく、このようにベッドで私を受け入れられただろうか？

そして彼女、私の最初の愛は、私を見送りたがった。別れに対して決して忍耐強くなかった彼女が、信じられなかった。私はバイクに乗っているから送れないと言ったが、彼女は階段を上がって家の入り口まで送るだけだと言った。そこから戻るのは簡単だからと。彼女はバイクの後ろに乗り、私は外見とは違って男らしいところを見せたかった。だから、彼女が私につかまり、再び身体的接触を破り、必要以上に近づいて彼女の胸が私の背中に触れていることに、私は黙って反応しなかった。私は彼女のブラウスと私のスーツを呪った。ほとんど感じられず、実際に感じているのかさえ確信が持てなかったが、それらは確かにそこにあるはずだった（そして彼女は感じているかもしれない！）。

彼女は私がついに黙っていることに驚いているかもしれないが、後ろから私につかまっていた。私は意図的に最も激しく危険な方法でバイクを運転した。それは、私たちの関係や私の感情についての終わりのない以前の話し合いによる男らしさの欠如を相殺し、彼女の前で神秘的な効果を生み出すためだった。彼女は私を簡単に読み取り、それが間違いだった。今、彼女が後ろで私につかまっている時に、私は遅ればせながら、彼女を失った恐ろしい過ちを理解した - 決して秘密を手放してはいけない。どれほど愛していても。むしろ、何かや誰か（または彼女）を最も欲しい時こそ、オープンになってはいけない。

私は階段を上がる時、彼女を興奮させるために、後ろで上下に跳ねるように、全開のアクセルで狂ったように運転した。彼女が世界で最も敬虔で純粋な人であっても、この跳ね上がりとジグザグ運転は彼女を興奮させずにはいられない。何度も強く繰り返し、意図的にエンジンを全開にして階段そのものを走り、上下に跳ねて暴れさせ、彼女を怖がらせようとした。宗教学校の弱々しい学生ではない一面を見せるために。しかし、これは全て実際にはとても小さな上り坂で、彼女の家のドアから通りへの入り口まで、5-6段の階段程度だった。恐怖のあまり、上に着いたら彼女を降ろしてさよならを言い、そしてもちろんバイクから降りて、最大限の注意を払ってバスで帰ることを自分に約束した。自殺する気はないし、そもそもバイクの運転なんてできない（バカに見られたくなくて彼女には言わなかった）。しかし、どんなにペダルを踏んでも、より急になっていく上の階段でバイクを上らせることができなかった。もう耐えられなくなっていた。そして、窓から見ている彼女と彼女の母親が、バス停に向かってバスを待っている私を見ているのが分かった。車の運転さえできないのに、まして、バイクなんて。彼女たちは私にさよならを手を振り - くすくす笑っていた。