Gravidanza

La Volpe

Ho sognato di essere un uomo incinto e di non sapere come nasconderlo. Smetto di andare al lavoro, e sto tutto il giorno sotto la coperta con il computer sopra di me perché mia moglie non veda, e mangio e mangio e lei si lamenta che mi sta crescendo la pancia, giura che sembro una donna incinta. Una notte inizia a uscire, ma siccome non ha da dove uscire scava e lacera dentro di me e sento il sanguinamento dentro di me è grande come un'anguria, e ho paura che mi eviri, e prendo il coltello giapponese e taglio con un taglio cesareo, e lui salta fuori sulla tastiera, e inizia a contorcersi e appaiono sciocchezze sullo schermo, e forse è una lingua che non riesco a decifrare? E mia moglie si sveglia e io dico che ci hanno lasciato questo gatto raggrinzito e sanguinante vicino alla porta e gli ho dato del latte ma non voglio toccarlo e per questo è sul computer. E lei inizia a urlare che è un bambino e chiamiamo la polizia, ma non c'è nessun bambino scomparso, ma anche mia moglie non vuole toccare questa creatura, e quindi cresce sul computer, e ogni tanto gli versiamo del latte sullo schermo e lui lo lecca e fa le fusa. Mia moglie dice che è come un'anatra che pensa che il computer sia sua madre, e io dico chissà cosa è successo 9 mesi fa. E ama tantissimo il bianco dello schermo, e al buio penso che sia come leggere lo Zohar [libro mistico ebraico]. Ed è così intelligente che sa digitare con i piedi. E dico a mia moglie questo bambino è così intelligente ma così solo dobbiamo portargli un animale domestico, se gli portiamo un cane lo mangerà, se gli portiamo un gatto gli berrà il latte, portiamogli qualcosa di intermedio qualcosa di intelligente portiamogli una volpe. E la volpe è più stupida che intelligente, tutto il giorno la nutriamo con l'uva, e il bambino calpesta la tastiera e tutto fermenta dai batteri dalla sporcizia e insieme si ubriacano col vino, non vogliono più il latte. Per scherzo chiamavamo questa coppia adorabile Caino e Abele. E un giorno la volpe cresce, non c'è più niente da fare, ha raggiunto l'età in cui bisogna farne uno shtreimel [cappello di pelliccia tradizionale chassidico]. E il bambino urla urla assassino assassino dove portate mio fratello? E noi diciamo che suo fratello è già grande, e va nel paradiso delle volpi. E il bambino piange anch'io voglio andare in paradiso. Anch'io voglio andare in giardino. E piange di notte fratello mio dove sei, e non abbiamo cuore di dirglielo. Diciamo che tornerà presto, sicuramente il bambino dimenticherà. E davvero il bambino dimentica. E una notte vedo che il bambino cerca su internet paradiso. E subito lo schiaffeggio, un'altra volta e sarà la tua fine. E al mattino il bambino è scomparso. E vedo sullo schermo la voce di Wikipedia: Shtreimel. In ebraico: coda di volpe. Gli anni passano, e sentiamo di un grande chassid nero che inizia a conquistare il mondo. E dicono che è così nero, che nessuno l'ha mai visto, tranne la punta dello shtreimel. Ed è terribilmente intelligente, e a tutti sembra che questa volta è quella buona, e davvero conquisterà tutto il mondo. E passa da paese a paese, e si avvicina alla Terra [d'Israele]. E questo chassid ha ordinato di uccidere tutte le volpi. E il prezzo dello shtreimel sale alle stelle. E tutti si chiedono perché, cosa vuole. E dicono che vuole fare uno shtreimel gigante per tutto il pianeta Terra, che scioglierà il polo e trasformerà l'Ashkenaz [Europa dell'Est] in un posto caldo e soffocante come l'Africa, ma completamente buio e nero. E altri dicono che è solo un simbolo mistico, che lo spazio circonda il mondo, e in realtà vuole mettere uno shtreimel sulla Cupola della Roccia o trasformare la Mecca in un buco nero. E altri dicono che mette lo shtreimel al posto della corona, sul rotolo della Torah, e ha migliaia di missili con le teste coperte da shtreimel. E altri dicono che vuole coprire con lo shtreimel ogni cima di collina e ogni albero verde, e scoprono in un segreto terrificante che quando Mosè salì sul Monte Sinai in cima al monte vide - uno shtreimel. E altri dicono che mettono piccoli shtreimel sugli occhi e vedono solo nero, e altri dicono che è per il naso ebraico, e ci sono donne che si coprono con shtreimel nelle parti intime, e altri scacciano le colombe e coprono le uova con piccoli shtreimel, e aquile rubano shtreimel da teste calve per nidificare in essi, e ai bambini ne fanno corone per i denti sopra i buchi, e persino le forze di sicurezza hanno shtreimel sulle sirene che lampeggiano di luce nera, e ha un esercito di auto da corsa con pneumatici di shtreimel che viaggiano silenziosamente di sabato, e nel frattempo le volpi si estinguono e vengono massacrate in massa. E poi il chassid arriva in Israele, e scende dall'aereo uno shtreimel gigante grande come una stanza, che arriva fino a terra e spazza il pavimento, e inizia a camminare. E decidono di togliergli lo shtreimel, e sotto c'è un altro shtreimel, e tolgono anche quello, e sotto c'è un altro shtreimel, e così come nelle matrioske, finché tolgono l'ultimo, piccolissimo, e dentro non c'è nulla. Una notte mia moglie scende al fiume e trova lì un cucciolo di volpe che piange galleggiando dentro uno shtreimel, e allunga la mano verso di lui e lui la morde. E poi lei giace a letto, e inizia a ringhiare, e ad abbaiare, e morde la mano che la nutre, e si gonfia molto, specialmente nella pancia, e io le metto lassù in cima alla montagna uno shtreimel, così quando il bastardo uscirà non sarà un momento senza shtreimel, ma quando esce lei probabilmente si spaventa di quello che vede, perché gli infila tutta la testa dentro lo shtreimel e strangola il bambino, e spinge con tutta la forza anche il suo viso in profondità e si suicida nello shtreimel. E io penso come mai non sono triste, sono così crudele? Perché non mi sono mai sentito attratto da lei? Può essere che ho perso qualcosa? Perché non sono mai stato capace di amarla? E ora sono vedovo, vesto di nero, e esco fuori e mi sciocco nel vedere una ragazza molto attraente, con uno shtreimel! E lei mi fa l'occhiolino, e mi avvicino e vedo che ha uno shtreimel al posto della testa, e inizio a inseguirla e inseguirla, fino al suo letto, e lei tiene un coltello giapponese e dice che il suo shtreimel è fatto di code di uomini, e io dico che non sono un topo, e lei mi fa entrare dentro il suo shtreimel che mi avvolge nel nero da tutte le direzioni e ho caldo e sto bene e lei sussurra che questa è la morte.

