La Promesse

C'est pour cet enfant que j'ai prié

J'ai rêvé qu'il était un enfant extraordinaire, avec une concentration exceptionnelle, et tout le monde le regardait avec admiration : si seulement mon enfant pouvait être assis ainsi, et à cet âge. Même les voisines venaient voir. Tous les livres que j'avais lus et achetés pour lui portaient enfin leurs fruits dans ce petit érudit, et mon fils blanc commençait déjà, dans sa tendre enfance, à développer une sorte d'obsession pour les livres. Et je commence pour la première fois à penser que le Rabbi fou [zal - que sa mémoire soit bénie] avait peut-être raison concernant le secret qui existe au sujet de l'enfant. Et Dam Tzfardea [Note du traducteur : littéralement "sang de grenouille", nom d'un personnage], mon nouveau partenaire d'étude qu'on m'a assigné, dit : Tu ne comprends pas ? L'enfant est un génie. Et je ne peux nier les regards fiers de ma femme. C'est la première fois qu'elle me regarde ainsi. Et je lui souris en retour. Le bébé est né vieux. Né homme-livre. Un grand assidu depuis le ventre maternel. Ne se laisse pas tenter par les bêtises des autres enfants, ce petit deviendra grand. Et nous l'observons tous deux depuis la cuisine, notre descendant nous apporte tant de satisfaction, qui aurait cru que de deux personnes comme nous sortirait quelqu'un comme lui - et c'est peut-être là le secret. Il est fou de mots et de lettres, encore plus que de poupées et d'animaux, et il tourne page après page, il ne parle pas encore mais il lit déjà énormément, même plus que moi. Dix, vingt, peut-être des dizaines de livres par jour. Comprend-il déjà, et que comprend-il ? Et peut-être comprend-il quelque chose que je ne comprends pas ?

L'ARI [Note du traducteur : Rabbi Isaac Louria] qui aimait les fraises

J'ai rêvé qu'il était clair pour les chirurgiens et les sages-femmes que ce qui bloque la naissance de la nouvelle Torah n'est pas les histoires pour adultes, pour cela il y a des solutions. Mais personne ne sait comment faire une Torah pour enfants. Secrets : pour enfants uniquement. Et les plus grands tsadikim [justes] n'arrivent pas à écrire - un conte pour enfants. Comment faire une Torah secrète lactée pour les nourrissons, contrairement à la Torah carnée qui est faite de vache ? Et s'il n'y a rien à lire au Messie dans l'enfance, le Messie ne grandit pas, ou ne grandit pas messie. Et les docteurs crient sur les rabbis qu'il y a déjà un risque de dommage cérébral, un Messie attardé, un Messie âne, et ils décident d'extraire la rédemption par aspiration, et de le faire naître prématurément, pour qu'il grandisse dans un utérus artificiel - une couveuse. Et naît un Messie bébé, une sorte de petit Moishele qui descend du toboggan avec une Torah en carton, c'est tout ce que ce Messie a réussi à faire descendre pour l'instant, et il se nourrit d'une sorte de substitut de Torah pour nourrissons. Et je dessine un âne avec une kippa et des papillotes - et je lis à mon fils la nuit :

Il était une fois un âne rabbi, qu'on appelait Hamourabi [Note du traducteur : jeu de mots entre "hamor" (âne) et Hammourabi]. Un âne blanc et petit, un peu malodorant, qui voulait amener le Messie. Hamourabi alla à la yeshiva sacrée, le surveillant l'appela pour un entretien. Hamourabi braya : Surveillant surveillant, as-tu vu le visage du Messie ? Dit le surveillant : On ne veut pas d'âne ici, il n'y a pas de Messie. Va-t'en à la poubelle, âne puant. Hamourabi alla à la poubelle de la grenouille, là où le chat Jérémie, peut-être sait-il ? Le chat Jérémie noir et juste, aime gémir, aime prier, et ne boit que du lait casher. As-tu vu le visage du Rédempteur ? Le chat rit de l'âne qui demandait, et l'envoya directement à Azazel [démon du désert]. Hamourabi alla chez Azazel, là où la tête du bouc roule. Hamourabi demanda : Où est le corps ? Dit le bouc : Âne insolent. Notre petit âne baissa la tête et braya : As-tu vu si le fils de Jessé est passé par ici aujourd'hui ? La tête roula des yeux et dit : Ici dans le désert ? Va en enfer ! Alla en enfer le petit Hamourabi - y rencontra Satan. Dit Hamourabi l'offensé : Personne ne veut me chevaucher. Dit Satan : Âne blanc, petit mignon ! Je te chevaucherai, viens ici. Allons faire une promenade dans l'obscurité, j'aime aussi l'odeur des couches. Bonne nuit mignon, yeux fermés, bienvenue au pays des rêves.

