Ritratto dell'artista da giovane gatto

Mi hanno tagliato la coda durante una cerimonia di circoncisione felina, poi una setta satanica mi ha bruciato e per questo sono nero, poi sono stato salvato dall'essere arrostito da un operaio tailandese solo per essere ferito da un operaio palestinese, che mi ha pugnalato come gatto ebreo e così ho iniziato a scrivere dalla ferita, e così ho scoperto che in realtà sono una gatta che è stata violentata, e scrivo dal buco del cerchio nero

Dalla padella alla brace (Fonte)

Ho sognato di essere un gatto e di voler far parte del mondo. E tutte le persone per strada sentono i miei miagolii, ma nessuno ascolta. Il mondo non crede che un gatto possa avere qualcosa da dire al mondo. E se vedo un computer in un caffè ci salto sopra e provo a scrivere con le zampe, ma subito mi cacciano via, e si affrettano a cancellare quello che ho digitato. Il mondo non ha bisogno di un altro gatto che cerca di scrivere. E se mando qualcosa a un giornale sotto uno pseudonimo umano - allora gli sembra un'ovvia finzione da gatto, e uno sfruttamento dell'autentica sofferenza felina, e al mondo non mancano mai lamenti su torti immaginari. Vogliono sentire che mi hanno tagliato la coda durante una cerimonia di circoncisione felina, poi una setta satanica mi ha bruciato e per questo sono nero, poi sono stato salvato dall'essere arrostito da un operaio tailandese solo per essere ferito da un operaio palestinese, che mi ha pugnalato come gatto ebreo e così ho iniziato a scrivere dalla ferita, e così ho scoperto che in realtà sono una gatta che è stata violentata, e scrivo dal buco del cerchio nero.

E così ogni lettera che mando al mondo viene gettata nel bidone, e quindi torna indietro da me, e io la rimando su, e viene di nuovo gettata, e così via, finché alla fine un editore ha pietà di me e mi dà un consiglio: scrivi di ciò che conosci. Scrivi di ciò che pensano che i gatti capiscano - e allora sarai considerato uno scrittore di successo: monologhi dal bidone. Scrivi della vita di strada, della discesa nel più profondo abisso, di un romantico declino nel ventre della rana. Se scrivi del marciapiede - otterrai la reputazione di scrittore autentico. E così inizio con lui una rubrica su vari intrighi nella spazzatura, come piace a lui. E il primo articolo lo scrivo su un gatto graffiato e malmenato che si trova nel nostro bidone, che non restituisce mai i colpi e quindi tutti lo maltrattano, e lo chiamano il gatto Gesù.

E intervisto Gesù, un gatto con una guancia e un quarto di coda, il gatto che prende botte da tutti e soffre come dieci gatti, e gli chiedo con audace provocazione, come piace ai nostri lettori: dimmi, perché i cristiani odiano gli ebrei? Perché siete violenti contro di noi? Qual è la ragione dell'antisemitismo? E Gesù rantolante mi dice: lascia che ti spieghi l'origine dell'antisemitismo. Gesù era la resistenza al potere. Questa era la sua essenza, il suo messaggio al mondo. E la sua tragedia era, e questo lo dimenticano - che il potere vinse, come sempre. Ma poi, allora accadde qualcosa di speciale nella storia, che in effetti creò il cristianesimo. Il potere aveva vinto, e in qualsiasi altro caso sarebbe stata la fine della storia e non avreste mai sentito parlare di Gesù. Ma poi, e questo fu il miracolo della resurrezione, ci fu un ritorno attraverso lo spirito, attraverso la fede, contro l'impero romano che era il potere più grande mai esistito al mondo, e alla fine, sorprendentemente, incredibilmente, senza precedenti - lo spirito vince sul potere. I romani che mi crocifissero - si convertono. Ma poi, con immensa ironia e nel conto finale, lo spirito si trasforma gradualmente in potere, la chiesa stessa diventa un potere immenso, e il potere vince di nuovo alla fine. Capisci? Mi segui? E chi sconfigge? Lo spirito originale, il mio ebraismo, e lo calpesta con tutta la forza ancora e ancora attraverso la storia, e sopravvive solo grazie allo spirito contro il potere molto superiore, è la modesta vittoria dello spirito sul potere, e quindi non si corrompe, finché lentamente il suo spirito cresce, progredisce e diventa centrale in Europa. E allora cosa fa il potere come reazione, cosa fa nella più tremenda e folle esplosione di prepotenza e violenza? La crocifigge. Il potere elimina fisicamente lo spirito ebraico in Europa. E ora, cosa succede, nel più ironico dei sviluppi, e quindi il più storicamente tipico - mi segui? Anche lo spirito originale stesso si trasforma in potere! E così delude tutti gli intellettuali del mondo. Ecco perché odiano Israele. Capisci?

