拡散私は首相として、地中深くにいる夢を見た。私は空っぽの会場で演説をしている。これは録音されたメッセージだ。今この瞬間、空軍がイランに向けて離陸している。神よ私を裁きたまえ、しかし私は祖母のために戦争を始めることを決意した。当時ドイツ人には2つの命令があった:禁止と許可。ヨーロッパのどこかで、あるユダヤ人の頭に新しいアイデアが生まれようとしていた。それは精神的な革命の火種となるはずだった。しかし、彼一人を殺すだけでは足りなかった。真に偉大な思想は常に、別のユダヤ人の頭に、そしてまた次のユダヤ人の頭に浮かぶものだから、この伝染病の広がりを止めることは決してできない。文化全体を殺す必要があった。そして悪魔は私たちに恩寵を施した。余計なユダヤ人は一人も殺さなかった。潜在的に、たとえ無意識の最底辺であっても、恐ろしいアイデアを宿す可能性のある者だけを。私の祖母はそのアイデアからはるか遠くに生まれた。しかし私が眠っていた長い年月の間、内なる自分を掘り下げる以外何もなかった時に、私はそれを再発見し始めた。ゆっくりと内側から、それを明らかにしていった。しかしついにその意味を理解したとき、私は叫び続けたくなった。なぜなら悪魔と神が手を組んで殺戮を重ねた理由を理解したからだ。それを地中に埋めるためだけに。
推測は難しくない私はラグ・バオメル[訳注:ユダヤ教の祝祭]の前夜、地獄で焚き火をする夢を見た。邪悪な者たちの集団が楽園から木を盗むことを競い合っていた。彼らは上へ下へと移動しながら、ついにはすべての木を切り倒してしまう。神聖な動物たちは裸のまま逃げ出す。もう盗む木はなく、最後の一本だけが残っている。そこで邪悪なハマン[訳注:ユダヤ人を迫害した古代ペルシャの宰相]が叫ぶ:「みんな見てくれ、知恵の木から大きな枝が"落ちた"から拾ったぞ」。邪悪なファラオが答える:「おい律法の子よ、私が持ってきた幹に比べたらそれは小枝にすぎない」。突然バラム[訳注:旧約聖書の預言者]が彼らに飛びかかる:「頭がおかしくなったのか?知恵の木から盗んだのか?」ファラオはハマンと目を合わせる:「何だよ、私は摘んでない、地面に落ちてたんだ。それが罪か?」悪魔はラビの巨大な人形を取り出し、たき火の頂上に吊るすための最も高い木を探している。しかしもう木は見つからない。悪魔は怒る「何も残してくれなかったのか?...」聖なる豚が火を囲んで女のように泣きながら語る:「下界だけでなく、上界でもホロコーストがあったと思うか?お前たちは死者の復活を待っているが、我々は生者の復活を待っている」。殉教した救世主[訳注:メシア]がそこに座り、まるでまだ宗教学校にいるかのように賢さを見せようとして質問する:「なぜ生者の死ではないのか?」聖なる豚は怒る:「お前たちは物質的な存在だ。精神で殺された。ガスで。彼らは精神的な存在だ。物質で殺された。土の中で」。そして語り続ける:そして悪魔に言った(信じられないが、これは悪い夢ではない)- 重要でない邪悪な者の一人が彼に言った。聖書にも書かれていない者で、ほとんど間違いで地獄に来そうになった下級の地主で、その罪といえばユダヤ人を一度蹴っただけで、楽園で奉仕活動をするよう命じられた者が言った:「ある時、私は上級地主の犬を散歩に連れて行った。犬のいない地主が外を歩くのは恥ずかしいからと、犬を貸してくれたんだ。私自身の犬は地獄にも来なかった。とても敬虔な犬で、豚に触れることを拒み、一日中シナゴーグに走って行ってユダヤ人女性の手を舐め、最も厳格なコーシャー認証の食べ物しか食べず、異教徒の料理を避けていた。