Non ti tenta neanche un po'?

Ho sognato che sto cercando di riparare il peccato del serpente originale. Dopotutto tutti cercano di riparare il peccato di Adamo, e in effetti si vede progresso con le maledizioni: con l'aria condizionata non si suda più, e con tutti i robot e gli ultraortodossi, alla fine chi lavorerà? E c'è anche l'epidurale, e comunque alla fine tutti i bambini saranno cesarei. Ogni bambino un cesare. E riguardo a chi domina chi lo lascerò a mia moglie. Ma solo con le gambe del serpente non c'è progresso. E porto un serpente a casa, per dimostrare che una donna se la cava benissimo con un serpente in casa. E mia moglie urla: Serpente! E io dico: Di' ciao al serpente. E mia moglie dice: In questo momento prendi le gambe e te ne vai.
E improvvisamente ho un desiderio fortissimo di essere musulmano. E mi trattengo a malapena dal cadere immediatamente a terra verso la Mecca, fino a questo punto non ho forze. E inizio a correre velocemente verso il villaggio arabo prima che mi passi, la moschea oltre la valle mi sta davanti agli occhi, ma ho paura che mi uccideranno prima che faccia in tempo, e in effetti, è meglio che rimanga qui e possa fare subito un attentato, un attentato molto più significativo di quello che loro possono fare da lì, perché conosco la cultura dall'interno. Uccidere una persona è privo di significato. Ma io posso fare un attentato culturale, un attentato spirituale, terrorismo di alto livello.

