संपादक को एक आक्रोशित पत्र

बशर को खत्म करने के लिए अभी भी देर नहीं हुई है - इसमें आइखमान की हत्या जैसी नैतिक महत्ता है। उसे ऐसे ही जारी नहीं रहने दिया जा सकता। सीरिया में इज़राइल के भयानक अपराध पर। सीरिया के गृहयुद्ध के दौरान "हारेत्स" के संपादक को एक काले वृत्त से भेजा गया अप्रकाशित पत्र

आज सीरिया में मृतकों की संख्या 600,000-700,000 के बीच आंकी जाती है। 3 मिलियन लीटर से अधिक रक्त। सीमा पार होलोकॉस्ट का दसवां हिस्सा, जिसमें गैस से नरसंहार भी शामिल है - यहूदी राज्य की किसी भी तरह की दखलंदाजी के बिना (स्रोत)

"और न्यायालय को चेतावनी दी जाती है कि वह हत्यारे से मुआवजा न ले। चाहे वह दुनिया का सारा धन दे दे और चाहे रक्त का बदला लेने वाला उसे माफ करना चाहे। क्योंकि मारे गए व्यक्ति का जीवन रक्त के बदला लेने वाले की संपत्ति नहीं है बल्कि परमेश्वर की संपत्ति है, जैसा कि कहा गया है कि हत्यारे के प्राण के लिए कोई मुआवजा न लो। और कोई ऐसी चीज नहीं है जिस पर तोरा ने रक्तपात जितना ध्यान दिया हो, जैसा कि कहा गया है कि तुम भूमि को अशुद्ध न करो आदि। क्योंकि रक्त ही भूमि को अशुद्ध करेगा आदि।" (रम्बम की हत्या संबंधी विधियां। गैर-यहूदियों पर भी लागू)


मैंने सपना देखा कि रक्त जान तक पहुंच गया है और मैं वामपंथियों के अखबार को पत्र भेज रहा हूं। वामपंथी - उन्हें केवल तब परवाह होती है जब यहूदी अरबों को मारते हैं, क्योंकि उनकी दृष्टि में अरब मनुष्य नहीं हैं, बल्कि उनका मूल्य गलत यहूदियों से आता है। जब अरब यहीं पास सीरिया में एक चौथाई मिलियन अरबों को मार रहे हैं - यह उन्हें परेशान नहीं करता। सारा कब्जा भी यहूदी राज्य के इस अपराध की तुलना में मामूली है। सीरिया इज़राइल की शर्म है - फिलिस्तीन नहीं। अपने पड़ोसी के रक्त पर खड़े मत रहो, मैं परमेश्वर हूं - पुरस्कार देने में विश्वसनीय, और दंड देने में विश्वसनीय। आप जानते हैं कि इसे "रक्तपात" क्यों कहा जाता है? ठीक है मैं जानता हूं कि आप नहीं समझते, तो यहां मैं आपकी विनम्र सैन्य भाषा में सब कुछ बता रहा हूं, ताकि आप न कहें कि यह वही धार्मिक स्वप्नदर्शी है, हमें नहीं पता वह हमारी जिंदगी से क्या चाहता है, साहित्यिक बारीकियों के साथ। इस कसाई असद की मां को तब ही मारना चाहिए था जब उसने अपने लोगों का कत्लेआम शुरू किया, दो हफ्ते का ऑपरेशन और इज़राइल सीरियाई सेना की ताकत का 1% छोड़ देता, और लड़ाकू परिवार को खत्म कर देता। उसके महल को बम से उड़ा देना चाहिए था और उसे अंदर ही दफन कर देना चाहिए था। ठीक वैसे ही जैसे पश्चिम ने आउश्विट्ज पर बम नहीं गिराए।

चाहे छह मिलियन सीरियाई मारे जाएं, किसी इज़राइली को परवाह नहीं होगी। अरब अरबों को मार रहे हैं। अपराधी - यही हो तुम इज़राइली, यहूदी भी और अरब भी, इज़राइली अरब भी और फिलिस्तीनी भी। हमारे हाथों ने यह रक्त नहीं बहाया - और मेरी आत्मा को शांति मिले। और वामपंथी सबसे बड़े पाखंडी हैं। उनके पिछवाड़े में नरसंहार हो रहा है, और वे सामने के बारबेक्यू की अनैतिकता में व्यस्त हैं। एकमात्र जिसने इस पर चिल्लाया, जिसने आवाज उठाई, वह रब्बी बरलंद थे, जिन्होंने सभी अनुयायियों को स्टेडियम में इकट्ठा किया और सीरिया पर विलाप किया और भजन पढ़े, अनुयायी स्तब्ध थे। लेकिन वह तो आत्माओं को ऊपरी लोक में ले जाते हैं, और यहां लोग केवल मूंछों के नीचे मुस्कुराते हैं और दोनों पक्षों को सफलता की कामना करते हैं।

