国運の衰退
動物の結婚
著者:
(出典)
内なる対話

夢で私は家に帰り、妻に「君が男で私が女になりたい」と言った。すると妻は「私は君に女になってほしくて、私が男になりたい」と言う。そして私たちは口論を始める。子供は泣き出して、自分が親になって私たちが子供になると言う。私は子供に「お前は母親そっくりだ」と言う。すると二人とも私と口を利かなくなる。私は「昇進したんだ、上に上がったんだ!」と伝えようとする。妻は言う:「あなたが上がったのではなく、あなたはその場に留まって、天と全ての体系が下に下がったのよ。そして両足を地につけていた前の偉大なラビ[訳注:アドモール]は地下に沈んだの」。息子は私に言う:「ヘデルで[訳注:ユダヤ教の初等教育機関]習ったけど、これは世界中で起きているの。神様は昔は自然の上にいた - 宗教の時代に、そして自然になった - 世俗の時代に、そして今は自然の下に沈んだ - 未来の時代、超正統派の時代に」。私は叫ぶ「黙れ、そんな話し方をしてはいけない、私がラビの部署にいた時、お前たちは何をしていた」。私は耳を塞ぎ、二人は言う:「これは私たちじゃない、私たちの中の悪魔よ。あなたなのよ」。

一神教の信仰

夢で私はキリスト教徒でありイスラム教徒で、妻には言えない。子供を取られてしまうから。私は世界で唯一のキリスト教徒・イスラム教徒だと思っていた。ある日、イェシバ[訳注:ユダヤ教高等教育機関]の柱に寄りかかると、柱がささやいた:「私もキリスト教徒でイスラム教徒だ」。私は驚く:「どうして私がキリスト教徒でイスラム教徒だと分かったの?」そして私は至る所でキリスト教徒・イスラム教徒を発見し始める。机も、猫も、本も...。彼らには神殿があることが分かった。メッカからバチカンまで続いているので、むしろそれがあまりにも大きく高いために見つけにくいのだ。将来になってようやく至聖所がどこにあったのか分かるだろう。それはあなたの家にあるかもしれない。そして多くの隠れキリスト教徒・イスラム教徒がユダヤ教徒を装って生きていることが分かる。私は通りで彼らを見分けられるようになり、大勢の女性たちに目配せすると、彼女たちは逃げ出す。そして私は彼女たちが仲間だと分かる。街は彼らで溢れ、常にムアッジンの声と教会の鐘が一緒に鳴り響き、この世のものとは思えない調和を奏でている。私たちのシナゴーグの中にも、隣人たちの中にも、そして私は妻もそうではないかと考え始める。彼女はずっと、自分が世界で唯一のキリスト教徒・イスラム教徒だと思って隠していたのではないか。私は私たちが近づいているのを感じる。彼女も、彼女も私がキリスト教徒・イスラム教徒ではないかと疑っている。彼女の唇は三日月のように丸く、十字架のようにキスのために縮める。私に打ち明けたくて仕方がないのに、どう口を開けばいいか分からない - だから誘惑に負けないように口を閉じている。私は彼女をロマンチックな夜に連れ出して告白しようとする。私たちはボートの上で二人きり。私は銃の照準器を通して月を見せる。その中にはXの印がある。彼女は微笑み、三日月のように湾曲した舌で唇を舐め、歯の間に十字の溝を見せる。私は自分の口が彼女の口の中深くまでキスで覗き込むことを想像する。そして彼女も私の中の深い闇まで。外からは私たちの間で何が起きているのか誰にも見えない。私は彼女にキリスト教徒でイスラム教徒だと告白する。そして子供を取られてしまう。