Nel Santo dei Santi

Ho sognato che una notte nel futuro mia moglie mi urla sussurrando - mentre i bambini che ci nasceranno sono fuori, che non sentano - che io semplicemente non sono umano. E se avesse saputo chi sono - non avrebbe fatto figli con me. E improvvisamente mi guardo indietro e vedo che la porta è un po' aperta. E il giorno dopo ci informano che il figlio maggiore, che è già bar mitzvah [ragazzo di 13 anni], si è impiccato con i tefillin [filatteri] della testa nel collegio. E poi qualcosa inizia a puzzare dall'aron hakodesh [arca santa], e scoprono che il secondo figlio è dentro un rotolo della Torah, ha arrotolato il rotolo su se stesso come un tappeto e si è soffocato dentro, e con le ultime forze è andato con i suoi piccoli piedi, che erano fuori dal rotolo, e si è chiuso nell'arca. E il bambino successivo si è annegato dentro una brocca rituale, siamo venuti a lavarci le mani al mattino e abbiamo visto che dormiva con la testa dentro la brocca. E il bambino piccolo ha inghiottito la mezuzah [pergamena sulla porta] mentre la baciava, e si è soffocato. E così via. Rimane solo il neonato, che non può fare nulla, e smetto di dormire per vegliare su di lui che non provi la morte in culla. E con mio orrore scopro che sta già imparando a afferrare con le mani, e cerca di impiccarsi con il giostrina, che ci svegliamo al mattino e lo vediamo girare sopra il lettino, e continua a cercare di spegnere il dispositivo di allarme per l'arresto respiratorio nel sonno. E ho un sospetto, qualcosa di illogico. Chiedo a mia moglie di sussurrare di nuovo su di me, e lei non vuole, e io mi sforzo molto di farla arrabbiare e lei non vuole più arrabbiarsi, non vuole più urlare, nemmeno sussurrando. E alla fine la sento sussurrare qualcosa sul mio conto al neonato, lontano dietro le mie spalle. E esco di casa - lo sapevo! La capacità di sentire cosa sussurra là nel profondo non è umana. Semplicemente non sono umano.

L'Ultimo Uomo

Ho sognato che scrivo e scrivo e il computer portatile inizia a non digerire quello che scrivo, si apre e si chiude si apre e si chiude e cerca di mordermi la mano e io a malapena scappo con essa, vuole mangiarmi? Ma poi aumenta la velocità e a forza di aprirsi e chiudersi inizia a volare per la stanza, e io apro la finestra e lo mando fuori - e non torna. E dico a mia moglie prendi i bambini - in quel periodo ne abbiamo già tanti - usciamo dalla scatola. E vedo che la casa è in cima a un'alta montagna, e dico a me stesso che il fatto che non si vedano segni di civiltà non significa che c'è stato un diluvio, perché forse siamo semplicemente molto sopra tutti. E scendiamo giù e vediamo fino all'orizzonte un mare di sacchetti e resti, tutti i computer e i dispositivi sono affondati, e solo gli schermi delle vecchie televisioni continuano a galleggiare, pieni di vuoto, tra ruote di scorta. Le macchine stesse sono affondate da tempo. E non so cosa fare, come fare sopravvivere l'umanità, far sposare la figlia e i figli? E già vedo che mia moglie guarda il figlio maggiore e io guardo mia figlia e questo mi spaventa. E dico a mia moglie che da un punto di vista genetico-clinico è meglio che solo i bambini si sposino tra loro, ma lei sostiene che è meglio tutte le combinazioni e che non abbiamo il lusso di perdere geni superflui per la nuova specie. E io dico al contrario, se non manteniamo una morale mi-ni-ma, e lei supplica: marito mio, ascoltami, uomo mio, minima? Vuoi far sposare i tuoi figli tra loro? Non hai idea quante malattie genetiche e mutazioni terribili, quanti ne moriranno, che generazione di mostri crescerà qui, perché continuare l'umanità con tale disgusto. E tutti sono imbarazzati l'uno dall'altro, tutta la famiglia si sta disgregando, e solo un bambino piccolo, l'idiota che non capisce nulla, ancora sorride. E ho paura di dormire, giorni interi senza sonno, perché non so cosa succederà di notte. E alla fine il piccolo viene da me sorridendo: mi prenderò cura di te, vai a russare - e io ti guarderò da dietro. Puoi sognare tranquillo, papà, vai a dormire. Tu sei l'ultimo uomo.