私が用意したものには手をつけず、ついには飢え死にした。借りた犬は大変邪悪で、すぐに逃げてしまった。私はどうやって上級地主の所に紐だけ持って戻れただろう?だから犬を探しに行き、道に迷い、森の中心から遠く離れてしまった。次第に木が少なくなってきて、神様が禿げ始めているのかと思った。完全に禿げて平らな土地に着くまで。砂漠だ。そして突然どこかで人に出会った。というか人そのものではなく、その髭に、髭の先端に出会った。髭をたどれば頭に行き着くと分かっているが、その髭はとても長く、何日もかけて髭に沿って歩いた。そしてこの人は確かにとても年老いているに違いないと言った」。そして聖なる豚の後ろにずっとくっついていた巨大な豚がひどい音を立てて鼻を鳴らした:「申し訳ないが中断させてもらう。緊急時の精神的指示によると、続けることを禁じる」。聖なる豚は叫び始めた:「知恵の木のちちち...ちちち...」。太った豚は屠殺用のナイフを取り出し、豚に可能な限り適切な方法で屠殺した。そして生きながらその魂が抜け出た。
ユダヤ人のための楽園私は夢を見た。妻のベッドで何か巨大なものが動き、ベッドすべてを揺らし、揺れ動いている夢を。そしてそのために、真夜中に地震が起きても目が覚めず、ベッドの横にある巨大な聖書の本棚が、四十セア[訳注:古代の体積単位]以上もあるものが、私の上に倒れかかって埋もれてしまう。一方、寝る前にくだらない本を読んでいた妻は無傷で逃げ出す。これがベッドでの律法の報いなのか?私は天に昇り、地獄に送られる。そして私は分類担当官と議論を始める:でも、なぜですか?
- あなたは分かっているはずです。
- でも教えてください、なぜですか?
- あなたは分かっています。
- いいえ、分かりません。間違いに違いありません!
そして彼は書類をめくり返し、何度も何度もめくる。私はこの不手際について楽園でどんな騒ぎを起こそうかと考え始める。ああ、責任者が気の毒だ。すると彼は言う:「ほら、あなたは分かっているはずです。ただ、自分が分かっていることを知らないだけかもしれません」。外では地震の長い列で、重い罪を犯した経験豊富な罪人が待っており、私を励ます:「ここでは、あなたが受けるべきものではなく、あなたに適したものを受けるんです。そしてあなたには明らかに地獄が最も適している。システムを理解する必要があります」。私が口を開いて答える間もなく、古い囚人たちが私たちをそこから連れて行く。おそらく焼却炉の方向だろう、匂いからして。私の腕を掴む手に、間違いようのない番号が見える。ホロコーストの犠牲者が - ここ地獄にいる。至高の聖者であるホロコーストの犠牲者が、なぜ地獄にいるのか?しかし彼の口は豚の鼻で塞がれている。つまり、口の代わりにガスマスクのような豚の鼻がある。彼は黒い正統派ユダヤ教徒の服を着た私を見るなり、血で書かれた紙を、人間の皮膚の切れ端に書かれたものを私に密かに渡し、それをちちち、ちちち、ちちちに渡すように合図する。笑っているのか?私には分からない、このちちちとは何なのか?そして口が塞がれていることから、彼が言ってはいけない何かがある、つまり - 私が知ってはいけない何かがあるのだと理解する。すでに悪魔が私を地獄の火に投げ込もうとしており、私は急いで読む:
証言