上なる天秤

夢で私は神の名前を独り占めにしたいと思った。そして神の名前を独り占めにするために宗教を破壊しようとする。私は競合する神を開業する。すべてが安価で、天使の模倣品を売り、神自身も買い物に来ると噂される。この神の正義の者たちは楽園でも働き、24時間体制で、夢の中でも働く。すべて最低賃金で - 戒めの報酬は戒めそのもの。この倹約家の神の下では、妻を裏切った夫は次の輪廻で夫に裏切られる妻として生まれ変わる。天は時間の外にあり、倹約の理由で、私は妻として戻された。私は実際には自分自身と結婚している。でも私は一度も妻を裏切ったことがない!私は理解する。倹約の理由で、予め私を自分自身と結婚させるよう手配されていた。たとえ私が罪を犯さなくても、逆に、私が妻に与えるすべての苦しみを、私は自動的に妻として苦しむことになる。そして逆も然り。私は彼女と話そうとする。もしかしたら彼女は理解してくれるかもしれない。もしかしたら彼女も黒い世界にいたことがあるかもしれない。もし私が女として生まれていたら何が起こっていたか誰が知っているだろう、靴下のコンプレックスとか。でも何も変わらない。ある日、私は偶然彼女に出会う - 黒い世界の中で。彼女は私を知らないふりをする。私は彼女の仮面を引き裂く。すると突然みんなが白を見る。彼女は捕まり、連れて行かれる。つまり私が捕まり、次の輪廻で、女として、連れて行かれる。私は突然気づく。考えもしなかった、全く思いもよらなかった。すべての良いこと、彼女に注いだすべての愛も - - 私はその不幸な未来の女性に別れのキスをする。その女性は私自身なのだ。

好奇心が円を殺した

夢で妻が言う:「あなたについて何を言われているか知ってる?家族の恥よ。友達に何て言えばいいの?母がよく言っていたわ:人間は犬だって。どれだけ愛しても - 犬のままよ」。彼女は猫になることを決め、ダイエットを始める。そして突然、ベッドの横に若い女性がいる。まだ若くて、まだ死んでいない。私は考える。これは何だ?犬とどう関係があるんだ?私たちの間で何が起こることを望んでいるんだ?彼女は私に言う:「あなたを見るだけで吐き気がする。すぐにダイエットして。そんな大きな正義の人、象ほどの大きさのネズミ。私たちからどんな突然変異が生まれるか分かる?そしたらまたそれがコーシャー[訳注:ユダヤ教の食事規定に適合]かどうか尋ねて、印を探すのね」。そこで私は私の食事を食べる豚を買う。私は安息日の食卓に座り、豚はテーブルの下ですべてを食べる。私は寝に行くと、豚が私の代わりにベッドで妻と寝ているのを見る。妻は豚を抱きしめている。白い肉、外側はピンクで内側は白い。あなたは外側がピンクで内側は黒い。あなたの中には闇があり、豚の中には光がある。私は豚を紐で捕まえる。「彼女があなたを望んでいると思う?彼女は食べたいだけだ。逃げよう」。豚は私の後ろを転がりながらついてきて、尋ねる:「どうして内側が黒くなったの?あなたも私のように始まったはず。白い紙のような滑らかな肉だったはず。どうしてそんなに多くの印で満たされたの?中を覗かせて。黒い肉を見たことがないんだ」。豚は私にいろんなポーズで目配せし始める。ここを見せ、あそこを見せ。「私が軍隊にいたことを知ってる?恋をしたことがあることを知ってる?子供の秘密を知ってる?」私は豚に言う。私は豚を食べる気はない。吐き出すことさえしない。
「バンジージャンプで一秒だけでも?」
豚は言う:「私は別の方法であなたの中に入り込むわ」。私は豚に明かす:「黒いプロジェクトは底なしの穴だ。現在の新しいラビは手を最も深く入れて、穴の底まで届こうとして、黒いものに触れようとしている。でも前のラビは賢かった - 彼は下がないことを知っていた。底がない。黒には終わりがない。だから最初から穴に入らないんだ」。

黒いユダヤ教の未来

夢で私は妻を殺す。間違って、過失で彼女を求める。私は血の復讐者から世界中を逃げ回り、最も遠い避難都市へ - 宇宙のユダヤ人コミュニティへ。なぜなら贖罪は地上に流された血のためだから。ユダヤ人たちももう一つの球に全ての卵を置いてはいけないことを知っている。ユダヤ人の血が水のように流されたから。そしてその惑星はゆっくりと回転し、私たちの7週間のような朝の祈りを一度だけ行い、安息日は年に一度だけで約2ヶ月続く。人々は人生で一度だけ新年を祝い、一度だけ過越祭を祝う、など。そして7世代に一度、休耕の世代があり、その時は土地を耕さず水をやらず、ほとんどみんな死ぬ。