Storie per bambini

Ho sognato che mia moglie viene da me ogni notte a letto e chiede: di cosa vivremo? Come ti guadagni da vivere? Cosa fai - sempre al computer? Cosa scrivi? Cosa succederà quando i nostri figli cresceranno e capiranno chi sei? E io penso alla password. Il giorno in cui mi conoscerai davvero - sarà il giorno della mia morte.

Tutto inizia da casa

Ho sognato che sono vecchio, e cresco nel cortile, e ho figli in casa. E i miei figli in casa sono grandi peccatori. Grandi grandi peccatori. E tutti dicono che sono davvero grandi grandi peccatori. E tutte le ragazze impazziscono per loro, solo per sapere cosa significa grandi grandi, perché cosa può mai essere? Cosa si può mai fare? E anche le ragazze religiose, perché dicono guardate come farò tornare sulla retta via questi grandi grandi. E poi vedo una gallina che è una rabbina molto pia entrare in casa. E mi vergogno. Povero suo marito. E lei fa lì con loro quello che fa, e in un minuto esce tutta rossa. E in un minuto escono urlando che si sono pentiti. E vogliono fare di me un sacrificio espiatorio. E chiedono che tipo di sacrificio si può fare di lui? E rispondono sacrificio di volatile. E poi quando mi girano scoprono che ho un difetto. Allora mi portano al Tempio, dal Sommo Sacerdote. E il Tempio è un grande campo. Grande come diversi campi, fino a non vedere dove finisce. E mi incuriosisce cosa ci si gioca lì. Perché sempre dal Muro dal basso non si vedeva che fosse un campo. E poi all'improvviso prendo lo slancio e comincio a scappare, e tutti mi inseguono cercando di prendermi, e io attraverso la soglia del Santo dei Santi e loro non possono entrare e urlano solo fuori che si vendicheranno, che me ne ricorderò. E io entro dentro. E vedo lì su un grande vassoio che Dio è solo una grande palla di gomma nera, cresciuta nell'oscurità. È questo che cercano di nascondere? Chi è responsabile del fatto che sia cresciuto così? Chi ha nascosto questo? E poi sento di capire cosa potrebbe essere il significato di grandi grandi peccatori.

Il faraone decretò sui maschi e tu decreti sulle femmine

Ho sognato che iniziava una delle guerre del Nome, perché non si sa quale nome, e nemmeno se il nome dei maschi o il nome delle femmine. E mi mandano nell'esercito nero - per la guerra di liberazione. E mi ricordo tutte le storie chassidiche in cui Napoleone si travestì da soldato semplice, e decido che se sono un soldato semplice - mi travestirò da Napoleone. Quale dovrebbe essere la strategia di Dio? E passo in rassegna l'esercito del Nome, e attraverso tutte le truppe per capire che tipo di guerra si possa fare con un simile esercito, chi potrebbe mai essere il nemico. E all'ingresso dell'accampamento dei figli d'Israele trovo un foglio con la disposizione dei posti a sedere, come in sinagoga. Unione dei macellai rituali: l'avanguardia dell'uomo nella sua lotta contro la bestia, Unione dei cantori: l'avanguardia dell'uomo nella sua lotta contro gli angeli, Unione dei rabbini: l'avanguardia dell'uomo nella sua lotta contro i libri, Unione delle bambinaie: l'avanguardia dell'uomo nella sua lotta contro i neonati, Unione dei becchini: l'avanguardia dell'uomo nella sua lotta contro gli anziani, Unione delle ostetriche: l'avanguardia dell'uomo nella sua lotta contro il faraone. Contro il faraone?! Non è ora di un po' di modernizzazione? Io farò avanzare questa truppa! E vedo che prendono tutti i maschi che nascono e li trasformano in femmine. E frugando negli armadi segreti dell'ospedale, trovo tra tutti i documenti delle divise bianche - che ci fanno delle divise bianche in mezzo a un esercito nero? E strappo la parola faraone dal petto dell'infermiera e vedo che c'è scritto: l'avanguardia dell'uomo nella sua lotta contro gli uomini. Cos'è questo? Distruggeranno tutto il genere umano. Non ci saranno più unioni. E mi travesto da ostetrica, e vado dall'altra parte dell'ospedale, dove nessuno si interessa - e trasformo tutte le femmine che nascono in maschi.