私はホロコーストを否定する。あれはホロコーストではなく、楽園だった。私は一瞬一瞬を楽しんだ。誰が生き、誰が死ぬか?誰が水で、誰が火で?などなど、そしてガス室でのフィナーレ - 驚くべき、信じられないほどだった。そこにいなかった人には分からない。考えてみてください、命を賭けて遊ぶのです。真実を賭けて。それだけでも心を躍らせ、魂を狂わせる。でもそれ以上なのです - 皆が負けることに気付くのです!知っている人全員が死んだか、まもなく死ぬ、すべてが消えていく:両親、友人、子供たち、ラビたち、全員 - ああ、なんという解放感、神よ!私は女から男へ、動物から植物へ、無生物から大地へ、都市へと変身できた。ちなみに、神は至る所で私たちと共にいた。私は証人です。私たちは同じ皿から食べ、同じシャワーを浴びた。一緒に雪を飲み込み、汚水を飲んだ。そして、多くの囚人たちは天使だった。死を宣告された病人たちとの、最期の夜を前にしたチェスの一晩は、それまでの人生すべてに値する。なぜなら、そこにあったのは真実、あなたたちには理解できない真実、知らない真実、この世のものではない真実が、あらゆる穴から溢れ出ていた。完全な他人が兄弟よりも近く、最も親密な、最も神聖な瞬間の妻よりも近かった。ああ、もしあなたたちにも一度でも、たった一度でも可能なら!この感情に名前はない。そこには巨大な、純粋な青春の愛があった。燃え尽きる愛で、その後には何も残らない。一瞬一瞬が神話的な質を持ち、すべての動きに意味があった。あれはメシアの時代だった。そして残された世界全体 - 不要な残滓。すでにあった来世、私たちが生きた来世への取るに足らない付け足し。そう、私はそこにいた!周りには神の名の下に歩く死者たち、至高の義人たち。最も恐ろしい罪を犯したとしても、なお聖なる聖なる聖なるものであり続ける。すべてが人生よりも大きかった。幻想の中で生きること、話す一言一言が聖なる教えとなり、上界の言葉となった - 世界の心臓から直接噴き出す血。葬式も、涙も、追悼の言葉も、そのような真実の慈悲もない。ただ慈悲の真実!そして団結は - 比類のないものだった。そこでの仲間たち - もう二度と、誰もそのような仲間を持つことはないだろう、永遠に。そう、そこには永遠があった。この空虚な言葉、とても空っぽな言葉に意味があった!毎日が永遠、永遠、永遠だった。生存者たちは何も理解していなかった。彼らはその一部になることを選ばなかった。損失は全て彼らのものだ。少しでも魂のある者なら - 大きな火に加わるべきだった。ユダヤ教が天に昇る火の柱に、そのような火から救われた一本の薪でいたい者がいるだろうか?ほら、「単純な」ことのように食べ物。食べ物のない世界を想像できるか?私たちは食べ物なしで生きられることを発見し、食べ物がいかに偉大で崇高なものかを発見した。空気がいかに当たり前でないかを発見した。私たちは悪魔に触れ、神に触れることができた。私たちは、ああ、あなたたちには理解できないだろう。
悪魔が私から紙を奪い、それを見て笑う:「ホロコーストでは、バナナの皮で滑って死んだ者も、ホロコーストで死んだことになる」。そして火葬場への道すがら彼は歌う:「誰がホロコーストを愛する?お母さんとお父さん。誰がホロコーストを愛する?おじいちゃんとおばあちゃん。誰がホロコーストを愛する?私とあなたとあなた。ほとんど全世界が。じゃあなぜ毎日がホロコーストじゃないの?なぜ毎日がホロコーストじゃないの?毎日がホロコースト!」彼はささやいて私を火の中に投げ込む。そして私はついに理解する。