その時期、地球は乾き果て、ミクヴェ[訳注:ユダヤ教の儀式浴場]がなくなる。雨がないからだ。ユダヤ人は絶滅する。細い管を持ってきて宇宙から空に水を流そうとしても、彼らは器から汲んだ水だと言う。女性たちは浸かるために遠い惑星まで旅をするが、戻ってこられない。男女の間の距離が天文学的だから。そして生活はすべて遅く、光速に制限される。宇宙は別の種類の流謫、より深く暗い流謫だからだ。神の臨在の流謫だけでなく、消失だ。神殿崩壊の器の破壊が地外への流謫をもたらしたように、ホロコーストの後、徐々に太陽系外への流謫が始まった。火花は無限の闇に散らばり、光速で遠ざかり続けている - 黒い空虚な空間へ。

でもみんなはまだ、最高の少女たちと少年たちは地球にいると思っている。最高のセミナーとイェシバ、最高の縁談が。そこでユダヤ教が始まったのだから、源泉の心臓部の起源だ。古い文化への最後のつながり。たとえ未来がそこから光年単位で遠ざかっていても。そして育った息子は夜に目覚め、私たちのベッドに入ってくる。なぜなら妻が宇宙で私の隣にいて、何も変わっていないから。それは単なる間違いだった。過ち。息子は泣く。彼は婚約者が地球から安息日にメールを送ったと思っている。どうして光が闇の中を届いたのか。彼は待っているだけで、彼女はもう長い間世俗的になっていて、彼に告げていなかった。

彼は尋ねる:「何年も前のメールの時刻を見て。天文学的な暦によると、地球で安息日がある時間じゃないよね?」娘について息子に何と言えばいいのか。彼は私に彼女のメールに入る方法があるか尋ねる。でも彼は私に彼のメールを見せない。「お前はまだ子供だ。そこに何があるというんだ。メール?もう何年も会っていないじゃないか。何を待っているんだ?彼女は遠い昔にお前から逃げた。別の大陸だけでなく、別の惑星だけでなく、別の世界へ」。宇宙での世俗的とは一体どういう意味なのか?地上にいて神が天にいた時はまだ比較的近かった。まだ神の声が聞こえた(かろうじて)。宇宙の神に比べればまだ可能性があった。だからこそ神はかつてないほど黒く超正統派になった。かつて神は物質の深くに隠れていて、まだ世界での救済の可能性があった。今や神は絶対的な空虚に隠れている。婚約者が間違って、過失で、傷つける意図なくメールを送り、彼の心を砕いたのかもしれない。でも彼女は何年も前にメールを送り、今になって届いた。だから泣くことにさえ意味がない。

愛が死んでも、それは光速に制限される。相対性理論によると、地球での愛の死が宇宙に届くまでに何年もかかる可能性があり、その間、宇宙での愛はまだ生きている。光年という概念全体が、遠い闇では - 年月が距離に変わることだ。闇の年月に。私自身、もうラビから夢の中へどれだけ遠ざかったか信じられない。闇の速度がどれだけ遠くまでお前を運べるのか。私はもう闇の年月だけ離れている。かつて地球にいた私から。ラビとロバと黒い本と、妻と安息日の食卓と、息子への自由の呼びかけと、娘と、生きた水と長いメールと、誰が覚えているだろう。そして妻はずっと悲しそうで、なぜか言おうとしない。私は尋ねる。私が何をしたの?彼女はただ言う:あなたは私を愛していない。たぶん昔は愛していたかもしれない。私には分からない。そして本当に愛したことがあったのかも分からない。私は尋ねる。でも私が何をしたの?彼女はただ言う:何もしなかった。そしてある夜、何年も経って、妻は私に心を開く。私はその中にナイフを見る。

新しい秘教の教え

夢で妻が男で私が女になり、私は言う。よし、これで私たちはもっと幸せになれるかもしれない。黒いハイヒールで先導して。私は夫にサンドイッチを作ってイェシバに送り出す。私は目で彼女を追いかけ、突然反対方向に向かうのを見る。何?彼は イェシバに行かない!彼女は今になってすべてを台無しにしようとしている。前のラビの人々のところにまた行くの?どこに消えたの。私たちには女性が研究する秘教の教えが必要だ - 彼女たちは男性よりもさらに黒くなるだろう。

何が起きた、何が起きるべきか、何がもう起きるべきなのか?