E tutti i lettori del giornale sono molto soddisfatti del mio articolo intellettuale e attuale, e i critici scrivono: è un pezzo brillante sull'era Netanyahu. È la cosa più azzeccata mai scritta su Netanyahu, su come lo perseguitano e lui si vittimizza, e su come sia il più prepotente proprio perché pensa di essere lo spirito più originale, ma in realtà è il leader di una banda di spazzatura, e si nutre di antisemitismo e quindi lo alimenta - nel ciclo della spazzatura, che l'autore meraviglioso rivela attraverso una parabola originale e matura. Dove è stato il gatto finora? Che peccato che fosse nel bidone, e che fortuna che abbiamo trovato nella spazzatura una tale scoperta letteraria.

E il secondo articolo è su un gatto speciale. Un gatto che si caccia sempre in guerre d'onore e ogni miagolio lo porta subito a una rissa - e quindi gli mancano un occhio e una zampa. Il gatto Maometto. E metto la mia vita nelle mie mani, e in un coraggioso risultato giornalistico oso chiedere al terribile Maometto, che siede sanguinante all'estremità del bidone leccando le sue ferite dopo aver combattuto per una gatta (è sposato con quattro gatte) per questioni d'onore della concubina, e gli chiedo e subito scappo: dimmi, perché i musulmani odiano gli ebrei? Perché siete violenti contro di noi? Qual è la ragione dell'antisemitismo? E il gatto Maometto sale in cima al bidone e miagola come il muezzin la sua dottrina: aspetta aspetta che ti prendo tu topo ebreo codardo in forma di gatto - e ti mostrerò il peso del mio braccio e la mia potenza intellettuale e l'acutezza dei miei artigli critici! Cominciamo spiegandoti, ebreo dal naso che cola, che la divisione fondamentale nel mondo è secondo fissazioni psicologiche, che determinano in cosa i popoli sono bravi e cosa li interessa e come si comportano. I popoli anali: ricchezza (i protestanti). I popoli genitali: sesso (i cattolici). I popoli fallici: onore (Islam). I popoli orali: Africa e Terzo Mondo. Che sono i più primitivi, e ancora nella fase del cibo del soddisfacimento del bisogno più basilare. E il popolo ebraico - è il popolo del super ego. Ha una fissazione dell'io superiore, e quindi tutti lo odiano, perché reprime tutte le altre fissazioni.

Noi, gli arabi fallici, ci avete castrato con la vostra circoncisione, e quando il minareto eretto del nostro muezzin vuole gridare nel mezzo della notte - voi lo fate tacere. La moschea si chiama così perché è la torre a cui ci prostriamo, come ogni uomo vuole che si prostrino alla sua torre. O come avete rovinato ai popoli cattolici il sesso con la confessione ebraica e il pentimento, e ora non si può più semplicemente entrare nel buco di una donna senza che la cosa abbia un significato morale, negativo o positivo, femminista o sciovinista, capitalista o socialista, in ogni rapporto sessuale o sei pro o contro Netanyahu. E come avete rovinato ai protestanti il piacere dell'accumulo di ricchezza attraverso il socialismo e il marxismo e la carità ai poveri e i sensi di colpa. Avete trasformato persino il sedere in una questione morale. Non si può più godere dell'accumulo e della cova delle uova d'oro come si deve. E questo è esattamente il vostro problema, del super-ego, che rovinate ogni piacere basilare. Al Terzo Mondo avete rovinato persino il semplice piacere della sopravvivenza e dell'esistenza fisica, con la vostra ideologia hollywoodiana ebraica, perché ora ad ogni boccone invidiano solo il piatto dell'Occidente e vogliono emigrare e la loro vita non è vita. In breve siete la cospirazione del mondo dello spirito contro il mondo fisico. I Protocolli di Internet sono un complotto ebraico - e anche il mouse del computer!