不信心の跳躍私は夢を見た。ついに、すべてが終わって、私たちは楽園に戻る。しかし不運なことに、私たちが不在の間に上界でいくつかの変化が起きていたことが分かる。木々はどこにある?この茨はなんだ?川はここにあるはずだった!そして最後に私たちは楽園から一匹の瀕死の虫を見つける。哀れなバッタが私たちに何が起きたのかを語る。ある朝、神が目覚めて、開明的な支配者になりたいと決めたという。なぜ人々は神を愛さないのか、王と呼ぶが独裁者のように扱う。そこで選挙を実施することにした。どれだけ説得しても無駄で、神は自分が選ばれ、人々が突然違った態度を取るようになると確信していた。そして神は政治の素人すぎて、どの政党に入るべきか分からず、最後にこう言う:ヒズボラ[訳注:レバノンのイスラム教シーア派組織]、これは私のものだろう?神の党だ。そしてもちろん後に、神がヒズボラを支持していると広まることになる。しかし今のところ皆は皮肉っぽく、神は99.99%の得票率で選ばれ、投票しなかった一人は翌朝地獄で目覚めることになるだろうと。しかし神は本当に善良で、真剣に考えている。そして世論調査を行い、人々は天地創造はすごかったけど、それ以来何もしていないと考えていることを知る。そこで神は、これからは毎週が天地創造のようになると決める。楽園の木々を配り、人々は最初は興奮するが、家の真ん中に楽園の木があっても何をすればいいのか分からない。しかし神に他に何が配れるというのか?アドバイザーたちが言う:「政策を少し変えてみてはどうですか?」
-「政策とはトーラーのことだ」
-「何か新しい希望を提示する必要があります」
-「預言者たちの何が悪い?」
-「改革、透明性、権力分立、自由、何かを?」
-「何が欲しいんだ?楽園へのより開かれたアクセス?翼の間を記者が歩き回る?地獄での人権?」
アドバイザーたちは神に絶望する。
-「謝罪は?」
-「私は自分のしたことすべてを信じている」
そして神はイエスマンたちに囲まれる。特に楽園の熱帯地域のオウムの一匹が地位を上げ、神の肩に止まり、耳のすぐそばにいる。神が「光あれ」と言えば、オウムは「光あれ」と言う。そしてこれが続く。恐ろしい敗北まで。彼らに民主主義を与えたが、彼らは野党を選んだ。
天使たちは泣く:なぜ神を愛さないのか?そして最後の一票まで獅子のように戦った聖なるライオンは、結果を信じたくなかった、受け入れがたかった。聖なるネズミは穴に隠れ、詩篇さえも口にしない。楽園のユダヤ人ロビーはできる限りのことをした。キャンペーンで庭園を汚し、木々に「神はユダヤ人に良い」というポスターを貼り、今になってようやく誤りの深さを理解する。つい昨日まで翼に「あなたが私たちを選んだ」というステッカーを付けていた天使たちが、一夜にして「神を愛する。悪魔に投票する」というスローガンで覆われる。
しかし神は皆を驚かせる。彼は反対側の下で仕えることを受け入れる。彼は有権者の決定を尊重する。そして誰も、なぜ彼がこれを必要とするのか理解できなかった。なぜ栄光の座を温め続けるために、悪魔に魂を売る気になったのか?彼は栄光の雲の下で行われる恐ろしい行為に、恥ずべき地獄の行為に、承認の印を与える。若く美しい少女がそこに連れて行かれると - しわくちゃの正義漢として出てくる。妊娠しているように見える太った貪欲な金持ちが入ると - おむつを手にした痩せた貧乏人として出てきて、中にはピンクの子豚が笑っている。蛇を連れた若い女性が入ると - 杖を持った老人が出てくる。イエメンのカバリスト[訳注:ユダヤ神秘主義者]の顔をした者が入り - バッタが飛び出してくる。