Visite aux malades

J'ai rêvé que mon fils, le merveilleux nourrisson, était malade. Et ma femme panique que c'est ma faute, tous ces livres qui ne conviennent pas aux enfants, elle le savait. Qui lit le Sefer Yetzira [Livre de la Création] à un tout-petit ? Et l'ange Raphaël vient pour emmener mon fils aux cieux et je lui donne un coup sur la tête avec le Zohar sacré et il hurle, et je l'attrape par les ailes qui se brisent, et il essaie de sauter par la fenêtre, et je l'attrape par derrière et il me reste une plume de sa queue. Et ma femme applaudit et je regarde en bas et je vois une ambulance qui l'emmène au cimetière tous sont sûrs qu'il est tombé du ciel. Et la nuit je vais au cimetière, je le cherche ils l'ont enterré hors de la clôture, qui se suicide du paradis. Et soudain je vois l'ange de la mort qui creuse avec ses ongles essayant de le sortir de force de là, car les idiots l'ont enterré dans la terre, ne comprenant pas que le secret est dans l'esprit, et sont rentrés chez eux. Et je lui crie dégage ! Et soudain je vois que j'ai la queue dans la main. Et l'ange de la mort tourne autour de moi et demande : Qu'est-ce que tu as dans la main ? Et j'invente un mensonge de ma manche : Ce n'est rien une plume de la queue de ma femme. Et l'ange dit vraiment ta femme a une queue je veux voir, visite à domicile. Et tout le long du chemin jusqu'à la maison il sautille autour de moi : Oho ma jolie elle a vraiment une belle queue. Tu as de la chance, notre maître, tu as de la chance, c'est une perversion dont tous nos méchants ne peuvent que rêver. Ce qui attire, c'est que c'est permis, c'est tout le plaisir. Une fille d'Israël pieuse et casher - avec une queue.

Blocages inférieurs

J'ai rêvé qu'on frappait ma famille à cause de moi et je ne fais rien. Des coups mortels. Et je vais voir les corps et n'arrive pas à identifier qui est qui, l'œil de ma femme sur la bouche de mon fils, et ma belle-sœur a une queue qui sort du front, attends, qui dans la famille avait une queue ? Je pensais que j'étais le seul à en avoir ! Toutes ces années, je n'avais même pas à qui le dire à la maison, et c'est le plus douloureux que lui ou elle aussi, et je ne sais même pas qui c'est. Les femmes ? Impossible. Les hommes ? Impossible. Ma femme ? Impossible. Pourquoi, pourquoi ne me l'as-tu pas dit ? Et la queue remue dans la tête : Pourquoi ne me l'as-tu pas dit ?!