तो अल्लाह ने जो सजा तुम्हें दी वह है दाएश [इस्लामिक स्टेट]। पश्चिमी दुनिया को वाकई यह मिलना चाहिए था। वह ओबामा एक गंदगी है। भगवान उसे माफ नहीं करेगा, उसके हाथ रक्त से सने हैं, उसे हर जगह शर्मिंदा करना चाहिए। यह तुम्हारा प्रबुद्ध काला डेमोक्रेट है? और हम सबसे बड़े कमीने हैं - क्योंकि यह यहां से सौ किलोमीटर दूर हो रहा है। जब एक बार हम अरब दुनिया को दिखा सकते थे कि यहूदियों को अरबों की भी परवाह है, और मध्य पूर्व में एक नया मानक स्थापित कर सकते थे, कि जो गैस करेगा वह काटा जाएगा - इतना भी समझ हमें नहीं था। हम सुन्नियों को दिखा सकते थे कि हम किस तरफ हैं, हम तुर्की और सऊदी अरब और मिस्र के साथ अल्टीमेटम दे सकते थे, हम तुर्की के साथ संयुक्त अभियान चला सकते थे, और असद को खत्म करके ईरान को थोड़ा नुकसान पहुंचा सकते थे, क्योंकि सीरियाई सेना के पतन के लिए ज्यादा कुछ नहीं चाहिए था, हम उसे एक घातक धक्का दे सकते थे, किसी बहाने से, बहानों की कमी नहीं थी। एक छोटा सा ऑपरेशन, यहां तक कि मोसाद का गुप्त ऑपरेशन, असद और पूरे शीर्ष नेतृत्व को कार बम से उड़ाने का, यहां तक कि केवल उसे व्यक्तिगत रूप से खत्म करने का, और यहां तक कि शाकाहारी तरीके से, जैसा हमने अराफात के साथ किया, क्या हम नहीं कर सकते थे?

हम वैसे भी उनकी नजर में क्षेत्र के बुरे बच्चे हैं, तो कैसा मोहल्ले का गुंडा है जो एक बच्चे को दूसरे बच्चे को पीट-पीटकर मारने देता है, वास्तव में उसे मार डालने देता है। शक्तिशाली जिम्मेदार होता है, हम पश्चिम से जनादेश मांग सकते थे, जो कुछ भी नहीं करना चाहता था, और बस किसी और को काम करने के लिए ढूंढ रहा था - हमें मिल जाता। आप जानते हैं क्या, हम कम से कम कोशिश तो कर सकते थे। हमें परवाह नहीं थी। और वामपंथियों को सबसे कम। सुरक्षा प्रतिष्ठान में कुछ चर्चा हुई, भले ही ये वे लोग हैं जिन्हें रक्त से घृणा नहीं होती, और मैं आपको बताता हूं कि रक्त घृणित है, घृणित है, लेकिन एक निश्चित रक्त स्तर के ऊपर, यहां तक कि अधिकारियों ने समझा कि कुछ बहुत गलत है, लेकिन कोई सार्वजनिक चर्चा नहीं थी। कोई नेता नहीं थे, कोई पत्रकार नहीं थे, कोई कवि नहीं थे, लेखक नहीं थे, बुद्धिजीवी नहीं थे, सब कमीने हैं, अर्मीनियाई लोगों के साथ जैसा हुआ। कब्जे से हजार गुना ज्यादा शर्म की बात।

यहां लोग आंखें बंद कर लेते हैं, और मारे गए लोगों का रक्त उन्हें रात में नहीं जगाता। इसके विपरीत कोई घायल आतंकवादी जो मारा गया उन्हें लगातार व्यस्त रखता है। अनैतिकता सबसे पहले अनुपात की समझ खोना है। और रक्त के प्रति संवेदनशीलता खोना। जिसे तोरा हमेशा लोगों के दिमाग में डालने की कोशिश करती थी, रक्त घृणित है, रक्त बस ऐसे ही नहीं है, यह अशुद्धता है, रक्त पर प्रायश्चित करना चाहिए, विशेष रूप से बहाए गए रक्त पर। सीरियाई लोगों के रक्त से किन्नेरेत झील [गलीली सागर] को भरा जा सकता था। और फिर यह राष्ट्रीय जल वाहक से हर घर के नल में आता। तब लोग समझते कि यह रक्त की महामारी है, और हर बार जब संख्या बढ़ती है तब दिल को कठोर नहीं करते, यह यहां मुख्य समाचार भी नहीं बनता।

