La Legge della Coordinazione

Quello che non capisci, o non sai, è che i drusi sono sciiti. E i sunniti e gli sciiti si odiano l'un l'altro molto più di quanto odiano gli ebrei

Il Furto delle Benedizioni - Hubert Flink (Fonte)

Ho sognato che mi dicevano che c'era un gentile [non ebreo] in sinagoga. E tutti si scrutavano a vicenda come se dalla piega del tallit [scialle di preghiera] sulla kippah [copricapo] si potesse vedere se uno fosse circonciso. E mi chiedo che tipo di gentile idiota sarebbe disposto ad alzarsi per le Selichot [preghiere penitenziali], quando io stesso non mi ero ancora svegliato dal sogno, anche se effettivamente nel Tempio, come c'era la sezione delle donne, c'era anche la sezione dei gentili (con una grata). Ed ecco che riconosco lì nella sezione delle donne vuota quel politico druso della televisione che gli altri pensavano fosse solo uno straniero, perché i drusi sono circoncisi - per ottenere il profilo militare 97. E lui ondeggia come un lulav [ramo di palma rituale] e si batte il petto: oggi mi pento del peccato di aver tradito i miei fratelli arabi, e di essermi fatto passare per più ebreo degli ebrei.

- Ma perché in sinagoga?

- Beh, capisci il mio problema?

E io colgo l'opportunità di averne incontrato uno così: dimmi, in verità non ho mai capito, cosa vi è passato per la testa di unirvi agli ebrei, persino i cristiani qui hanno preferito stare dalla parte dei musulmani invece che dalla nostra.

- Quello che non capisci, o non sai, è che i drusi sono sciiti. E i sunniti e gli sciiti si odiano l'un l'altro molto più di quanto odiano gli ebrei. Ma ora l'abbiamo fatta grossa. Gli ebrei hanno cambiato nella legge l'acronimo IDF in Esercito degli Ebrei per Israele, e non potremo più servire. Perciò chiediamo di aggiungere un emendamento alla legge, che ci dia uno status e che venga istituita una milizia drusa accanto all'IDF chiamata Esercito dei Drusi per Israele - EDI. E continua a pregare: "Se come figli - abbi pietà di noi come un padre ha pietà dei figli, e se come servi - i nostri occhi sono rivolti a te..."

E io gli dico: non devi offenderti. Gli ebrei stessi non sono affatto una nazione. È un'idea completamente moderna.

- Allora cosa, una religione?

- Macché religione, è un'idea cristiana. Così il cristianesimo ha definito se stesso per integrarsi nell'impero romano - l'invenzione paolina! - e di conseguenza noi come un'altra religione. Questi sono concetti non ebraici.

E il druso coglie l'opportunità di averne incontrato uno così: sì, i laici sono completamente confusi. Allora dimmi tu, non sono mai riuscito a capire, cos'è questo ebraismo, qual è la vostra storia con questa cosa da cui non riuscite a liberarvi da 2000 anni, e per di più tornate qui per rivivere il trauma?

E io rispondo: la parola "ebraismo" è proprio l'errore laico, e deriva da "cristianesimo". Gli ebrei si considerano una famiglia, come i figli d'Israele, o come i discendenti di Abramo nostro padre. È vero che vengono chiamati popolo d'Israele, ma ci siamo così abituati alla parola Israele che abbiamo dimenticato che è un nome proprio, è come dire popolo di Giovanni, e gli ebrei sono semplicemente i figli di Giuda. Per questo ci offendiamo e litighiamo continuamente l'uno con l'altro, proprio perché siamo fratelli, e i fratelli litigano sempre, a differenza dei popoli normali. E come in ogni lite familiare ci sono ruoli fissi. Il fratello di sinistra ama fare la spia ai genitori immaginari che se il fratello di destra continua così - non farà più parte di questa famiglia! E il fratello di destra ama gridare che ecco questa è proprio la prova che il fratello di sinistra non fa parte della famiglia! E così siedono allo stesso tavolo in posti fissi da vent'anni, sempre con le stesse battute sullo zio d'America (il denaro non ha cervello), e gli stessi calci sotto il tavolo e gli stessi: mamma digli qualcosa! Quando la mamma è da tempo sotto terra, ma proprio così onorano la sua memoria e continuano la tradizione familiare.

Quindi se vi offendono, e gridano che non siete della famiglia, questo è il più grande complimento che gli ebrei possano fare. E se anche voi fate il muso ma continuate a sedere al tavolo in un rituale fisso - questo è il segno migliore che anche voi siete diventati come noi, la migliore famiglia polacca di Aram Naharaim [Mesopotamia], quella che ci ha portato la cacciata di Ismaele, il furto delle benedizioni, la vendita di Giuseppe, e una sorella che ruba il marito all'altra sorella nella notte di nozze, e poi fanno 12 figli solo per farsi dispetto a vicenda, insieme le tribù d'Israele.