国運の衰退
イランの核爆弾がテルアビブに落下
恥ずべき考えが頭をよぎる:ようやく駐車場ができる
著者:イスラエル国防軍報道官
啓蒙主義に挑戦する次世代の突然変異体たち (出典)
イランが真夜中にテルアビブに核爆弾を投下する夢を見た。そして、完全な混沌の一瞬の後、それは逆の創造のように正確に進んでいく:光あれ。目を閉じても、すべてが真昼の太陽のように眩しい。そして直ちに闇となる。電気が消え、すべてが暗闇に。そして津波が来て、水と空の区別がつかなくなり、陸地が現れるまで。植物は枯れて土に戻り、魚は海に溶け、動物は死に、人は塵に返り、等々。そして恥ずべき考えが頭をよぎる:ようやく駐車場ができる。ようやく安息日の静けさが訪れる...しかし最後に、灰が沈殿すると、またホロコースト[訳注:ユダヤ人大量虐殺]のように終わる - 死んだ者は死に、大きな問題は生存者たちだ。なぜならテルアビブは地上の地獄と化し、もはやそこに人間を見つけることはできない。皆、突然変異体に変わってしまった。

片方のペアー[訳注:超正統派ユダヤ教徒の特徴的な耳横の長い巻き毛]を持つヒップスターのハレディ[訳注:超正統派ユダヤ教徒]がやってくる。シュトライメル[訳注:超正統派ユダヤ教徒の毛皮の帽子]で鶏冠を隠し、アシュケナズィ[訳注:東欧系ユダヤ人]の詩とセファルディ[訳注:スペイン系ユダヤ人]の懺悔の祈りのためのブネイ・ブラク[訳注:超正統派の街]フェスティバルを推進している。彼は触れ合いを避けない鳴く雌牛を手に持っており、その牛は鶏の鳴き声コンテストに出場するため、にわとりのふりをしている。そしてすべてのオスの鶏たちは差別主義者に見られたくないので、雌牛に投票し、彼女が優勝する。私は彼に尋ねる:結婚前に若鶏に触れるのはどうして?彼は答える:彼女は贖罪の雌牛だ、とインドの首相までもが来て礼拝し供物を捧げるイスラエルの雌牛を誇りにしている。ユダヤ教徒の雌牛は非ユダヤ教徒の雌牛の2倍の乳を出す - そして4倍食べる。ちょうど彼女の前に女性の美人コンテストで優勝した男性のように。審査員たちが性差別主義者に見られたくなかったから、特にホロコースト2.0後の進歩的なテルアビブ出身者に対して。そしてこうしてテルアビブは世界の美の女王として胸を持つ男性を送り出し、カナダの首相までも彼女を政府に欲しがる、なぜなら今年は5778年[訳注:ユダヤ暦]だから。

そのハレディが私にウインクする:政治的正しさを使って反ユダヤ主義と戦うなんてすごいアイデアでしょう?あなたも参加しませんか。あなたがそんなに太くて黒いなら、自分をブラック・フセイン・サークルと呼べば、アメリカ大統領に選ばれるよ。あなたに投票しない人は、肥満差別、人種差別、反ユダヤ主義、イスラム教徒差別の罪で非難される - これはウィンウィンだ。民主党候補として完璧だよ。私は尋ねる:でも女性差別については?放射線を浴びてから少し女性的な気分になっているんです。睾丸の防護をしなかったから。そして黒い円は女性器の比喩として解釈されるかもしれない。メディアの目には私はただの穴に縮小されてしまうから。彼は言う:おっ!あなたは本当にコツを掴んだわね。でもここで目を覚まさないように気をつけて、お祭りを台無しにしないように。なぜならイスラエル国家の葬式がやってくるから。

通りの端から突然変異体たちのデモ行進、つまり彼らのプライドパレードが、人間による差別に対する抗議として上がってくる。先頭には、メディアでの自身の姿の拡大に抗議するイスラエルのチェリートマトがトラックの上に立ち、点滴で皆に水を振りかけ、その横には鉄のキッパー[訳注:ユダヤ教徒が被る小さな帽子]を付けた入植者が、もちろん今となっては手遅れではあるが、テクノロジーの成果を反映している。その後、破壊を追悼するサイレン、続いてホロコーストを追悼するサイレン、そしてイスラエル国防軍の戦死者を追悼するサイレン、その後は(見方によって)祝福された記憶のため、あるいは血の復讐のために、テルアビブ市民を追悼して狂ったようにサイレンを鳴らす。そして突然スピーカーが歌い出す:「テルアビブ、ヤ・ハビビ[訳注:アラビア語で「愛しい人よ」]、テルアビブ。周りにどれだけの突然変異体がいるか見てごらん」そして皆がジャンプして踊り始める。舞台の上には市長を記念する巨大なネズミが立ち、その周りを200歳の4匹の忍者タートルズがホーラー[訳注:イスラエルの輪踊り]を踊っている:ビアリク、アルテルマン、グーリ、そしてナオミ・シェメル(4番目のカメはトランスジェンダー)- かつてテルアビブ国家と呼ばれたイスラエル国家の文化的業績を記念して。