そしてバッタは私たちに助言する:今や悪の衝動に打ち勝つためには、衝動の衝動になる必要がある。なぜなら悪の衝動の悪の衝動は、善を行うように誘惑し引き寄せるからだ。つまり、もし妻があなたの悪の衝動なら、あなたは彼女の悪の衝動にならなければならない - そうすれば「その欲望はあなたに向かい、あなたがそれを支配するだろう」。例えば、もしあなたに名誉への欲望がある、例えば首相になりたいという悪の衝動があるなら、あなたは首相の悪の衝動になる必要がある。そうすれば勝利できる、といった具合だ。だから必要なのは、悪の衝動の深みへの旅だ。悪魔以上に悪魔的な組織、悪魔の悪魔、蛇の蛇になることだ。今度はイブが蛇を誘惑するのだ。
そしてそのような慈善団体がすでに存在することが判明する。悪魔の慈善団体。敬虔な女性たちの慈善組織で、世界で最も正しい女性たちだけが参加を許される。危険だからだ。だから彼女たちが何をしているのか想像することしかできない。そして彼女たちのかつらはアウシュヴィッツから盗まれたと言われ、夜に女性の手で切られた正義の人々の髭(誰の手だろう?)を身につけ、亡くなったイェシバの長たちの帽子をかぶり、ラビの娘たちには特に注意が必要だと言われている。彼女たちは大勢でシナゴーグに来始める。私が近所に存在すら知らなかった女性たち、まるで家から一度も出たことがないか、今まさに地面から這い出てきたかのように。そして彼女たちが読み、持っている逆さまの本から判断すると、仕切りの向こう側で彼女たちがしている最後のことは祈りではない。あるいは男性たちとは反対の方向に祈っているのかもしれない。だから彼女たちは西側に新しいトーラーの小さな箱が必要なのだ、悪魔を惑わすために - あるいは混乱を引き起こすために。そして彼女たちは皆、慎み深さが何かを隠していることを隠しているような種類の窒息するほど慎み深い女性たちだ。これらが悪魔の悪の衝動になれるのだろうか?
バッタは左右に跳びはねながら説明する:違いはすべてここにある。かつては正義の人々が女性と寝るなと言い、邪悪な者たちが女性と寝た。今では正義の人々が女性と寝ろと言い、邪悪な者たちが女性と寝る。分かったか?地獄に降りて、そこから転覆と革命を起こす必要がある。今日地獄にどうやって行くか知っているか?エレベーターは長い間故障している。飛び降りるしかない、とバッタは熱心に言う。私は彼を見つめ - 高さを見て足が震え、神への恐れを感じる。彼は私を楽園の自殺者の橋に連れて行く。そこからは絶え間なく地獄に飛び込む正義の人々が滴り落ちている。私は誰かが自殺しながら「妻よ!」と叫ぶのを見る。私は尋ねる:なぜ彼は妻よと叫ぶの?妻は地獄にいるの?正義の人が愛ゆえに彼女と一緒にいるためにそこまで行くの?バッタは嘲笑う:そうじゃない、彼女は天使と浮気している。その問題を知っているか?彼は笑い、私に足か、手か、触角か、翼か、彼らの場合は分からないものを差し出し、私は落ちる。でも自分に言い聞かせる、飛び降りたのだと -
そして地獄は私たちの知らない地獄のように見える。すべてが黒い大理石で、黒いビロード、黒いスクリーン。誰かがここに何十億も注ぎ込んだ。トイレさえ宇宙ステーションのように見え、私たちは見るためだけに小便をしに行く。そしてどこを見ても監視カメラがあり、すべてのカメラにはひげと側頭部の巻き毛があり、私はカメラの一つが小さなイェシバ[訳注:ユダヤ教の学校]の私のラビだと気づく。私は彼の耳を引っ張る:呪われた悪人め、ここで何をしたんだ?お前には何か汚いものがあると常に分かっていた。彼は叱る:お前は何をしているんだ?お母さんに言いつけるぞ!私は言う:ハハ、食らえ、私の母は死んでいる。彼は息詰まる笑いで言う:その通り!そして私の母が言う:なぜここに来たの?息子よ、楽園にいるべきだったのに。
- 悪魔を探しに来たんだ。偶然見なかった?
- 見たかって!
- レンズに偶然捕らえた?
