La Commedia Ebraica

Se non fossi stato antisemita, gli ebrei stessi mi avrebbero costruito la bomba e decifrato i codici, invece di spingere gli americani in prima linea, e i nazisti avrebbero vinto la guerra - grazie agli ebrei tedeschi

Dante e Virgilio nell'Inferno - William Bouguereau (fonte)

Sognai che nel bel mezzo della vita, a mezzanotte di Yom Kippur [il Giorno dell'Espiazione ebraico] quando tutte le anime salgono al cielo per essere giudicate, mi ritrovai vagante nell'oscurità di una selva oscura in mezzo al paradiso. E non mi era chiaro dove fossero tutti i giusti di cui ci avevano parlato. Tutto vuoto, persino le bestie sacre erano fuggite. Non può essere che nessun ebreo fosse stato abbastanza giusto da raggiungere il paradiso. Dove sono almeno tutti i sopravvissuti all'Olocausto, cioè, ops, le vittime?

Ed ecco su uno degli alberi - vedo nientemeno che Chaim Nachman Bialik [il poeta nazionale ebraico]. E gli chiedo: sei tu quello del "Nido dell'uccello"?

- Non cominciare anche tu.

- Ma sei tu quello di "Nad-Ned" [famosa poesia per bambini]? Sei proprio sottovalutato. Hai visto come ti hanno fregato con le banconote? Tchernichovsky ti ha superato in curva.

E Bialik si scalda: Lui vale davvero cinquanta. Ma perché non io sui duecento?!

- Dev'essere per la citazione sulla banconota: "Siamo il vassoio d'argento su cui è stato dato lo Stato ebraico". Ma tra noi, da ex studenti di yeshivà [scuola rabbinica], è tutta discriminazione etnica contro la cultura ashkenazita. Perché hanno messo solo poeti con la pronuncia sefardita? È una totale esclusione della pronuncia ashkenazita.

E Bialik sospira: Beh, la generazione va peggiorando. Qual è la prossima cosa, uno shekel con Yona Wallach? Shlonsky sullo shenkel? E questo non è niente rispetto alla competizione che ci sarà per i dieci agorot... E a me mi hanno fregato mettendomi qui come guida turistica. Vieni vieni, ti mostrerò quello che devi vedere, un giro veloce e capirai il principio.

E mi porta là nel mondo a venire davanti a un grande portone da cui si sentono terribili grida strazianti, e c'è scritto sopra: La speranza di duemila anni. E Bialik commenta: Questo è il girone di Zippora nell'inferno ebraico, un girone esemplare che amano molto mostrare ai turisti chiamato: "Per il peccato che abbiamo commesso davanti a Te nella scoperta delle nudità e per il peccato che abbiamo commesso davanti a Te in pubblico e in segreto". E le grida si avvicinano sempre più, strazianti: Ho peccato, ho trasgredito, ho commesso crimini! E Bialik spiega: Qui per esempio, vaga senza pace l'anima di un povero giornalista, che una volta desiderò essere intervistato invece di intervistare, e poi non si trattenne e per farsi sentire meglio, toccò con il suo mignolo l'orecchio della giornalista, e tentò persino di inserirlo nel padiglione auricolare, traendone suprema soddisfazione. Ora, il suo destino eterno è stare qui con la mano nella scollatura della guardia carceraria, e le batte sul cuore con grande coraggio civile: "Per il peccato che abbiamo commesso davanti a Te nell'indurimento del cuore, e per il peccato che abbiamo commesso davanti a Te con violenza e volontariamente" e finisce, mentre sul suo viso c'è l'espressione di dolore tipica delle donne durante i piaceri intensi, quando non è chiaro se il piacere derivi dalla rabbia o viceversa. Ma se non hai ancora capito il principio - andiamo avanti.