E i lettori sono estasiati, e i critici lodano all'unanimità: questa è la cosa più profonda mai scritta su un tema nel sangue del nostro cuore - anni abbiamo aspettato un articolo così incendiario - su Rabin. Finalmente qualcuno parla dell'assassinio infame come si deve parlarne, come un faro morale di sinistra contro l'incitamento del muezzin di destra. Su come la violenza contro la pace, come l'orientalità terroristica contro l'ashkenazità tollerante, come l'omicidio deriva da una fissazione, come la pistola è un simbolo fallico che penetra il corpo di Rabin da dietro e lo trasforma in un simbolo anale, un momento dopo aver cantato la canzone della pace in un raro attacco orale, e ci produce una ferita genitale in cui è sempre piacevole scavare. Il gatto stabilisce a gran voce, senza balbettare e senza miagolare: la destra è colpevole! La destra è colpevole dell'assassinio di Arlosoroff, dell'assassinio di Rabin, e dell'assassinio di Tair Rada. E l'articolo riceve innumerevoli condivisioni, specialmente grazie al fatto che è uscito vicino all'anniversario dell'assassinio.

E con il vento in poppa, scendo di nuovo tra il popolo, cioè nel bidone. E incontro Mosè, un gatto domestico ben curato, che siede sul balcone sopra il bidone e mangia pesce per lo Shabbat, mentre tutti i gatti della spazzatura impazziscono per l'odore. E gli chiedo: Mosè, perché odiano gli ebrei? E Mosè dice: per l'occupazione. E torna a occuparsi del pesce. E la risposta mi sconvolge, allora ci provo in un altro modo: perché gli ebrei odiano se stessi? E Mosè dice: ho scritto una poesia su questo. Vuoi sentirla? E io dico: che poesia adesso? E Mosè dice lasciami esprimere artisticamente. Sono canti dello Shabbat. La mia padrona adora il Cantico del Mare di Gaza (l'ho scritto io, lo sapevi?), e questa è la mia nuova. Ascolta. E miagola dal balcone come un cantante d'opera che corteggia sotto la finestra della sua amata, solo al contrario - lui è sul balcone, e la gatta che sta cercando di impressionare è nel bidone. E come ogni intellettuale di spicco fa molto vento e tintinnii, proprio sopra il bidone fisico, perché questo è il metodo di corteggiamento più efficace... e questa è la poesia (l'ha mandata al giornale e aspetta risposta in questi giorni):

La fine dell'occupazione

E ancora le lacrime sull'occupazione/Nessuna sorpresa, niente di nuovo/La festa è giusta/La rettitudine festeggia/La Nakba che non ha cura/È sfuggita come un amore passeggero/E solo la delusione sui volti/Kefiah piena di conigli/Tutti i manifestanti già hanno taciuto/Anche i critici si sono zittiti/Sono volate via le colombe.

Sia la verità/Sia la finzione/Quel che è stato/È stato/L'attaccamento al nulla/E solo tu ancora/E ancora le lacrime sull'occupazione/E la lotta, meno determinata/Soffocata dalle tue labbra/Già separata dal tuo giogo/E fine alla distorsione.

E il pubblico è molto deluso. Un fallimento. Pochissime condivisioni. E anche i critici sono unanimi: è una rubrica su un tema trito e abbastanza banale - la vita dei gatti nella spazzatura. Ancora kitsch sui sogni e sul risveglio dai sogni. Sì, parla di come essere nero è in realtà essere un gatto. Di come il pelo e la coda ti rendono qualcuno che vive dentro un cappello nero. Ritratto dell'artista come uno shtreimel peloso. Non particolarmente originale. Sembra che gli siano finiti gli argomenti e si stia riciclando fino alla morte. Non è davvero riuscito a uscire dal bidone. Perché è un bidone. Questo è quello che è, e questo è chi è, e non è abbastanza talentuoso per trascendere se stesso - ed essere qualcun altro. Per esempio un essere umano come noi.