Le secret de la gestation

J'ai rêvé qu'il y avait un grand secret terrible dans la famille et tous me le cachent. Et j'essaie de penser à toutes les combinaisons possibles, et rien ne me convient. Et finalement je cède et demande un indice à ma femme. Et elle m'enferme dans une pièce, pour que je n'en sorte pas, car elle comprend que je commence à comprendre. Mais je regarde par la fente et je vois tous les autres adultes qui jouent, à cache-cache, ce sont les jeux qui préparent l'âme des enfants aux deux côtés de la Torah mystique, l'interprétation active et l'allusion passive, le secret qui s'enfuit et le secret qui disparaît. Et la petite bête noire qu'ils poursuivent et chassent s'approche et j'ai peur qu'elle vienne se cacher chez moi, car je suis un enfant. Et les grandes bêtes noires de la proie la rattrapent déjà et elle commence à pleurer et la bête avec la queue a pitié dit ce n'est pas grave, viens te cacher en moi des autres. Et je sors de ma cachette : elle est dans son ventre ! Et je vois que c'est elle, je vois que ma femme, ma femme l'a cachée dans son ventre. Et je suis tout couvert de sang et de liquide amniotique et de placenta, et toutes les bêtes sentent, et ma femme m'étreint ne vous approchez pas, ne mordez pas, n'aboyez pas, c'est le secret du lévirat futur, mon mari c'est mon fils ! Et je suis si heureux et la remercie de m'avoir donné une chance de recommencer à zéro, bébé. Cette fois je ne ferai pas les erreurs, ce sera la réparation. Cette fois je ne l'épouserai pas, à nouveau. Mais elle n'est pas vexée, elle m'étreint et m'embrasse en pleurant, après tant d'années, est-il possible qu'elle ne sache pas ce que j'ai dans la tête ? Et elle me dit : mon petit penseur, tu te souviens de ce que tu pensais quand tu étais bébé ? Ce que tu prévoyais pour l'avenir, quelle sorte de Messie ont les bébés ? Et je vais crier, mais elle me bouche la bouche avec son sein. Et le sein me dit : Bébé !

Et ma mère dit : Mon chéri, tu penses que c'est ça le grand secret terrible ? C'est peut-être terrible mais ce n'est pas un secret. Tu dois grandir. Et à cette époque les femmes dominent vraiment complètement les hommes, et il y a une barbe électronique qui pousse longue comme une queue, que la femme attache et si tu t'enfuis elle te tire pour te ramener à la maison. Et j'ai un ami de la yeshiva dont la femme l'a tiré par la fenêtre. Et elle me dit : Tu penses que c'est le secret terrible, c'est peut-être un secret mais ce n'est pas terrible. Et je suis né à une époque où les enfants naissent déjà bar-mitsva, 13 années inutiles de manque de connaissance, et les bébés se marient à la circoncision, on économise. Et je demande à ma propre fête de naissance, qui est aussi mon mariage et aussi ma circoncision et aussi ma bar-mitsva, et peut-être même mon enterrement : Comment en êtes-vous arrivés là ? Et le steak de bœuf rabougri, à la sauce aux raisins secs, crie : Juifs pieux, comme une nourrice - une vache par définition non casher, de la viande mélangée au lait de l'intérieur, c'est une erreur halakhique historique qu'on en soit arrivés là. Et le poulet qui noircit dit : Je suis mort pendant la guerre des Six Jours et depuis on m'a gardé dans le secteur anti-sioniste pour un événement noir spécial. Et le vin dit : J'ai fait la sanctification du Nom. Et la salade israélienne dit : Je me suis opposée et continuerai à m'opposer au sultan iranien de manière tranchante ! Et la salade turque dit : Je n'ai pas payé de contravention à l'époque du mandat turc. Et le parfum dit : Je viens de la Shoah 2.0, des cellules au parfum enivrant et des trains à la texture veloutée. Et le vase dit : Je suis juste du kitsch. Et les fleurs en plastique disent : Viens toucher, si tu ne crois pas - bouton et fleur. Et le schnitzel rit de tous : Ce n'est rien, je suis la réponse juive à l'interdiction du chevreau dans le lait de sa mère. On prend une poule, on la fait frire dans son propre œuf, dans les miettes de pain qu'elle-même mange. Trois générations dans une assiette. Et les vieux à côté de moi, qui sont morts depuis longtemps et ne viennent qu'aux événements, me disent : Nous nous souvenons encore de l'époque où les femmes tiraient les hommes, aujourd'hui elles font pousser elles-mêmes des barbes. Autrefois nous nous sommes enfuis de la yeshiva, et on nous a tirés par les papillotes tout le long du chemin de l'enfer au paradis. Et quand nous sommes presque arrivés en haut - les papillotes se sont déchirées, ils rient. Tu es simplement né à la mauvaise époque du judaïsme.