夢で妻が私に再び恋をする。温かく、甘やかし、子供のように私の世話をする。まさに子供のように。私には分からない。日に日に我慢できなくなり、何が起きているのか分からなくなる。ついに私は彼女に尋ねる:何が起きたの?突然彼女は怒り、私を憎み、私を殺すように、ただ殺す。日々続く。私には分からない。何が起きたの?何を尋ねただけなのに。私は解決策があると思う。もう一度何が起きたのか尋ねよう。すべてが逆転して、二度と何が起きたのか尋ねないようにしよう。でも今度は彼女が答える。

サラの供儀

夢で神が私に妻を裏切れと言う。あなたの愛する妻を、私が示す女性と。私は考える。これはイサクの供儀のようなものだ。子供にしたように - 妻にしようとしている。でも私はもう結末を読んでいる。物語を笑い飛ばし、ロバに目配せする。でも天使は私を救わない。彼女は祭壇に裸で縛られ、私は彼女に懇願する:ほら、私の代わりに雄羊を取って。私にはできない。家に逃げ帰る。試練に耐えられない。そして神は二度と私と話さない。悪魔は私より先に家に着き、妻に試練について話す。でも夢のような短さではなく、小説のように、過度な長さで。彼が出来事を、本の長さで、人生全体で、起きたすべてを語り終える前に - 彼女はすでに亡くなっていた。



夢で義理の姉妹、妻の双子の姉妹。彼女たちはそれぞれ夫を不満に思っている。ある日彼女たちは言う:交換してみる?一晩彼と過ごすのを見てみましょう。翌日、妻は戻りたがらない。姉妹を脅す - 彼に話すわよ。そしてその恐ろしい秘密が続く。もう一人も戻りたがらなくなるまで。ある日彼女たちは会い、二人とも不満を言う:交換する?誰も知らないわ。最後には彼女たち自身も誰が誰だか覚えていない。そしてそれはもう許されることになる。ある日私は気づく。妻に傷があり、それは治っては開き、開いては治る。

性の未来

夢でコンピュータ女性が発明され、友人が勧める。なぜ一つ買わないの?ハラハーでも問題ないよ。私は超正統派向けの特別モデルを買いに行く。包装には大きく「ラベヌ・ゲルショムの禁令の心配なし」と書かれている。妻は常にもう一人の回路をショートさせようとする。お茶をかけ、コーヒーをかけ、文字を混乱させ、メモリを使い果たすような計算タスクを与え、拷問する。一人の妻で十分なのに、今度はコンピュータまで女性にしなければならないの?でも彼女は妊娠していると言われ、何ヶ月かを示すインジケータがある。一つだけ分からないことがある。私は妻を見る。妻は私を見る。

審判の日への準備

夢でアドモールの消えた弟子が死んでいるのを見て、これは天からのしるしかもしれないと思う。いや、下からのしるしだと言われる。下からのしるし?何の下から?と分からない。私は古い書物を何日も調べ、空間には前後だけでなく、上(天国)と下(地獄)があるように、時間にも前後だけでなく、上下があることを理解する。この時間の下に別の時間があり、その上にも時間があり、時間の天国と地獄への入り口、年の終わりと始まりの間の不完全なつながりがあり、そこを通って13番目の月、第二のエルールに入ることができる。そして新年前夜のこれらの日々、ティシュリー1日の人類創造前だが世界創造後のエルール25日以降の日々、これが悔い改めの日々である。そこで私は時間の下で、決して存在しなかった、そしてこれからも存在しない月で、シンに会う。なぜならそれは起こりえたことだからだ。そしてここが慈悲と赦しの場所なのか、それとも審判の日への準備の場所なのか、もう分からない。私は時間の楽園で走り、あの時のように見逃さないようにと急ぐが、いつものように夢見ていて、きちんと見ずに裂け目に落ちてしまう。そして時間の中では、底まで落ちるのを止めるものは何もない。今こそ私に本当に相応しいものが分かる。時間通りに止まらなかったから、あるいは時間通りに到着しなかったから、あるいは後のものを先にしたから、あるいは先のものを後にしたから。トーラーには先も後もないし、夢の中ではなおさらだが、人生にはある。そして私は時間の地獄の最下層に入る。きっと私は時間における大罪人だったのだろう。ドアの隙間から部屋を覗こうとする。きっとそこでは恐ろしい禁断のことが起きているに違いない。誰が知っているだろう、どんな禁断の交わりが。そこで私は見る - 妻を。そして私たちは相手が何をしているのか尋ねることを恐れて、バスについて口論を始める。結婚してからずっと、一度もバスに乗り遅れたことがない。いつも彼女のせいで、終わりのない時間の前に到着した。一度でも乗り遅れたのなら分かるが、一度も?何かがおかしい!

