Terre de Discorde

Et mari et femme se disputent : "Tu m'as dit qu'on avait eu tort de vendre l'appartement !" Et elle maudit : "Tête de mule, maintenant les prix vont monter en flèche !" Et un homme se plaint : "Quelle malchance dans ma vie, juste au milieu d'un rapport." Et l'autre pleure : "Tu sais ce qui me fait le plus mal ? Que maintenant les Arabes vont se réjouir"

Le Prince de l'Enfer - Jérôme Bosch (source)

J'ai rêvé qu'il y avait quelque chose d'énorme qui bougeait dans le lit de ma femme et faisait trembler tout le lit, pendant que je dormais comme une souche. Et cette chose énorme s'intensifiait de plus en plus, avec des grincements, des soupirs et des gémissements déchirants... Et à cause de cela, je ne me réveille pas, même s'il y a un tremblement de terre au milieu de la nuit, et l'énorme armoire des livres saints près du lit me tombe dessus et m'ensevelit. Tandis que ma femme, qui lit des bêtises avant de dormir et toutes sortes de journaux, s'en sort indemne. Est-ce là la récompense pour l'étude de la Torah [textes sacrés juifs] au lit ?

Et je monte aux cieux où il y a une file d'attente immense suite au tremblement de terre. On attend des heures et les autorités ne savent pas, ne font pas face et ne sont pas préparées pour tant de Juifs morts, car pour chacun il faut peser les 613 commandements [mitzvot] dans tous leurs détails et leurs subtilités, contrairement aux sept lois noahides [lois universelles] qui sont sur la voie rapide. Et les gens se bousculent et crient : "Qu'est-ce que c'est que ça, ouvrez d'autres guichets. Tout est en ruine, je te dis. Tu as vu le fils prodige de Yossele ? Rien que pour le voir ici, ça valait le coup." Et voilà que quelqu'un commence déjà à vendre des glaces, et marchande avec les parents : "Et si votre enfant arrive en enfer - vous ne lui achèterez pas une glace ?" Et mari et femme se disputent : "Tu m'as dit qu'on avait eu tort de vendre l'appartement !" Et elle maudit : "Tête de mule, maintenant les prix vont monter en flèche !" Et un homme se plaint : "Quelle malchance dans ma vie, juste au milieu d'un rapport." Et l'autre pleure : "Tu sais ce qui me fait le plus mal ? Que maintenant les Arabes vont se réjouir..."

Et voilà que je vois là, au centre de l'attroupement, l'expert en prévision des tremblements de terre, l'honorable professeur de géologie de l'Université hébraïque, le petit-fils de S.Y. Agnon [célèbre écrivain israélien], qui se lamente :

Je suis comme les prophètes de la destruction qu'on n'a pas écoutés, et maintenant le foyer national s'est effondré sur nos têtes. Depuis que la maison de mon grand-père au centre de Jérusalem a été détruite lors du tremblement de terre de 1927 et que nous avons dû déménager à la maison Agnon à Talpiot - nous nous préparons à la trahison de la terre envers les Juifs. Et voilà que lors de la destruction du troisième Temple, nous avons encore été pris au dépourvu. C'est génétique chez nous. Après les premières secousses, un Premier ministre responsable aurait dû paniquer, et convoquer une conférence de presse avec des démonstrations en prime time, avec des instructions de comportement et un plan d'urgence pour le renforcement des bâtiments et un exercice national de tremblement de terre. Mais comme il n'y a pas eu de tremblement de terre à la fin, on se serait moqué de lui. Les gens craignent constamment le ciel : les missiles, les cerfs-volants, les avions, les ballons, les drones, les moustiques, la pollution de l'air, le soleil, le trou dans l'atmosphère. Mais ils ont oublié d'avoir peur de la terre. La terre elle-même en a assez. Et le jour où la terre se réveillera - vous cesserez de rêver.