そしてその後にはさらに進化した突然変異体たち、前の世代の啓蒙 - 実際には原始性 - に挑戦する次世代の突然変異体たちが続く。例えば、技術的突然変異体、ライブ・ボーグ[訳注:生命体とサイボーグの合成語]、半分人間で半分ロボット。災害で上半身を失ったため、少なくとも下半身が楽しみを続け、子孫を残せるようにしようとしている - 死によって生を命じたのだから。あるいは人間と他の動物を組み合わせたヒューマノイド、例えば「イスラエル人男性」、これは研究者たちがベッドで発見したところによると - 朝は起きないが明日がないかのように鳴く、地域特有の鶏の一種だ。そして特定の性別だけでなく、特定の種とも同一視したくない者たちもいて、彼らは自分たちをトランスピーシーズと呼ぶ。例えば、モーコリコと呼ばれる鳴く雌牛や、二足歩行者で人間と呼ばれるのは十分に進歩的ではないと考え、ポスト・ヒューマニスティック・コレクトではないため、より包括的な霊長類という定義を選ぶ者たち、そして他の種類たち。これらが一緒になってLGBTP[訳注:LGBT+の新しい形]コミュニティを形成する - ライブボーグ、ヒューマノイド、トランスピーシーズ、霊長類、そしてシシリク[訳注:中東の串焼き料理](これも肉の一種なので権利がある)。そして最後を飾るのは、ピンクのシュトライメルを被ったラビで、必死に走って、すでに逃げ去り、吠え、前進してしまった行列に追いつこうとしながら、宗教的LGBTPコミュニティに向けてトーラー[訳注:ユダヤ教の聖典]の言葉を説く:

「トーラーによれば、テルアビブはゾーハル[訳注:ユダヤ教神秘主義の重要な文献]の街なのです!なぜならテルアビブは矛盾語なのです - 過去の丘(テル)と未来的な春(アビブ)の両方であり、それゆえに神聖なゾーハルの理想の具現化なのです:新しい古いもの。そしてこのようにテルアビブはその名前の中に運命を含んでいます:ホロコーストの発掘と若い季節の両方、美しさと爆弾の両方、破壊の丘と突然変異体の開花の両方。矛盾に満ちた突然変異の街万歳 - ハンバーガーでありながらビーガン、ユダヤ教でありながら世俗的、自転車でありながら電動、路上の落書きでありながら高尚な芸術、家族を持つゲイ、無人飛行機、湖の噴水、社会正義...だからこそ私たち、世界中の突然変異体観光の中心地は、突然変異体の権利の平等を要求します!結局、スタートアップとは突然変異以外の何物でもありません。より成功する場合もあれば、多くの場合はそうでもない。そして今、イスラエルのイノベーションの秘密を誇りを持って掲げましょう。それは何か大きな天才性ではなく、ミューテーション・ネーション[訳注:突然変異国家]なのです。誰もが世界は自分の遺伝子コードに合わせるべきだと確信していて、その逆ではないとき、ここで知られている唯一の適応は、ランダムな突然変異を通じてです。だからこそ大きな絶滅、私たちの言葉でいうところのホロコーストが必要なのです。なぜなら革新的な突然変異はここでは5分で恐竜になってしまうからです」。

そして恐竜が彼にラビであることを思い出させ、これはやはり葬式なので、誰も死者について言われていることだと気付かないような専門的な速さで、死の正当化[訳注:ユダヤ教の葬儀での祈り]を唱える:「偉大なる計らいと多くの行いの主よ、あなたの目は人の子らのすべての道を見守り、各人にその道に従い、その行いの実に応じて与えられる」。そして行列は体のない尾のように消えていき、私は自分の円を全方向から触って、余分な突起や反抗的な尾、黒の中の明るい斑点を探し始める。放射線の影響を受け始めていて、何か良くないことが起きているのを感じ始めているからだ。そしてある夜、ベッドで夢に腫瘍ができていることに気付く。

最初はすべてが普通に見える、ただ少し混沌としているだけ。しかし突然、巨大な緑のトマトが私を押しつぶそうと近づいてくる。私がトマトを汚したからだ - 私は刺してもそれは血ではなくケチャップだと思っているのか?そして太った雌牛の群れが私を追いかけ、ジョギングのしすぎで痩せた雌牛になり、特に長い干ばつを暗示し、尋ねる:私たちは重い左翼なの?そしてユヴァル・ノア・ハラリの禿頭が私を眠らせない、なぜ彼はシュトライメルを被らないの?そして糞で満たされたガザ人たちが、鉄の糞という意味のアイゼンコット[訳注:イスラエル軍参謀総長の名前]に抗議し、ゲイたちがテーブルの上に性器を置いて断れない申し出を持ってくる。そしてシュトライメルが回り続け、突然変異体たちがモチベーションに変わり、がんが広がっていくのが明らかになる。そして私も次の犠牲者となり、それはとても心地よく温かい、世代の連鎖の中で、転移の連鎖の中で、まもなく楽園に到着し、皆と踊ることができる。すべてのホロコーストのすべての犠牲者たち、100万人のテルアビブ市民たちも含めて、陽気なハシディームの旋律で:永遠の民は長いホロコーストを恐れない。
夜の生活