私がナチスと大量殺人者になった経緯

そもそも私は肉も動物も好きではない。動物はいつも私には不愉快な生き物に見える - 世俗的な人々よりも信心深さに欠け、超正統派ユダヤ教徒よりも臭い。犬に嗅がれると恐怖に襲われ、猫に見つめられると震え上がり、ネズミからは逃げ出すだけだ。動物との出会いは、いつも私の面目を失うような喜劇で終わる。例えば動物園でペンギンに噛まれたあの時のように - シュトライメル[訳注：超正統派ユダヤ教徒が被る毛皮の帽子]はどこにあるのかと尋ねようとしたからだ

食べ物に道徳性はない (出典)

安息日用の鶏肉を買いに行く夢を見た。屠殺場の前でデモがあった：「菜食主義者だけが天国に行ける - 肉欲は地獄へと導く」「屠殺者は暴力的で殺人者だ」「子牛の罪を犯すな - 赤い雌牛はケチャップではない」。そして若い女性が私に叫んだ：「道徳的でないものがどうしてコーシャー[訳注：ユダヤ教の食事規定に適合]であり得るのですか？ラビ様、恥ずかしくないなら皆に説明してください」。私は赤面しながら集まった人々に言った：「むしろ逆です。ユダヤ教は何千年も前からコーシャーの規定で菜食主義を先取りしていたのです。他の民族と違って、私たちは野生動物を食べず、家畜化された動物だけを食べます。屠殺の規定は実質的に狩猟による殺生を禁じています。紀元前1500年のモーセの道徳的な配慮をご覧なさい！実際、私たちが食べるのは動物界で最も魂の欠けた愚かな生き物です：牛と鶏です。サルや犬を食べるのは本当に良くないことです！」

すると彼女は口を開いた：「豚は家畜化された動物ではないのですか？」私は飛びついて：「その通り！肉のためだけの動物 - 生きる意味がない - それは良くありません。対して私たちが食べる動物は農場で育てられ、人間と共に暮らし、乳や卵や羊毛など他の用途があり、最後に無駄にならないように食べるのです。今日のような肉の工場のために一生を送るのではありません。豚は賢く愛らしく、とても人間的な動物で、臓器が人間に似ているので実験にも使われます。豚を食べるのは本当に嫌悪すべきことです！」

人々が私の周りに集まり始めた。彼女は今こそチャンスとばかりに写真を取り出した：「これが番号を付けられ、家畜車両で運ばれる動物たちのネオナチ的な肉産業です。見てください、彼らが牛を虐殺場へ連れて行く様子を。そしてこれが最も厳格なコーシャーなのです！」私は飛び上がって：「その通り、その通り！これがコーシャーの秘密なのです。異邦人の産業的な動物の殺処分と違って、私たちは古来の、手作業の、前近代的な、細部にまで慎重な方法でのみ命を奪います。それによって個人的なものとなり - 産業的ではなくなるのです。また、量も制限され価格も上がるため、私は安息日用にしか買わず、祝日にしか牛肉を食べません。アメリカ人や世俗的な人々のように食堂で貪り食うのとは違います。だから神様も彼らを罰して、心臓病になり寿命が縮むのです。平日に肉を食べるのは本当に下劣な欲望で、敬虔な行いではありません！」

彼女は怒りを込めて：「冗談でしょう、コーシャーの屠殺が最も非人道的なのに！」私は息を吐いて：「異邦人の進歩的な人道的方法こそが非人道的なのです。無菌的な死は人道に対する罪の定義そのものです。なぜなら、それは魂への敬意を欠いた非人間的な死だからです。もしユダヤ人をガス室ではなくコーシャーの屠殺で殺さなければならなかったとしたら想像してみてください。一人一人のために数分かけて包丁を研ぎ、首の正しい血管を探し、欠陥がないか確認し、意図を持って祝福をしなければならなかったら？ナチスでさえそれには耐えられなかったでしょう。ヒトラー自身、何人のユダヤ人の子供を自分の手で殺せたでしょうか？彼はすぐに精神的に破綻したはずです。最も恐ろしい殺人とは、血も屠殺人もいない仮想的な殺人です。ユダヤ人をコンピュータのファイルのように、人の手を介さずに消去したように。だから血があるのは良いことです。それは行為を抑圧できないようにします。そして肉から血の一滴も残らないよう塩漬けしなければならないのは良いことです。それは私たちが血について本当は何を考えているかを示しています：吐き気を催すものだと！」

彼女は言った：「自分の言っていることを聞いてください」。私は答えた：「動物を食べずに生きられたらいいのに。未来を待たなければなりません - 未来のチョレント[訳注：安息日の伝統的な煮込み料理]が温まるのを待つのです。あなたたちがデモに費やすエネルギーと手段の100分の1でも、天然のものより安くて美味しい人工肉の科学研究に使えば、世界のコーシャーの問題は全て解決し、フランス人以外は皆菜食主義者になれるのに。でもそれでは本当の目的 - 道徳を教えること - は達成できませんよね？」彼女は言った：「なぜ進歩しないのですか？私たちの所で安息日の食事を試してみませんか？動物の代わりにスプラウトで」。私は尋ねた：「それで肉の代わりになるの？だって肉は夢ばかり見ている人間には高すぎる贅沢品だから。みんな肉が欲しいけど、精神は何の価値もない。特に夢を読むことなんて、精神のソーセージみたいなものだ」。彼女は言った：「試してみて。分かりますよ」。そして発芽の方法を説明したプリントをくれた。鶏肉より安いことが分かったので、向かいの自然食品店に行った。