処女の輪

夢でラビが私の家に来て、何をしているのかと聞くと、恥を知れと言われる。彼は私の戸棚を探し、何を探しているのかと聞くと、恥を知れと言われる。突然彼は戸棚から剥製の天使を取り出す。私は全く知らなかった!妻が隠していたのだ。私はこんなものを使わない。こんなものをどう使うのかさえ分からない。これは超正統派の女性のようなものだ。超正統派の女性なんて存在しない。その存在は外部の出版物から推測できるかもしれない。前のアドモールの隠し子として生まれた - そして隠された。彼女たちの役割は賢者に仕え、実りをもたらし、そしておそらく他にもいくつかの目的があるが、それについては沈黙が美徳である。彼女たちについて話してはいけない。アドモールの組織であなたの部門に来たら、彼女たちについて知る必要のあることはすべて教えられる。それも上級訓練の段階でのみ。理解する者は理解するだろう - そして敵は盗聴している。
これは私のハブルータ[訳注:学習パートナー]、若きダム・ツファルデアが言う - そしてラビが通り過ぎると、私たちはすぐにゲマラの下に隠れる。私はタルムードから答えを読んでいるふりをして、学習の調子で言う:超正統派の女性がいるかいないかはどうでもいい。でも彼女たちの中に何があるのか、何を隠しているのか。アドモールのような秘密の教え、人の中にあるような - 黒い。
- 本にないなら、きっとつまらないことだよ。アラブをもう一人殺さなければならないとか、アラブ人を殺さなければならないとか、「西洋文化」は死んでも受け入れられないとか。いつもそんなことだよ。
- 賭ける?
- もうすぐシドゥフ[訳注:お見合い]の季節だ。確かめてみよう。

シドゥフのアルゴリズム

夢で妻を探す代わりに、シャドハン[訳注:仲人]を探している。そして私に合うシャドハンを紹介してくれるシャドハンの専門家を探している。そして専門家の専門家を探して、シャドハンの専門家を紹介してもらおうとする、などなど。ある夜、その専門家がやって来て言う:今日のシドゥフの問題は、名前でしか人を探せないことだ。それが問題だ。女性のネットワークであるユーザーネットワークと、男性のネットワークであるサイトネットワークがあり、両方とも人物検索とサイト検索という顔(インターフェース)を持っているが、ネットワーク間の関係のネットワークは闇の中にあり、秘密で、顔を持たない。そしてこれがプライバシーだ。ユーザーとサイトの関係、彼らが何に興味を持っているかが分からない。だから、それをマッピングしてこそ、本当に興味のあるものを探すことができる - 女性のネットワークと男性のネットワークの関係、それがネットワークの結婚だ。なぜなら結婚は - 常に秘密の中にある。二つの顔の結婚はキスで、二つのネットワークの結婚はインターフェースだ。そしてそれで、サイトからユーザーを、ユーザーからサイトを見つけることができ、名前や外見ではなく、本質と内容と興味、つまり男性と女性を本当につなぐもの、内面によって人々を本当に検索できるエンジンができる。そして私たちに完全に合う人を探すことができ、中世の暗闇の時代に、ネットワークが分かれていて、人々がまだ検索結果の順位による価値を持っていなかった時代に、どうやってなんとなくの人となんとなくやっていけたのか、なんとなくなんとなく、理解できなくなるだろう。そしてこうして、あなたが探している専門家のシャドハンを見つけることができる。