La fille

J'ai rêvé que mon fils silencieux est beau comme une fille, et tous m'arrêtent dans la rue et demandent si je le vends. Et je comprends qu'il faut cacher ce Joseph, car sa mère ne le raconte pas et il ressemble vraiment à une fille. Et elle lit aussi les Psaumes sur lui au lieu de la Guemara, et le gâte comme une princesse, et a peur de l'envoyer à la synagogue, et il jette au ciel la kippa qu'on lui met, et préfère les foulards. Et peut-être que le fait qu'il soit une fille le protégera du mauvais œil, une fille féconde Joseph ? Et j'ai peur qu'il devienne homosexuel, car il est trop beau, et je n'oublie pas le fils de Jessé et Jonathan. Et je me demande si quelque chose dans la relation d'un enfant avec son père, dans la connexion des âmes, peut le faire grandir homosexuel, car il semble qu'il m'aime trop, et même ma femme en est déjà jalouse. Elle aurait préféré qu'il la préfère elle, mais c'est moi qui lui apporte tous les livres (il en a déjà plus de cent). Et je l'enlace par derrière, comme nous aimons, et lui murmure que je sais qu'elle a souffert, mais il y a une récompense pour son action, et qu'elle se prépare, cet enfant sera la fierté de la famille, tout ce que j'ai fait honte il le réparera. Oui, je sens quelque chose. Il y a un secret dans l'enfant, pas juste une âme ordinaire comme tout le monde. Et vraiment - il y a dans l'enfant de la qualité de la royauté, la qualité de David, qui n'a rien d'elle-même : il ne fait que lire et lire, étudier et étudier, comme une éponge amoureuse des lettres sacrées. Jusqu'à ce qu'un homme se marie il peut être le Messie. Après il peut être celui qui amènera le Messie. L'âne. Et alors tous se prendront la tête et diront comment n'avons-nous pas compris, c'est pourtant un secret révélé que le Messie est la royauté, c'est-à-dire que le Messie sera une femme. Une Davida. Et il lit sans fin - mais ne dit pas un mot.

Les paroles du maître

J'ai rêvé qu'on me dit : Nous savons. Et je n'arrive pas à deviner ce qu'ils savent. Sur ma femme ? Sur l'ordinateur ? Sur les rêves ? Sur le livre ? Sur l'enfant ? Sur le Rabbi ? Et arrive quelqu'un des plus hauts placés, dont les langues racontent qu'il était très haut placé chez le précédent Rabbi, avec une classification exceptionnelle. Monsieur Holiaaretz [Note du traducteur : jeu de mots entre "holi" (maladie) et "aretz" (terre)]. Et ce maître, la première fois que je le rencontre après avoir entendu des années de rumeurs à son sujet, me dit : N'aie pas peur, je veux juste faire une recherche. Et plus on s'approche du front de la recherche plus toute science devient religion, car tout entre dans le domaine de la foi, parfois même du messianisme. Et pourquoi ? Parce qu'alors - elle entre dans le domaine du secret. Le succès de la science moderne est dû au fait qu'elle est devenue plus religieuse, spirituelle, abstraite, une Torah des mondes cachés : une doctrine secrète (c'est pourquoi les Juifs y excellent). Exactement comme les mathématiques ont appris à traiter avec les inconnues. Et il introduit en moi une pilule comme si le cercle était un trou, et je ne sais même pas ce qui se passe de l'autre côté de la page - le Sitra Achra [l'autre côté]. Et il rit : Quoi, tu as avalé ta langue ? Tu pensais que l'univers noir te sauverait de la page blanche ? Tu dois savoir que la physique est la base des mathématiques, et non l'inverse, et les lois de la physique déterminent les lois des mathématiques, et dans un autre univers il y aurait d'autres mathématiques. Il y aurait d'autres solutions aux rêves. Et les scientifiques qui te construisent la technologie dans laquelle tu mets tout - y compris l'ordinateur dans lequel tu caches les rêves comme une tête qu'on enterre sous l'oreiller, l'ordinateur où il n'y a pas d'autre côté à l'écran - eux-mêmes croient en des déesses féminines, comme la belle déesse des mathématiques, et en des génies de la doctrine secrète qui méritent sa grâce, et en des théories qui sont des Torahs. Ils sont pires que les ultra-orthodoxes - ce sont des ultra-orthodoxes en blouses blanches. Et il bouche mon trou avec un shtreimel lourd, une couronne qui ne permettra à aucun cerveau de s'échapper, et dit : Ne t'inquiète pas, c'est une procédure standard. Exactement comme le bouchon de Dieu, la sefira de la couronne, qui ne permet pas au démon de sortir de lui. Et quant à mes honorables collègues laïcs qui t'ont tenté de renier la femme, et de ne voir en elle qu'un assemblage de cerveau et de seins... eux-mêmes meurent d'envie qu'elle les regarde. Peut-être que ces laïcs ne sont pas des serviteurs de Dieu, mais ils sont des serviteurs de la déesse. C'est exactement le phénomène qu'on appelle la Shekhina, et depuis qu'ils ont écarté le grand homme - ils rivalisent pour son cœur. C'est-à-dire que ceux qui viennent d'en haut essaient d'entrer dans son âme, et ceux d'en bas - dans son utérus. C'est pourquoi ils sont tout le temps occupés uniquement à attirer son attention, à tirer vers le côté féminin du monde par la tresse. Et peu importe ses cheveux - filet, perruque, antennes, ou blonde. Toute la différence entre religieux et laïcs est s'ils croient au grand homme - mais ils croient tous en la grande femme. C'est pourquoi il n'y a pas vraiment de laïcs - seulement des hérétiques. Nous sommes tous des hommes.