そして心の中で菜食主義者になる決心が固まった。実際、なぜ道徳的に疑わしい問題に首を突っ込む必要があるのか。彼女が正しいかもしれないし、本当のところ考える気力もないし、興味もない。なぜなら私は考えたくない - 夢を見たいだけなのだ。そもそも私は肉も動物も好きではない。動物はいつも私には不愉快な生き物に見える - 世俗的な人々よりも信心深さに欠け、超正統派ユダヤ教徒よりも臭い。犬に嗅がれると恐怖に襲われ、猫に見つめられると震え上がり、ネズミからは逃げ出すだけだ。動物との出会いは、いつも私の面目を失うような喜劇で終わる。例えば動物園でペンギンに噛まれたあの時のように - シュトライメルはどこにあるのかと尋ねようとしたからだ。対照的に、植物は本当に好きだ。サボテンでさえも。私の考えでは、植物は常に夢を見ているのだ。この眠りの状態は進化の中で覚醒状態 - 誤って生命と呼ばれているもの - より先に現れた。少なくとも私の場合はそうだ。一生夢を見ている人間は植物と呼ばれる。

そこで私は発芽させ始めた。発芽させ続けた。どんどん発芽させた。今や私のベッドは発芽用の器でいっぱいだ。シーツを温室に変えた。そして私は、育て上げた全ての可愛い作物たちの間に座り、楽園にいるような気分だ。そして最後に、これほどの投資と水やりの後で自分のために無駄にするのは本当に残念だけれど、私はとても空腹になった。冷蔵庫の鶏肉はもう無くなっていて、私の小さな芽たちを味わうしかない。そして私はスプラウトを食べ始める。次々と。歯の間でカリカリと音を立てる。新鮮で爽やかで生き生きとしていて、死んだ肉よりずっとずっと美味しい。尻尾のついた各芽は若々しい生命に満ちている。そして突然吐き気を催すような気付きが - - 私は実は赤ちゃんを噛んでいるのだ。無力な赤ちゃんを大量に噛んでいる。生まれたばかりの芽生えを。やっと世界に希望を持って開き始め、尻尾を出したばかりなのに、この世界で2日も生きる機会を与えていない。私は今や人道に対する罪を、いや菜食主義に対する罪を犯している。私は植物のメンゲレ博士だ！生命への意志が彼らの中から出てきたばかりなのに、私は彼らを殺して歯で粉々にしている。大量虐殺だ。良心の呵責もなく。これは肉を食べるよりも何百万倍も衝撃的に思える。

そして私は考える。なぜ彼らの強大な生命力が私を打ち負かさないのか。なぜ彼らは私の腹の中で発芽し続け、私の中から成長して、私が彼らを食べる代わりに彼らが私を食べないのか。彼らにはどれほどの生命力があるというのに。なぜ死 - つまり私 - が彼らに勝利し、彼らが内側から私を殺さないのか？彼らは私よりもずっと活力があり、若く、美しく、生命力に満ちているように見える。水を求めて伸びる可愛らしい根の尻尾は、夢と願望に満ちている。純粋な生への意志そのもの - 私が何年も前に失ってしまったもの。そして私は気付く。これらの赤ちゃんたちは私の胃に入って - 酸による恐ろしい死を迎えるのだ。彼らには全く chance がない。これはガス室よりも酷い。そしてトイレで私は自分がした恐ろしい行為を抑圧する。それは火葬場のようで、そこで私は彼らを下水道へと流し去る。ユダヤ人の灰の山のように。そして私の尻は実に嫌悪すべきゾンダーコマンド[訳注：ナチス強制収容所で死体処理を強制された囚人部隊]なのだ。私はなんて恐ろしい存在なのだ。歩く大量虐殺。殺人機械。絶滅収容所。アウシュヴィッツ、それが私だ。私はアウシュヴィッツなのだ。

そして私は自分がこれを一生できたことが信じられない。米、それは何なのか？私は突然気付く。そして小麦？これらは全て植物から取られた種子、母親の胎内から引き裂かれた無数の胎児、まさにドイツ人がしていたことと同じだ。いや、いや、私は気付く。私たちが彼らを種子と呼ぶのは何と都合の良い嘘なのだろう！まるで私たちの精子のように、何百万も無駄にしても楽しいものであるかのように。これは卵子にまだ出会っていない顕微鏡的な種子ではなく、自分では成長できないものではなく、まさに小さな子供たちなのだ。温かいトウモロコシ - それは人類に対する残虐行為だ。母親を全ての子供たちと一緒に茹でるなんて。そして私たちが植物の苦しみを理解できないというだけで - 今日では植物も感じ、反応することが分かっている。クラシック音楽にさえ反応する。鶏には一生理解できないようなものに。私たちが植物に対して持つ恐ろしい無感覚さ、そして私たちが彼らに対して行った非人間化のために、私たちはパンを食べることができ、可哀想なブドウを潰し、その血を、生命の液体を飲むことができる。それは私たちのために意図されたものではなく、彼らの愛する子供たちだったのに。いや、いや、これは肉より何百万倍も悪い。米を食べることは、毎日数千の生きた雛を歯で粉砕するようなものだ。歯で。そう、私は菜食主義に対する罪を犯した。非人道的な罪を - 最も邪悪で故に最も凡庸な人類の歴史的な罪に加担した - そして唯一相応しい罰は死だ。墓の中で腐って植物の肥料になることだ。しかし当面は - パレオ食に移行した。