आप शायद कह रहे हैं कि शायद इससे मदद नहीं मिलती। लेकिन आपने कोशिश की? सोचा? प्रयास किया? बिल्कुल विचार किया? समाधान खोजे? पागल हुए? कुछ नहीं। सीरियाई लोगों के लिए इज़राइली आंतरिक संवाद में अंक नहीं मिलते। सीरियाई इंसान नहीं हैं, क्योंकि वे फिलिस्तीनी नहीं हैं। वैसे फिलिस्तीनी भी इंसान नहीं होते, अगर यहां यहूदी नहीं होते। दुनिया में किसी को उनकी परवाह नहीं होती। नैतिकता का केवल एक पैमाना है, बहुत वस्तुनिष्ठ: रक्त के लीटर। और आप सोचते हैं कि मुझे इससे फर्क पड़ता है? मैं सपनों का इंसान हूं, बिस्तर में कल्पनाओं का, सोने से पहले दूध के गिलास का, अंधेरे में स्तनों का। मेरे लिए इस तरह लिखना सबसे बुरी बात है, यह मेरे सारे प्रभाव को नष्ट कर देता है, रक्त बहे हुए दूध को छोटा बना देता है, भावुकता छाती को हास्यास्पद बना देती है, काश मैं इसे अलग से प्रकाशित कर सकता, एक अलग व्यक्ति के रूप में। मैं नैतिक फूहड़ों से नफरत करता हूं, इस पूरी अवधारणा से घृणा करता हूं। सौंदर्यशास्त्रीय दृष्टि से यह भयानक गलती है। अगर दस हजार सीरियाई मारे गए होते तो यह मेरे निप्पल के सिरे को भी नहीं छूता। लेकिन अब हम लाखों के करीब पहुंच रहे हैं। बहुत ज्यादा। मेरे लिए भी। लाखों स्तनों के बारे में सोचना जो नष्ट हो गए, जिनमें तैरा जा सकता था, दूध का सागर, और कब्र में स्तनों से कुछ नहीं बचा, कंकाल भी नहीं। थू इस असद पर। शर्म आनी चाहिए उसे जिसने उसे दूध पिलाया। राज्य तब उत्तेजित हो जाता है जब एक यहूदी के हाथों एक अरब शिशु का रक्त बहता है, तुरंत आप विचार लेखों के साथ क्रोध में आ जाते हो, लेकिन रक्त का सागर वर्षों से बिना किसी बाधा के बहता रहता है।

और कहां हो तुम हारेत्स, देश के एकमात्र बुद्धिजीवी अखबार के रूप में इस पूरी बात में? कोई सार्वजनिक चर्चा नहीं थी, जो निर्णय लेने वालों को वैधता देती। यहां तक कि उपयोगितावादी दृष्टिकोण से, हम अभी उस काले छेद से जो कीमत चुकाएंगे उसका भुगतान करना शुरू ही किया है, जो दुनिया की सारी गंदगी को अपनी ओर खींच रहा है, अफगानिस्तान की तरह, आखिर यही तो जुड़वां टावरों से सीख थी, कि खाली क्षेत्रों की अनुमति नहीं दी जा सकती। तो यहां सबसे पहले - सामूहिक विनाश के हथियारों पर टैबू का टूटना, प्रथम विश्व युद्ध के बाद से रासायनिक हथियारों पर टैबू (दूसरे में भी नहीं था, और अगर कोई पूछे क्यों, तो यह हिटलर की वजह से था, जो पहले में सैनिक था और नाजियों को रासायनिक हथियारों के उपयोग पर प्रतिबंध लगाया)। मुस्लिम दुनिया के सारे कमीने यहां आ गए, ईरानी और हिज़्बुल्लाह और चेचन, फिर यह दाएश जिसे मैं कभी याद नहीं रख पाता कि ऐन अलिफ से पहले आता है या बाद में, और अब पुतिन यहां है, रुको रुको, दुनिया की सारी गंदगी यहां आती रहेगी ठीक हमारे सिर के ऊपर, गंदगी की श्ट्राइमल [हसीदी यहूदी टोपी] की तरह। तो काले सपने तो तुमने प्रकाशित नहीं किए, लेकिन देखो मैं तुमसे एक अच्छे गोलानी सैनिक जियोनी की तरह बात कर रहा हूं।

हम वे थे जिनका सबसे ज्यादा हित था कि मध्य पूर्व को ऐसे जंगल के रूप में न देखा जाए जहां वह सब अनुमत है जो किसी अन्य क्षेत्र में अनुमत नहीं है, क्योंकि यह हमारे पास वापस आएगा। अकल्पनीय की शक्ति ही नैतिकता है, नैतिकता क्या किया जा सकता है इस बारे में सोच की सीमाएं हैं, अवधारणात्मक सीमा, ज्ञानमीमांसीय, और हमें यह सुनिश्चित करना था कि सीमाओं का उल्लंघन चुपचाप न हो, कि एक सीमा है, जब तक हमें कोई ऐसा नहीं मिला जिससे सुन्नी दुनिया इज़राइल से ज्यादा नफरत करती हो, हमने शामिल होने का अवसर खो दिया, इस तरह गठबंधन बनते हैं, इस तरह शांति होती है, तब शामिल होते हैं जब कोई बड़ा हरामी हो, मान लो तुम वह बच्चा हो जिससे सब नफरत करते हैं, और तुम नहीं चाहते कि वे तुमसे नफरत करें, और फिर यह हरामी असद आता है, क्या करोगे, बगल में मूर्ख की तरह खड़े रहोगे, जब सब खून बहा रहे हैं? या दूसरों के साथ शामिल होकर उसे मारोगे, उसकी मां को उड़ा दोगे, क्या, वे नहीं समझते।