Terra Contesa

E marito e moglie litigano: E tu mi dicevi che abbiamo sbagliato a vendere l'appartamento! E lei maledice: Testa di marmo, adesso ci saranno aumenti folli dei prezzi! E un uomo si lamenta: Che sfortuna ho nella vita, proprio nel bel mezzo del sesso. E l'altro piange: Sai cosa mi fa più male? Che adesso gli arabi gioiranno

Il Principe dell'Inferno - Hieronymus Bosch (fonte)

Ho sognato che c'era qualcosa di enorme che si muoveva nel letto di mia moglie e faceva tremare tutto il letto, mentre io dormivo come un tronco. E questa cosa enorme cresceva e cresceva, e si alzavano scricchiolii e sospiri e gemiti di dolore... e per questo non mi sveglio, anche se c'è un terremoto nel mezzo della notte, e l'armadio gigante dei libri sacri [sefarim] vicino al letto mi cade addosso e mi seppellisce. Mentre mia moglie, che legge spazzatura prima di dormire e ogni tipo di giornali, ne esce illesa. È questo il premio per lo studio della Torah a letto?

E salgo in cielo e c'è un'enorme fila di vittime del terremoto. E aspettano ore e le autorità non sanno e non gestiscono e non sono preparate per così tanti ebrei morti, per ognuno dei quali bisogna pesare i 613 precetti [mitzvot] con tutti i loro dettagli e le loro minuzie, a differenza delle sette leggi noachidi [dei non ebrei] che sono sulla corsia veloce. E la gente si spinge e grida: Cos'è questo, aprite altri sportelli. È tutto uno schifo, ti dico. Hai visto il figlio di successo di Yossele? Solo per vederlo qui ne valeva la pena. Ed ecco che qualcuno già inizia a vendere gelati, e contratta con i genitori: E se tuo figlio finisce all'inferno - non gli compri un gelato? E marito e moglie litigano: E tu mi dicevi che abbiamo sbagliato a vendere l'appartamento! E lei maledice: Testa di marmo, adesso ci saranno aumenti folli dei prezzi! E un uomo si lamenta: Che sfortuna ho nella vita, proprio nel bel mezzo del sesso. E l'altro piange: Sai cosa mi fa più male? Che adesso gli arabi gioiranno...

Ed ecco che vedo lì al centro della folla l'esperto di previsioni dei terremoti, l'onorevole professore di geologia dell'Università Ebraica, il nipote di S.Y. Agnon [celebre scrittore israeliano], che si lamenta:

Sono come i profeti della distruzione a cui non hanno dato ascolto, e ora la casa nazionale ci è crollata sulla testa. Fin da quando la casa di mio nonno nel centro di Gerusalemme fu distrutta nel terremoto del 1927 e fummo costretti a trasferirci nella casa di Agnon a Talpiot - ci prepariamo al tradimento della terra verso gli ebrei. Ed ecco che nella distruzione del terzo tempio siamo stati di nuovo colti impreparati. È genetico per noi. Dopo le prime scosse un primo ministro responsabile avrebbe dovuto andare nel panico, e convocare una conferenza stampa con effetti speciali in prima serata, con istruzioni comportamentali e un piano di emergenza per il rafforzamento degli edifici e un'esercitazione nazionale per il terremoto. Ma poi non c'è stato nessun terremoto e lo avrebbero deriso. La gente ha sempre paura del cielo: missili, aquiloni, aerei, palloncini, droni, zanzare, inquinamento atmosferico, sole, buco nell'atmosfera. Ma hanno dimenticato di temere la terra. La terra stessa si è stancata. E il giorno in cui la terra si sveglierà - voi smetterete di sognare.