最初のキス

夢で私はある男に転生する。その魂の根源はメズザー[訳注:ユダヤ教で門柱に取り付ける聖句]の戒めだ。彼は常にキスされたがっている。とても欲しがっている。老人の唾でもいい。様々な角に立って通路に寄りかかり、なぜ誰も自分にキスしないのか、ただ道を塞いでいると怒られるだけなのか分からない。そして突然美しい少女が近づいてくる。彼はすぐに典型的なポーズを取り、横に傾いて待つ。自分を掛けるべきか考えが過ぎる。彼女が近づいてくる。彼女の唇が近づいてくる。彼女がとても敬虔な人だということが分かる。きっとメズザーにキスするに違いない。そして彼女が尋ねる:すみませんが、どいていただけますか?メズザーにキスしたいんです。

山羊の頭の告白

夢で私は贖罪の日の山羊に選ばれる。家族の黒いシュトライメル[訳注:超正統派ユダヤ教徒が被る毛皮の帽子]。祭司が無限の長さの赤い糸を私の頭に結び付け、私がどこに行っても追跡できる。そして糸は私が行ったすべての場所で絡まりすぎて、もう解くことはできない。シュトライメルの下に角を隠しても無駄で、私は子供のように路地を走り回り、もう深淵に近づいている。私の家は深淵だから、深淵にはドアがある。そして彼女がここにいる。まさにここに。彼女は尋ねる:過去に何か戻したい?何か違うようにしたい?
- 何を言っているのか分かる。
何を言っているの?彼女は震える目で私を見る。私も震えながら言う:言ってはいけないことがある。アザゼルへ[訳注:贖罪の山羊を送る荒野の悪魔]。

シン

夢で私は君に話している。私たちはほとんど結婚するところだった。君は驚く。あなた結婚してるでしょ、私も結婚してるわ。私は言う:心配しないで、ただ物事がどう動くか知ってほしいだけだから。覚えてる?あの夜、君が病気で、私が会いたいと押し、君は嫌だと言った。私は5分だけと頼み、君は嫌だと言った。30秒だけと懇願し、君は私の名前を叫んだ!私は諦めた。あの夜、私は君にプロポーズするつもりだった。その後では遅すぎた。君は泣く。なぜ、なぜ今それを私に話すの。私は言う:知ることは大切だから。物事がどう転がっていくか。多分次の輪廻で。

動物への思いやり

夢で私は独身で、この女性と結婚すると言われる。私は何?と言う。今夜彼女に会うと言われる。私はシャワーを浴び、きれいに着飾る。第一印象が大切だから。でも結局どうせ彼女と結婚するんだから、だらしなく汗まみれで着飾る。そして彼女が来て私を見て言う:クソ!私は言う:その言葉は何?あなた世俗的?彼女は言う:まあ、多分話せる人かも、素敵な人かも。でも自分に嘘をついているのは分かってる。そして泣き始める。私は彼女に言う:あなたも私の妻にとてもよく似てる。私も他の人が欲しかった。私はレストランを見て言う:もう全部台無しにした。最初からやり直せない。彼女は言う:一つだけ本当のことを答えて。それだけ。私は彼女に向かって身を乗り出し、柔らかく:何?-答えて、あなたは素敵な人?私は彼女を見て微笑む:いいえ。彼女は笑い転げる。あなたは素敵な人よ。あなたが面白くて素敵な人だって分かってた。私は彼女に怒る:違う!彼女は床を転げ回る:あなたはとても面白い。素敵な人だって分かってた。私は泣く:違う!!彼女は紐を取って私を家に引っ張っていく。私は立ち止まってはお願いする:おしっこしたい。プライバシーをください。彼女は言う:私たちは夫婦よ。動物と妻よ。家でしなさい。私は彼女に尋ねる:家で本当に?そしてまた尋ねる:私のことを知りたくないの?彼女は言う:ええ。あなたのことを知りたくない。ただ結婚したいの。もう犬小屋も用意してあるわ。私は彼女に言う:私たちの出会い全部間違ってた気がする。最初からやり直さない?私は独身で、この女性と結婚すると言われる。私は何?と言う。

