Approbation pour un livre par Jonathan Lévy

Perforation  (source)

C'est un privilège d'écrire une approbation pour le livre "Ingénierie humaine" [Handassat Enosh], avec une profonde admiration pour son audace conceptuelle ; la profondeur de son intention ; la férocité de son expression ; la vulnérabilité humaine ; l'ambition de sa portée - et de nombreuses autres qualités qui se révèlent à chaque lecture. Et à son auteur, mon ami mystérieux et bien-aimé, aux multiples facettes et sans visage - cercle noir [Igoul Shakhor] ; qui, sous ce pseudonyme, à mes yeux, perce une véritable perforation dans l'histoire de la littérature hébraïque.

Jonathan Lévy
1er Tishrei, 5781 [Note du traducteur : premier jour de l'année juive 2020-2021]