Le fantasme de la fille

J'ai rêvé que je ne sais pas qui elle est. Et devant moi le livre des ténèbres, en lettres de sanctification de la lune, me demande d'un ton de professeur : La femme supérieure ou la femme inférieure ? Et il y a un silence d'examen. Et je ne sais pas qui elles sont, ce qu'elles veulent. Et tous les livres de toutes les étagères regardent. Il ne sait pas. Où en sommes-nous arrivés que les livres parlent ? Et ils chuchotent entre eux, chut, la Shoah blanche, et la brebis noire, bêêê. Et ma fille, qui a déjà oublié qu'elle était un garçon, monte les escaliers. Papa trouve-moi un mari. Et je dis tu deviens comme ta mère. Les filles aujourd'hui ne se marient pas. Même les mariées restent célibataires. Et elle dit : C'est ta faute, papa. Tu ne savais pas ! Et je dis : Qui voudra t'épouser, avec un père comme ça, tu sais ? Je vais te marier avec le livre des ténèbres. S'il sait parler dans l'obscurité, qui sait ce qu'il sait faire d'autre. Et je lui mets un chapeau et tous les livres chuchotent, vous avez entendu il sort avec une humaine, et elle va lire en lui avant le sommeil, et lire en lui après le sommeil. Lire dans l'obscurité.

Et chaque fois que j'ouvre le livre maintenant il est écrit : Interdit de regarder. Et je regrette déjà de l'avoir transmis aux mains d'une femme. Et passent quelques lunes, et son ventre gonfle, et les voisins disent qu'ils vont la sortir et la brûler : qui voudra l'épouser, avec un père comme ça. Un père qui ne savait pas. Et je dis qu'au moins ils attendent le petit-fils. Et on me dit que si le père est écrit en lettres qu'on peut lire dans l'obscurité, beaucoup plus noires que la nuit, alors dans le fils on pourra déjà lire dans le feu. Dans le livre brûlé - en lettres de sanctification du soleil. Et elle monte au bûcher avec téfilines et bâton, et le chantre commence par quoi allume-t-on et par quoi n'allume-t-on pas, et son ventre commence à se fendre, à s'écailler de chaleur, et je dis vous n'avez pas peur qu'on brûle tous, mais ils jettent dedans encore et encore des pages, et je vois ce qu'ils jettent et je crie, et tous les invités, elle explose, dans une Shoah blanche, et sort d'elle - un soleil ! Et tous disent : Bonne année, bonne année.

