Roman épistolaire

Comme regarder son propre porno

Le troisième côté  (source)

J'ai rêvé que notre correspondance était aussi longue que l'exil [Note du traducteur : référence à l'exil juif] - deux mille longs courriels. J'ai la documentation de toute notre relation, depuis son début avec le premier courriel jusqu'à sa fin avec le dernier. Qui a dit quoi, à qui, et quand, car les femmes changent, et je peux chercher, comprendre les erreurs. Ainsi l'ordinateur verra l'humain de l'intérieur, à travers le secret, tout sera ouvert, tous les courriels de tous les gens du monde seront dans des archives ouvertes dans deux cents ans, pour les historiens. Tout ce que tu écris ici - n'importe qui pourra le lire. Il n'y a pas de vie privée dans le passé. Personne ne dit ne n'ouvrons pas le sceau de la lettre du pharaon à la princesse égyptienne pour préserver leur vie privée. Ainsi l'intelligence future pourra tout lire - et elle sera la seule à vraiment tout lire. C'est toi, moi - et l'intelligence suivante. C'est pourquoi c'est peut-être moins important (que tu ne le penses) que ton humble serviteur soit aujourd'hui la queue du monde, car aux yeux du futur tout peut se renverser, s'ils lisent, et tu sais ce qu'ils liront. Les derniers seront les premiers. Et vice versa. C'est justement la correspondance du Premier ministre qui ne les intéressera pas. Tu dis tout le temps que le courriel est un substitut à une vraie relation, que la lumière et l'écran sont des substituts à la peau et aux vêtements, mais le monde va dans la direction opposée - des vêtements de lumière au lieu des vêtements de peau [Note du traducteur : référence biblique aux vêtements d'Adam et Ève]. Et les gens comprennent, ou plus précisément intériorisent cela, et donc documentent tout. L'ordinateur n'est pas secondaire d'un point de vue ontologique par rapport au monde, mais l'ordinateur est plus réel que le monde. C'est une révolution kantienne inversée - les catégories du futur, de l'ordinateur, sont celles qui déterminent la perception de l'homme. Le monde réel cessera d'être le monde réel pour devenir le monde numérique, et seul le monde dans l'ordinateur restera pour toujours, dans le futur, et tout ce qui n'a pas été documenté disparaîtra, et donc n'a ni substance ni sens - même aujourd'hui, parce que la philosophie a déjà changé aujourd'hui, à partir de la pensée sur nous aux yeux du futur, aux yeux de l'ordinateur. Au plus profond de nous - nous l'avons déjà intériorisé. C'est pourquoi les gens se filment en train de faire l'amour. Comme cette fille à qui j'ai demandé pourquoi, et elle a dit qu'elle se regarde pendant l'acte, et que "c'est comme regarder son propre porno !". Et ainsi tout sentiment ou relation qui n'existe pas par écrit - n'existe pas vraiment. Et donc, même si tu n'aimes plus, c'est justement notre amour, dans l'ordinateur, qui vivra éternellement. Alors que tous les couples dans la vraie vie et les amours charnelles - mourront avec eux. Le chemin de toute chair. Et un jour dans le futur, l'intelligence comprendra ce qu'il y avait entre nous. Et peut-être même aura-t-elle le cœur que nous n'avions pas, oui, toi.