Pianificazione familiare

Ho sognato che mia moglie ha sognato di essere scesa dall'autobus e di aver dimenticato il bambino dentro l'autobus. E corre e corre dietro all'autista che dice che non c'è nessun bambino sull'autobus. E si scopre che io ho preso la bambina - è una femmina! - e le insegno cose non buone. Le metto una kippah nera e cerco di trasformarla in maschio. E lei si riempie di paura: non lo farai alla nostra bambina, vero? E io l'abbraccio: se avremo una femmina la cosa migliore per lei è che sia un maschio! E all'inizio penso che i padri debbano investire nelle figlie più che nei figli, perché non cresca un'altra generazione così. Ma un giorno la bambina ormai cresciuta mi sorride, e noto con terrore che la bambina sta diventando simile alla madre, che è come lei. Tutto l'investimento è andato sprecato. Cosa pensavi, che avresti potuto vincere questo? Noi educheremo le nostre figlie diversamente, sì, davvero? Loro educheranno noi diversamente. E nel frattempo mia moglie ha già insegnato a mio figlio a chiamarla papà.

E capisco che anche i maschi sono ormai una generazione perduta, come arriverà il messia? Questa è una generazione che ha un problema molto grave con gli accoppiamenti, che può derivare solo da una fonte: una profonda corruzione nell'unione suprema. Il Santo Benedetto e la Shekinah non sono compatibili. Lei non è più veramente donna e anche lui non è più veramente uomo. Il legame tra loro non funziona, e quindi, come in cielo, anche in terra c'è lo stesso fenomeno di corruzione dell'unione. Se è così, c'è una sola soluzione: completare l'inversione. La Shekinah in alto e il Santo Benedetto in basso. Lo scambio di posto tra la terra e il cielo. La terra deve diventare spirito - e il cielo materia. Bisogna fare dei giorni notti, proprio come si fanno delle notti giorni. Il sogno deve scambiarsi con il giorno, e la fantasia con la realtà. Lo capisci questo, figlio mio?

Il saggio cerca di scoprire la realtà sotto il sogno - il sapiente sa che tutto è sogno

Ho sognato che lo shtreimel mi dice di notte: Il saggio cerca di togliere i vestiti per trovare sotto di essi la donna. Ma il sapiente sa che tutto sono vestiti. E penso: chi sa cosa succede veramente a mia moglie sotto i vestiti. Cosa nasconde lì, chi sa se è davvero mia moglie? E corro a casa, e proprio questa notte faccio fatica a trovare la casa. Casa mia! Ed entro in casa, e davvero noto che lei è strana. La sento ridere al telefono con un'amica. Quando ha mai riso così con me, cosa c'è di così divertente. Avete parlato di me, di cosa avete parlato, una donna non può avere segreti? Sua sorella minore e attraente, molto più magra e bella di lei e che lei odia mi fa gli occhi dolci. So che per lei è solo una dolce vendetta contro sua sorella. Le piace vedere che la guardo. Ma mi è difficile ignorarla, mai una donna mi ha fatto gli occhi dolci. Mi sorride. Ma vedo lo sguardo, mi viene voglia di strangolare questa piccola. Le sue amiche che prima non mi avrebbero mai guardato non smettono di flirtare con me, di provocarmi, di battere le ciglia. Non riuscite a essere felici per lei? Cosa vi ha fatto, perché tutti la odiano, tutte sono gelose di lei, ma di cosa (del suo seno enorme, che imbarazza persino le donne, e ancora di più lei stessa?). Povera la mia sfortunata moglie, con un marito così, cosa vogliono da lei. E mia moglie mi guarda: sei un estraneo. Non ti conosco. Ed esce dalla stanza. Cosa è successo oggi, cosa vogliono da me? Guardo la bambina e lei dice: tu non sei mio padre, e la segue. Siamo rimasti soli io e la sorella.