La réparation du cercle

J'ai rêvé qu'ils viennent parler à ma femme. Et l'homme entre dans une femme, et ils entrent avec ma femme dans une chambre. Et Dam Tzfardea vient à mon lit : Tu te sens bien ?
- Je ne m'endors pas.
- Tu veux une pilule qui t'aidera à t'endormir ?
- De quoi parlent-elles avec elle depuis si longtemps ?
Et Dam Tzfardea me caresse la tête : Quelle tête ronde. Dommage, tu aurais pu parfaitement convenir au shtreimel, comme un œuf convient au nid. Je me souviens encore avant ta naissance, une fois ton précédent Rabbi nous a emmenés en promenade dans les cieux, et bien sûr qu'il n'avait aucune idée où il allait, et nous avons tous perdu notre chemin, et nous avons failli ne pas revenir. Et j'ai quitté le groupe pour entrer dans la forêt, et il y avait là un nid d'ange. Et j'ai dit que je me devais un œuf. Et il y avait là une ange blanche, et je n'ai pas voulu prendre la mère sur les enfants. Alors je l'ai chassée, et j'ai pris l'œuf. Et elle est revenue au nid, a couvert ses yeux avec ses ailes, et je me suis enfui de là. Et j'entendais ses pleurs depuis des kilomètres. Et après j'ai dit, que je rendrais l'œuf, et je suis venu le sortir de ma poche, et il s'est cassé. Et je n'ai pas pu le réparer, autant que j'ai essayé, tout coulait et se brisait entre mes doigts. Et depuis j'ai décidé que je serais médecin des cercles. Et le secret professionnel c'est qu'il ne faut pas briser les coquilles. Il faut les laisser entières, et couver dessus. Le monde des cercles, un monde où il n'y a pas de lignes, et où il n'y a pas de droiture, c'est le monde de la réparation. Alors ouvre la bouche - et endors-toi. Et je dis la bouche fermée : N'ose pas. Où est-elle. Et pour une raison quelconque monsieur Holiaaretz se libère de toutes ses importantes occupations et vient à mon lit. Mais il ne fait que se tenir à côté de moi un instant - et s'en va.

Les coins du cercle et le cercle des coins

J'ai rêvé que j'entends une sirène noire et ma fille, qui réussit encore à cacher qu'elle n'est pas une fille, ne cesse de pleurer qu'ils vont maintenant lui mettre une sirène d'obscurité sur la tête. Et ma femme lui dit que c'est mieux qu'une sirène dans la tête, et s'ils me traitent comme ça je pourrai rêver aussi le jour, et ne pas gaspiller les jours à lui parler et ne rêver que la nuit. Et sang-grenouille dit que si le corps est devenu temps alors sa tête est devenue nouvel an et donc elle est ronde. Et donc il faut parler de lui à la troisième personne, pour qu'il ne pense pas qu'il est l'un d'entre nous, car avec une tête ronde une telle pensée peut être très dangereuse, et glisser. Et que chez nous au département on se demandait depuis longtemps pourquoi je reste jusqu'à des heures tardives quand tout le monde rentre à la maison, ce que je fais. Et ce que sont ces livres que je cache. Et il a essayé de me défendre, mais ils s'étaient déjà organisés pour me dénoncer aux enquêtes spéciales. Et sang-grenouille regarde ma belle fille et dit : Je suis aussi boulanger, pas seulement médecin. Et il lui chuchote : Je ne dois pas vous le dire, mais il s'est avéré qu'il y avait déjà eu une enquête secrète, et ils ont découvert qu'il est des hommes de l'ancien Rabbi [Note du traducteur : le Rabbi précédent], le fou que Dieu nous en préserve. Sauf que Holiaaretz a donné l'ordre de ne pas le toucher, on ne sait pas pourquoi. Alors ils lui ont envoyé un livre dangereux, un livre qui le ferait tomber. Et le livre n'est pas revenu. Et toi il a essayé de te marier avec un livre, bien que tu ne sois pas censée te marier, il sourit. Et on dit qu'on l'a même vu embrasser un ordinateur, et lire dans l'obscurité des pages complètement noires, et mâcher du chewing-gum. Et ma femme dit : Je l'aime. Et elle prend un balai et ma fille une pelle, et elles le font rouler dehors, et chantent : Car ce n'est pas beau car ce n'est pas bien. Et il leur dit : Vous savez quelle est la prochaine étape. Je suis désolé.