母は言う:私のバカな子、誰があなたをここに来させたの?悪魔は上に行ったとき、すぐに人々が本当は神を恐れていないことを発見した。最も厳しい法律、裁き、罰でさえ人々を動かさない。死でさえも。本当に恐れさせるのは無作為性 - テロだ!だから悪魔は秘密組織を設立した。潜入した正義の人々、休眠細胞、夢見る組織、偽装した幻視、二重のカバリスト。悪魔がどこにいるか知っているの?楽園にいるのよ。
神が泣くとき - それは大洪水私は聖なるソドムにいる夢を見た。入り口でメズザー[訳注:ユダヤ教の戸口に取り付ける聖句]にキスしようとすると、誰かが信じられないほど嫌らしく官能的なキスをメズザーにしているのを見る。舌を出し、まさにそれを飲み込もうとしている。気持ち悪い、誰が彼の後でキスしたいと思うだろう?中でも同じだ:すべてのドアの横で人々がメズザーと無限のキスで身をよじり、口だけがそれに押し付けられ、まるでそれを吸っているかのようだ。他の人々は暗い隅でトーラーの巻物を抱きしめ、手を伸ばし、愛撫し、巻物の脚に触れ、聖なる装飾品、曲線、王冠、ザクロの飾りを触っている。巻物が服を着ているのが幸いだ。私は彼らがきっとカバーの下にも指を突っ込んでいるのだろうと戦慄きながら想像する。前方では誰かが聖櫃を抱きしめ、パローケト[訳注:聖櫃のカーテン]にキスをしている。まさにそれを自分の中に吸い込んでいる。舌が金の浮き出た文字の上を這う:「ホロコーストの殉教者たちを記念して」。すべてを彼の唾液で濡らしている。そして巨人が私を捕まえ、私のテフィリン[訳注:祈祷用の革紐]の革紐で私を壁に縛り付け、彼のテフィリンの革紐で私を打つ。私が叫ぼうとすると彼はテフィリンの箱を私の口に押し込んで強く縛る。食べろと彼は叫ぶ。ゲットーにいた時、食べるものが何もなかった時、ラビは神への信頼が強すぎた。ラビの妻には安息日の肉がなかったが、彼は受け入れなかった - 安息日にはテフィリンを着けず、日曜日まで神よ慈悲を - そして私たちはテフィリンのスープを食べた。コーシャーだ!コーシャーな牛の黒い革、煮込むと柔らかく、楽園のようだ。
- 日曜日には何が起こったの?
- 日曜日なんてなかった!
そして彼は私の口の中に囁く:分かるだろう、ゲットーで私たちは、破壊を生き延びたとしても、精神的には既に破壊されていることを理解していた。そしてそのような状況で私たちが求めていたのは、肉体的な生存ではなかった。私たちが関心を持っていたのは精神的な生存だった。私たちを夜も眠れなくさせた恐怖、それは秘密の - 偉大な - トーラーが私たちと共に埋葬されてしまうことだった!そして私たちは設立した。ラビはそれをノアの箱舟と呼んだ。ユダヤ教のあらゆる種類の動物たちのイェシバ、あらゆる種と類の。ラビは全員を集めた。私たちから様々な動物を作るのは簡単だった。その段階では皆が皮と骨だけだったから。そして私たちは皆死ぬことを知っていたが、目的は - 本だった。本は生き残ることができる。深い地中でさえ、2000年後でさえ、本当に偉大な本は - 生き残ることができる。そしてそれは、今日では描写するのが難しいが、創造、啓示、新しいトーラー、興奮させる、高次の光、死に直面して、目の前の悪魔、古い世代のすべての達成の要約、そしてアクツィオン[訳注:ナチスによるユダヤ人一斉逮捕]の前夜に達成された新しい突破口。去っていく人々、二度と戻らないことを知っていた人々、あなたが聞いたことのない機密レベルの秘密、あなたが見たことのない色彩、2000年間口伝で保持されてきた、彼らが生きている間に語ることを夢にも思わなかったこと、すべてが流れ出し、すべてが記録され、すべてが新しい絵に結びついた。