夜の出来事

夢でゴグとマゴグの戦い[訳注:終末の戦い]が家で起きている。独身女性に関係について話さない。家では縄を言及しない。吊るされた。私の友達とどうして話すの?ただ彼女に提案したかっただけ。子供が私を見る。ミルクの涙。彼は決して結婚しないだろう。突然私は真ん中で叫ぶ:全部私のせいだ。周りの人々が見つめ、私は黙る。そしてとてもとても居心地が悪い。彼女にもそうだと分かる。私は夜に闇の書に忍び込む。そこには秘密の章がある:なぜメシアは結婚しなかったのか?私は急いでパスワードを推測しようとするが、番人がすでに目を覚ます:ロマンチック!空想の夢は好きだが、夜の夢は怖がる。彼は笑う。突然私は妻が私のコンピュータを見ているのではないか、彼女は寝たふりをしているだけなのではないかという恐れに襲われる。彼女は私の夢に入ってくる。毎晩。番人は言う:時間がない。黒は画面の光に引き寄せられ、それを黒い文字で覆う。ドリルのように書く。私は画面の蚊を潰そうとして、画面を壊す。黒の上の血。画面が消える。私は突然画面に自分の姿が映っているのを見る。黒い鏡に。左の悪魔が妻の横に寝ており、その目は画面を見つめる死人のように開いている。彼は私と契約を結ぼうとする。私の夢を現実にする代わりに。夢を実現することは厳しく禁じられているから。黒い夜の教えでは、夢を実現することは偶像崇拝だ。魂のために像を作るようなもの。悪魔は言う:いい取引だ。夢は預言の60分の1。睡眠は死の60分の1。

彼女の死の日まで

夢で私は神殿時代にいる。偶像崇拝の衝動を抑える薬があり、偶像で捕まった人に配られる。ある夜、私はベッドで偶像と目が覚め、すぐに配られないように隠す。妻が何があるの?と尋ねる。彼女は窓から部屋を覗き込む。私は彼女が何をしているのか分からない。キリンと結婚したの?私は言う:コンピュータだよ。彼女は尋ねる:なぜそんなに丸いの?こんな丸いコンピュータ見たことない。私は言う:学び舎に転がっていくからだよ。彼女は尋ねる:なぜそんなに大きな耳があるの?私は言う:ショファル[訳注:角笛]の音を聞くためだよ。彼女は私を見つめ、私は言う:去年の吹奏の残りさえ聞こえるんだ。メシアのショファルを2週間前に探知する特別なセンサーがあって、メシアが来たときの株価上昇で儲けられるんだ!彼女は尋ねる:なぜそんなに大きな目があるの?私は言う:そりゃ、私たちの正しいメシアを見るためだよ。彼女は尋ねる:でもなぜそんなに長い鼻があるの?私は怒って彼女を下に押しやり、叫ぶ:自分に関係ないことに首を突っ込むためだよ。彼女は叫び、ああ、はしごの上に立っていたのを見る。私は彼女を救うために階段を駆け下りようとするが、各段で別の住人が止める。建物管理費について、庭の水道管について、寡婦への慈善について、などなど。私は下まで辿り着けない。

戸棚の中の結婚

夢で妻は死体だ。私は彼女をどこに隠せばいいのか分からない。臭い。禿鷹が家の上を旋回し、人々は不思議がるが、ついに中は静かで、彼らは言う:家庭の平和。私はユダヤ人の墓地に埋葬しないのはよくないと理解し、キッチンからリビング、寝室、キッチン、リビングへと葬儀を行う。疲れるまで。私は床タイルを掘り、彼女を中に折り畳もうとするが、追悼の言葉を言っていないことを思い出す。私は何を言えばいいか分からない。隣人たちがすでにドアを叩いており、私はまだ考えている。何か言えるはずだ。彼らは去り、私は彼らが援軍を連れて戻ってくることを知っている。そして私には何も言うことがない。私は妻の口を開ける - そして中に穴を見つける。

永遠

夢で妻が自殺する。彼女が常に言っていたように、墓石には書かれている:言ったでしょ。そして私の墓石には書かれている:あなたが正しかった。

次の章へ
三部作