Le cercle se referme

J'ai rêvé que je tombe amoureux de ma femme. Et soudain j'ai chaud à la tête. Et je pense c'est ça le fameux amour ? Même le shtreimel [Note du traducteur : chapeau traditionnel hassidique] chauffe plus le cerveau. Et soudain disparu. Et je me réveille et au-dessus de ma tête sang-grenouille, et il me regarde à travers l'oreille, inquiet, essayant de voir ce qu'il y a dedans, et dit : Des poils dans les oreilles après le mariage, protection naturelle du corps, sur le cerveau. Et à mes pieds je vois soudain que se tient monsieur Holiaaretz en personne, haut jusqu'au plafond, et demande : Tu penses qu'il faut appeler le leveur et l'enrouleur ? Et ma femme dort à côté de moi dans le lit et me dit : Si Shabbat est l'acronyme de dormir le Shabbat est un plaisir, tu comprends que c'est récursif ? Shabbat c'est dormir dans dormir dans dormir dans... et on n'arrive jamais au plaisir. Et je la couvre vite avant que sang-grenouille et Holiaaretz ne la voient. Et sang-grenouille dit que sa jambe est vivante et son cerveau est mort, et ainsi il devient un tuyau entre le monde des vivants et le monde des morts. Et Holiaaretz déclare mon lit comme zone religieuse fermée, et on fait sortir tous les enfants et tous les animaux et tous les ustensiles de la maison. Et on assombrit tout, et je pense dans ma jambe, qu'ils veulent faire à travers moi la résurrection des morts, mais Holiaaretz a d'autres plans - que les vivants passent, ce ne sont pas les morts qui veulent revenir, mais l'inverse. Et l'un des morts méchants commence à me chatouiller les pieds, et moi de ne pas bouger. Et voilà qu'on me met dans la bouche une composition qu'a envoyée Holiaaretz, et elle ne veut ni ici ni là-bas, et il y a un bouchon. Et maintenant je comprends ce que voulait Holiaaretz. Et on me fait venir un marieur avant la mort, qui reliera entre les mondes, et ma fille pleure dans l'autre pièce.

Le marieur

J'ai rêvé que je rêvais. Mais le rêve n'est pas dans un rêve, mais un rêve en dehors du rêve. Et je ne me retiens pas et je sors la tête du rêve. Je jette un coup d'œil en dehors du monde, comme regarder ce qui se passe en dehors de l'écran. Et que vois-je ? J'essaie de - mais tout de suite on me couvre une main sur la bouche, mais pas une main sur la bouche, mais on me met une main dans la bouche. Et on commence à m'en sortir des pilules et des compositions. Et je dis à ces anges : Qu'en est-il de la vie privée du Rabbi ? Je sais sur lui des choses que je n'ai pas racontées. Et ils disent : Tu n'aurais pas dû regarder. Et je demande s'ils connaissent Holiaaretz, et ils rient : Si on le connaît. Et arrive un ange dont deux personnes sont les ailes, car ses mains sont profondément à l'intérieur d'eux. Et il me dit que je peux servir de tuyau, car aux examens ils ont découvert un trou à mon fond. Et à travers moi il sera possible de chercher le Rabbi disparu, qui savait transformer les nouveaux récipients en nouvelles lumières. Car tout commence à devenir mobile. Ordinateur portable téléphone portable. Âne portable messie portable. Et même paradis portable. Et aux arbres commencent à pousser des jambes, et le fleuve erre dans les cieux comme un serpent, et un jour ils se sont endormis, et quand ils se sont réveillés le matin Dieu n'était pas là, et tout le paradis était parti ailleurs, comme le tabernacle, vers quelque mont Sinaï dans les cieux, pour recevoir une Torah futuriste, et eux ils les ont laissés oubliés derrière, et ils ne savent pas pourquoi, pourquoi ils sont encore dans l'ancien monde. Et il fouille en moi et fouille et j'espère qu'il ne trouvera pas. Et ma femme me demande dans le premier rêve que fais-tu là-haut tout le temps avec la porte fermée, viens au lit. Et je dis que je mange en rêve, et j'ai tout le temps peur d'oublier de dire la bénédiction après le repas et de me réveiller sans avoir béni, et je ne sais même pas s'il faut dire la bénédiction après le repas en rêve, d'un côté une cuisse d'ange c'est délicieux, d'un autre côté ce n'est pas de la vraie nourriture. Et elle dit qu'il faut demander à un rabbin en rêve. Car un vrai rabbin ne connaîtra pas la loi qu'il y a en rêve. Et elle dit que c'est très bien que je dorme et que c'est le rôle de l'homme, alors que le rôle de la femme est d'être éveillée - selon la Torah. Et qu'elle ne me veut pas du tout en bas. Mais - ta fille pleure, et il est temps que tu ailles chez le marieur.