信じられないような絵、神性と世界の - そして神の臨在と悪魔の。そしてそれは私たちの所だけではなかった。その数週間に上から私たちに降りてきた啓示 - すべてがとても速かった。時間がないことを知っていた、全く時間が残っていないことを - 物事があった。上で誰かがパニックで文書を破壊し、誰か他の人がドアに立つ前に窓から投げ捨てているような感覚だった。この情報の洪水を説明する他の方法がない - 驚くべき豊かさ、まさに天からの火と硫黄の雨。かつて器の破壊について語られた - しかしこれは光の破壊だった!かつては世代をかけて慎重な研究に値したような比類のない秘密の知識が、ほとんど目を通すだけの読み物と見なされた。大祭司が見ただけで焼かれるような資料、かつては数キロメートルの深さの洞窟で完全な暗闇の中、目に千の覆いをして手探りしていたものが - すべてが計算なしに私たちに降ってきた。素早い解読で、上では、まさにこの瞬間に、私たちのイェシバと似た集会が楽園で開かれていることが分かった。ただしそこでは植物界の、植物の世界のイェシバだった。そして私たちの下、動物界の下の地獄にも並行したイェシバがあり、今度は天使たちのイェシバだった。そしてそれよりも下にも、あなたが聞いたことも知らなかったような様々な段階がある。そして上にも、楽園の上の栄光の雲の中にイェシバがあり、自分自身を保持する一種の結び目のような、無生物のイェシバ。無生物が話す!そしてここで驚くべきことは、まさに無生物の世界で起きた巨大な発展だ。
誰を追いかけているのか、死んだ犬を私は正統派ユダヤ教徒の諜報機関に勧誘される夢を見た。そしてある指導者がいて、その信者たちの多くは自分たちでさえ、自分たちの任務を知らず、理解していないが、それがこの組織なのだ。そして彼らは私を捕虜の週間で試験する。世俗的な人々に気付かれることなく、捕らえられた赤ん坊として同化しなければならない週で、もちろん軽いものも重いものも細部まで厳密に従う。私は妻のかつらを剃り、それを頭覆いとして使うと、彼女は禿げているように見える。私は側頭部の巻き毛をイヤホンとアンテナの中に隠し、それらは疑いを引き起こすことなく本部からの放送を受信するために頭から出ている。しかしシュトライムル[訳注:正統派ユダヤ教徒の毛皮の帽子]には途方に暮れる。そして技術部門が解決策を提供する。頭上の大気圏でシュトライムルを正確に運ぶ、禿げ頭誘導無人機だ。そして安息日でさえ、クーゲル[訳注:ユダヤ教の伝統的な料理]中毒の訓練されたサルが管制室に座り、私に空中カバーを提供する。そして私は通りで三角の耳を持つ犬を見つける。アマレク人[訳注:ユダヤ人の敵として聖書に登場する民族]の疑いがあり、神の名を唱えて排除する許可を求める。要請は最高レベルまで上がり、安息日のサルが合図する:許可が下りた。私は神聖な恐れで身を震わせ、名を唱えるが、何も起こらない。彼は尾を振り、幸せで満足げに歩き続ける。私はすぐに深刻な作戦上の失敗について取り調べに戻される:聞け、名が効かなかった。世俗的な人々で失敗した、異邦人ではどうなる?そして部門長は怒る:物事を終わらせるために常に祈る必要がある。殺害を確認する。神には物事を半分だけする傾向がある。人に病気を与え、自然に死なせるようなものだ。まるで二番目の部分が自然に起こるかのように。邪視で最も重要な部分は、もう一方の目で何をするかだ。私は彼を遮る:でも誰があなたに言ったの?もしかしたら犬は狂犬病にかかったかもしれない。がんによる死でさえ、神の名による死となりうる!