黒いユダヤ教の未来

その時代、地球全体が乾燥し、ミクヴェ[訳注:ユダヤ教の儀式浴場]がなくなる。雨が降らなくなり、ユダヤ人は絶滅の危機に瀕している。宇宙から空へ水を流す細いパイプを設置しても、彼らはそれを器であり、汲み取られた水だと言う。女性たちは浸水のために遠い惑星へ旅をするが、戻ってくることができない。なぜなら、男女間の距離は天文学的だからだ。そして生活は光速に制限され、ゆっくりとしている。宇宙は別種の流謫、より暗く深い流謫となっているのだ

空虚な宇宙 - そして私の心は内なる空虚 (出典)

私は妻を殺す夢を見た。過失で、意図せずに、誤って殺してしまう。そして私は血の復讐者から世界中を逃げ回り、遠い避難都市へ - 宇宙のユダヤ人コミュニティへと逃げ込む。なぜなら、贖罪は地上で流された血のためだからだ。ユダヤ人たちも、もはやすべての卵を一つの籠に入れてはいけないことを知っている。あらゆるホロコーストや絶滅、過失による殺人、水のように流されたユダヤ人の血があったからだ。その惑星はゆっくりと回転し、私たちの7週間に相当する期間に一度朝の祈りを捧げ、安息日は年に一度だけで約2ヶ月続く。人々は生涯に一度だけ新年を祝い、一度だけ過越祭を祝う。そして7世代に一度、休耕の世代があり、その時は土地を耕さず水を与えず、ほとんどの人が死んでしまう。

その時代、地球全体が乾燥し、ミクヴェがなくなる。雨が降らなくなり、ユダヤ人は絶滅の危機に瀕している。宇宙から空へ水を流す細いパイプを設置しても、彼らはそれを器であり、汲み取られた水だと言う。女性たちは浸水のために遠い惑星へ旅をするが、戻ってくることができない。なぜなら、男女間の距離は天文学的だからだ。そして生活は光速に制限され、ゆっくりとしている。宇宙は別種の流謫、より暗く深い流謫となっているのだ。シェヒナー[訳注:神の臨在]の流謫だけでなく、まさにその消失である。なぜなら、もし破壊による器の破砕が地上からの流謫をもたらしたのなら、ホロコースト後には徐々に太陽系外への流謫が始まったのだ。火花は無限の闇に散らばり、黒い宇宙の中へと光速で遠ざかり続けている。

しかし、誰もが依然として最高の若者たちは地球にいると考えている。最高のイェシバ[訳注:ユダヤ教の高等教育機関]、最高の縁組みがそこにある。そこでユダヤ教が始まり、そこが源泉の源だからだ。それは未来が光年単位で離れていても、古代の文化との最後のつながりだ。そこに私たちの本来の心がある。そして長女が夜に目を覚まし、私たちのベッドに入ってくる。妻が宇宙で私の隣にいて、何も変わっていないからだ。それはただの間違い、完全な過ちだった。何の意図もなく。娘は泣いている。彼女は婚約者が地球から安息日にメールを送ってきたと思っている。どうして光が闇の中を届くことができたのか。彼女はただ待ち続けているが、彼はすでに長い間世俗的になっていて、彼女に告げていなかったのだ。

彼女は尋ねる：メールの時刻を見て、地球では安息日ではなかったの？私は娘に何と言えばいいのか。メール？もう何年も会っていないのに。なぜまだ彼を待っているの？彼は別の大陸どころか、別の惑星どころか、別の世界へと逃げてしまったのだ。そもそも宇宙で世俗的であることにどんな意味があるのか？地上にいて神が天にいた時はまだ近かった（比較的）、まだ神の声が聞こえた（かろうじて）。宇宙の神に比べればまだ望みがあった。だからこそ彼は以前にも増して超正統派になった。かつて神が物質の深くに隠れていて、世界での救済の望みがまだあった時と違い、今や神は絶対的な空虚の中に隠れているのだ。そして誰が知っているだろうか、その若者が誤って、意図せずに、傷つける意図なくメールを送り、彼女の心を砕いたのかどうかを。しかし彼は何年も前にメールを送っていて、今になって届いただけなのだから、泣くことにさえ意味がない。

愛が死んでも、それは光速に制限される。相対性理論によれば、地球での愛の死が宇宙に届くまでに何年もかかる可能性があり、その間、宇宙での愛はまだ生きている。光年という概念全体が、遠い闇の中で - 年月が距離に、闇の年月に変わることを意味している。私自身、もはや夢の中で以前の生活からどれほど遠ざかってしまったのか信じられない。闇の速度がどれほど遠くまであなたを運べるのか。私は以前の自分から闇年単位で遠ざかってしまった。地球で、妻と娘と、安息日の食卓と、生きた水と、長いメールのあった時代から。誰が覚えているだろう。そして妻はいつも悲しそうで、その理由を言おうとしない。私は何をしたのかと尋ねる。彼女はただ言う：あなたは私を愛していない。たぶん昔は愛していたかもしれない、私にはわからない。本当に愛していたことがあったのかどうかもわからない。私は何をしたのかと尋ねる。彼女はただ言う：何もしていない。そしてある夜、長年の後、妻は私に心を開く。そして私は、その中にナイフを見つける。