La corruzione

Ho sognato che probabilmente ho mangiato un kugel andato a male. E ho urgentemente bisogno di andare in bagno, e non ho dove e non ho dove, e all'ultimo momento mi tolgo lo shtreimel e lo uso come vaso da notte. E poi vedo che ci sono brandelli di pagine dentro lo sporco, è disgustoso toccare ma vedo che sono pagine sacre che richiedono la genizah. Ma non ho mangiato nulla del genere! E mia moglie entra proprio in quel momento. E cerco di nasconderlo e lei chiede cosa hai lì? Niente, niente. Stai cercando di nascondermi qualcosa? No, no. Allora fammi vedere, sono tua moglie, voglio vedere, devo vedere, è necessario! Sporca. E prendo lo shtreimel e glielo metto sulla faccia. E in quel momento entra la bambina, che nonostante tutto non vogliamo che si corrompa. E chiede perché la mamma ha una maschera nera? E mia moglie si trattiene quanto può, ma non riesce a parlare da lì. E so che tutto l'onere della prova è su di me e non ho idea di cosa rispondere. "È uno shtreimel, è uno shtreimel. Lo shtreimel è una coda, sono resti di volpe, quello che è rimasto, andato a male, lo shtreimel va sulla faccia". E mia moglie non ce la fa più a trattenersi, e scoppia. Una risata amara e terribile. E la maschera le cade, e la bambina inizia a urlare. E vedo che sul biglietto che le si è attaccato al naso c'è scritto: non commettere adulterio. E chiedo: sei stata tu a mettermi questo biglietto nel kugel?

Personale. Si prega di non leggere

Ho sognato che non solo si può spiare mia moglie, mentre pensa che io dorma, ma si può spiare dentro la donna, dall'interno. Vedere l'anima che cuoce lì dentro. E esco e scoppio a ridere, e lei si arrabbia ma sorride anche a se stessa. E poi alza gli occhi timidi e mi sorride. Dopo tutte le sue dichiarazioni che una donna - sente. Capisce dall'interno - cosa ha dentro. È una femmina - lei lo sa! Un vero lavaggio del cervello, persino io ho iniziato a sognare una bambina. Ma Dio sa cosa fa nel mondo nascosto, nel regno del segreto dentro l'uomo - e l'ecografia permette di spiare. Apre un buco per sbirciare nel mezzo nero. Proprio come un Rebbe. Ma - forse funziona anche al contrario? Come le donne che ci spiano dalla sezione femminile, ma non ho mai visto cosa succede lì dentro. In effetti, nessuno sa cosa fanno veramente lì, quando nessuno c'è. E proprio per questo - vai a sapere cosa fanno le donne al buio quando nessuno guarda. Forse persino Dio in persona, giusto com'è, non spia le donne, non proibisce nulla, e non vuole sapere.

E vado al Muro del Pianto e incollo forte forte forte la faccia al muro e cerco di spiare Dio - nella fessura tra le pietre. E all'inizio nei primi minuti si vede solo nero, ma poi gli occhi piano piano si abituano, e improvvisamente dentro c'è - un bagliore di luce. Gente che cammina! E vado al tunnel di lato, ci sono masse di fedeli che si stringono al muro, e improvvisamente vedo che quando nessuno guarda, qualcuno salta dentro l'arca santa, dietro il parochet - e scompare. E mi spingo e mi spingo tra la folla finché riesco ad arrivare all'arca - e salto dietro di lui. E qualcuno dice password! E io dico cosa? E sono tutto abbagliato, tutto pieno di sacerdoti e striscioni. Stanno costruendo il Tempio messianico. Il lavoro del Tempio libera. Prima del lavoro - purificazione. Un mikveh che è un altare. E già capisco dove porta tutto questo, e velocemente scappo fuori dalla fila verso l'interno, mi stringo di lato, nelle pietre, mi intrufolo dove c'è il muro, ma dall'interno.

E vedo nel buio un vecchio furfante che spia tra le fessure - verso la sezione femminile. E lo afferro per la barba: non ti vergogni? Ma sembra che la gente qui abbia perso l'immagine divina, e lui mi fa l'occhiolino: cosa, non lo sai? Sei qui da oggi? Heh... vieni a vedere che eccitazione è vedere una donna che prega con intensa devozione, come la prende tutta, ah, non per niente c'è una separazione, come si scioglie! E come i suoi occhi sono chiusi, le sue labbra si muovono, oh, arrossisce. E gli do uno schiaffo, e lui guarda la mia mano, e capisco dalla sua faccia che ho fatto un errore. E mia moglie si avvicina alle mie spalle e io chiudo di scatto il computer. Spero che lo schermo non si sia rotto. E lei dice, quasi con scherno: Non preoccuparti. Non ti spio il computer.