上級者たちは視線を交わし、部門長は私と二人きりで部屋に残ることを求める:何か教えてあげよう。すべては読み方を知る必要がある。マイモニデスには犬や馬についての深い秘密がある箇所がある。そしてもしあなたが犬なら理解できる。メシアの日々[ヤムート・ハマシアッハ]を「メシアは死ぬだろう[ヤムート・ハマシアッハ]」と読む必要があることを知っているか?タルムード自体がペルシャの霊や悪魔で満ちていて、人々は気付いていない。バル・コクバは2年間王として統治し、私がメシアだと言った。彼らは彼に言った、メシアは嗅ぎ分け、裁く。2年後、彼が嗅ぎ分けず、裁かないことが分かり、彼らは彼を殺した。さて - 誰が嗅ぎ分け、裁くのか?犬が嗅ぎ分け、裁く!これが書かれていることだ。アマレク人たちはサウルの時代からすでに魔術師で、自分たちを動物や羊に変え、そうして虐殺と完全な破壊から逃れた。そしてサムエルは尋ねる:この羊の鳴き声は私の耳に何なのか。今分かるか?神秘主義なしにはホロコーストはなかった!だからそこにも答えがある。結局のところ、これは巨大な情報収集の失敗だった。もし私たちが知っていれば、もし皆が知っていれば。前もってだけでなく、リアルタイムでさえ、そしてそれ以上に - 後でさえも。警告に失敗し、前もって知らなかったのは仕方ない - でも尻尾から知らないとは?だから私たちはそこにいて、私たちがしていることをしているんだ。これらの道化師たちには、ペルシャ人たちが秘教に対して持つ長年の魅力が全く分かっていない。彼らにとってプリムは冗談だ。アマレクは世界の深い神秘的な力だ。だから彼は決して消え去ることはない。そしてイランはアーリア人の地を意味する。エステル記を面白おかしく、滑稽だと思う者は、ペルシャ人を全く理解していない。これが恐ろしいことだ - これが彼らの本当の姿だということが。モルデカイ一人に手を下すことを軽んじたとは、これは愛の失望だ。あなたが売春婦だというのではない、すべての女性が売春婦なのだ。これは憎しみの犯罪ではない - これは欲望の犯罪だ。想像上の敵や想像上の友人に対するあらゆる策略に関わる者は皆、これを知っている。人生を他者との戦いに捧げた人々がいるが、それが「他なる側」[訳注:カバラにおける悪の勢力]であることに気付いていない。
そして私は部門長が本物の人間だと感じ、愚かにも今、下の者たちが皆考えているが口にする勇気のないことを言う:聞いてください、あなたは正統派ユダヤ教徒について話している。これは軟体動物から戦車部隊を作るようなものだ。あなたは戦争を宣言する司令官で、後ろに一人の兵士もいないことに気付く。シュトライムルを見てください:すべての頭には尾が必要だ。神自身に尾が必要なかったら、あなたはここにいないはずだ。あなたの尾は誰なの?
- 尾のことは忘れろ。暴力なしで。私たちがここで何をしているのか分かっていない。正確に知っているなら力は必要ない。あなたが知っていることと必要な力の積は定数だ。だから知識が無限大に近づくとき、必要な力は0に近づく。これが神の働き方だ。国についてすべてを知っているなら、一人の人間で歴史を変えるのに十分だ。人についてすべてを知っているなら、一本の針で殺すのに十分だ。彼の遺伝子についてすべてを知っていて、一つのウイルスで十分。彼の脳についてすべてを知っていて、原子以下のレベルでの介入で十分。より多くを知るほど、より怠惰なイェシバの学生になれる。そして何も知らないとき - そのとき無限の力を使う必要がある。そのとき本当に奇跡を祈る必要がある。十分なトーラーを知っている者は祈る必要がない。ただキーボードの正しい文字を押すだけでいい。