E mi porta al girone politico settimanale dell'inferno, chiamato: "Per il peccato che abbiamo commesso davanti a Te con la stupidità della bocca, e per il peccato che abbiamo commesso davanti a Te con l'impurità delle labbra". Ed ecco lì nel reparto dei grandi della nazione tutti i primi ministri chiedono perdono. Bibi dice: Scusate sinistroidi se vi ho accorciato anni di vita per la frustrazione che vi ho causato per la frustrazione che vi è stata causata da me. E Golda: In questo Yom Kippur, e con la mano sul cuore, devo chiedere scusa per aver avuto ragione. Guardate quanta gente che non si avvicinerebbe ai territori per paura - va nel Sinai dell'ISIS. Cioè meglio Sharm el-Sheikh senza pace che il contrario. E Ben Gurion: Scusate se abbiamo vinto, e sprecato prezioso credito da vittime che è costato milioni. Avremmo dovuto perdere contro gli arabi, e poi sotto la protezione dell'organizzazione Shunra [gatto in aramaico] avremmo miagolato per dieci generazioni che siamo profughi dall'Europa, e fatto attentati a Berlino. Missili sul Reichstag! E l'ONU avrebbe condannato la Germania, e le volontarie dalla Svezia ci avrebbero fatto un favore. E Barak declama: Mi presento qui oggi, davanti al Partito Laburista di tutte le generazioni, il movimento kibbutzista, e il Mapai storico, e mi scuso per le mie scuse ai mizrahim [ebrei orientali]. Non avevo intelligenza emotiva. E Sharon: Mi scuso con le lunghe gambe di Condoleezza. Mia moglie era morta, e non sapevo che fosse lesbica. Oggi sarei stato licenziato immediatamente. E Rabin: Mi scuso per Peres. E Peres: Mi scuso per Rabin. E Begin: Mi scuso di non scusarmi ma mi hanno insegnato a non scusarmi. E Shamir: Eccomi qui povero di opere, tremante e impaurito dal Signore delle lodi d'Israele. Sono venuto a supplicare e chiedere perdono in nome del mio popolo Israele che mi ha mandato a dire, che chiediamo scusa anche se non ci scusiamo per chi siamo, perché in realtà sei tu il colpevole e devi chiedere scusa a lui, e allora forse ti perdoneremo.

E vedo che più i peccati sono grandi - al contrario - più i gironi sono alti nel mondo a venire ebraico. E Bialik dice: Questa è la logica unica dell'ebraismo. Dove stanno i penitenti - i perfettamente giusti non possono stare. Poiché i peccati intenzionali si trasformano in meriti quando si torna in penitenza, allora più grande è il peccato più grande è il merito. E da qui in poi è semplicemente troppo alto e non posso accompagnarti, perché sono morto prima della fondazione dello Stato d'Israele e quindi non sono israeliano e non ho la cittadinanza, e solo gli israeliani sono autorizzati ad entrare nei gironi con un'aria così rarefatta.

- Perché, cosa c'è lì?

- Non posso dirtelo.

- Ah, lo so! Ora incontrerò la mitica ex e finalmente mi chiederà scusa. Ho aspettato anni questo momento, quante volte l'ho immaginata in ginocchio davanti a me che chiede perdono in lacrime - e poi io non la perdono. E ora finalmente il sogno si avvererà.

E corro il più velocemente possibile verso l'alto, saltando tutti i gironi noiosi, dove il proprietario terriero si scusa per il cane, e Geroboamo per il vitello d'oro, e Stalin per i baffi che erano davvero esagerati, e Haman spiega che Purim è quasi come Kippur e non sente bene con il papavero ed era tutto uno scherzo, e il Faraone dimostra il battersi il petto con peso massimo, ecc. - dritto al girone posteriore, ed ecco vedo lì - con lo shtreimel [cappello di pelliccia hassidico] e i peot [riccioli laterali] - proprio un altro ex mitico: Hitler.

E quasi mi mordo la lingua: Heil Hitler, tutto bene? E Hitler si avvolge nel tallit [scialle di preghiera]: Davvero davvero chiedo scusa. Ho sbagliato, certamente. Un grave errore. Se non avessi perseguitato gli ebrei avrei vinto. Sai quanti premi Nobel ebrei ho fatto fuggire in America? Einstein stesso. E quanti geni ebrei ho ucciso? Se non fossi stato antisemita gli ebrei stessi mi avrebbero costruito la bomba e decifrato i codici, invece di spingere gli americani in prima linea, e i nazisti avrebbero vinto la guerra - grazie agli ebrei tedeschi.

E io non capisco più niente. Se Hitler si converte all'ebraismo e si pente - io mi converto al cristianesimo e torno all'apostasia! Giona il profeta aveva ragione - se la bestia è così tanta. Cos'è questo mondo a venire ebraico, del pentimento, che è sia inferno che paradiso, cos'è questa cultura delle confessioni che è una combinazione del processo di pentimento e del processo di apostasia in un processo di perplessità?! Ed ecco vedo un girone su cui c'è scritto: "Per il peccato che abbiamo commesso davanti a Te con lo scherno, e per il peccato che abbiamo commesso davanti a Te con la maldicenza". E chiudono la porta dietro di me.