Et je commence à revenir en arrière dans les cieux - quarante jours et quarante nuits avant la création du monde, quand on l'a marié à un autre monde - le monde à venir. Et parce que les Juifs, qui sont l'organe du mariage, sont bouchés - le mariage ne se réalise pas, et il ne naît pas d'héritier au monde, et maintenant c'est déjà la fin. Et le marieur frustré dit : Bientôt le monde à venir sera enceinte, et il ne s'est même pas encore marié. Ça va être une montagne sérieuse. Un scandale. Et je lui demande : Tu sais déjà qui sera le mariage du monde ? Et il rit : C'est une erreur courante. Quand tu vois un Rabbi se fouiller le nez - sache qu'il ne cherche pas simplement de la morve, il marie le doigt au nez, entre le monde de l'action et le monde de l'odorat. Bouton et fleur. C'est pourquoi je suggère aux filles aujourd'hui d'attendre, de ne pas se marier avec des garçons, mais seulement avec des anges parmi les fils de Dieu - pour l'union des mondes. Car si la femme est au-dessus de l'homme il vaut mieux un ange qui soit au-dessus d'elle, et ainsi leur naîtront les petits-enfants de Dieu - avec une aile. Et alors nous pourrons amener le prochain déluge, qui au lieu d'eau noiera le monde dans les cieux. Et comme dans le déluge précédent tous sauf les poissons sont morts, cette fois tous sauf les anges mourront. Et c'est la raison pour laquelle le Rabbi a préparé "l'Arche". Et à cette époque d'avant le déluge, les cieux seront maudits, et ne feront pousser que des épines et des chardons, et dix générations plus tard Abel tuera Caïn, et nous retournerons au jardin d'Eden. Et je connais quelques anges spéciaux qui seront heureux de sortir par la bouche le fruit de la connaissance du ventre - et de le rendre à l'arbre. Et l'ange vient décrire comment la femme redeviendra os de l'homme, quand il s'endort, et au lieu que l'ange me fasse perdre la raison, il sort ma raison de moi. Et on ferme le rêve - et je reste dehors. Et je me souviens soudain, oh ! Le rêve est déjà fini. J'ai oublié de dire la bénédiction après le repas.

Pourim ou Kippour

J'ai rêvé que je comprends que les femmes sont devenues non-juives, toutes. Et je cherche la dernière Juive. Sinon c'est la fin du judaïsme. Et je publie des annonces : Vraie Juive. Et dans le monde entier se déroule une chasse, les non-juifs aussi la veulent. Et je trouve un marieur sous terre, et il dit : Tu sais ce que j'aime dans le tiers de paradis d'aujourd'hui ? Cet endroit me rappelle l'école - il y a une atmosphère de cimetière pour la culture humaine. Pense au Rabbi - sans visites, sans amis, ce n'est pas très agréable de voir un paradis fermé - surtout si tu es dedans. On raconte que tu étais chez lui dans la chambre, non ? Une visite dans l'aile fermée, ha. Mais bon, c'est ce qui arrive quand le messie se rebelle contre Dieu.
- Tu aurais tout aussi bien pu accuser Dieu. C'est bien le sens de je suis qui je suis. Comme on te dit sois toi-même, alors il est lui. Il est lui.
- Oui, mais vraiment organiser ? À une telle échelle. Et en plus plier, tu sais, dans un endroit si ancien c'est tellement dangereux. Entrer dans les histoires de la Bible, changer des choses, qu'Ésaü attrape Jacob sur le fait. Et alors toute l'histoire change. Et après on s'étonne qu'il n'y a pas de Juifs, tous les Juifs sont devenus non-juifs.
- Cher marieur, que suggères-tu ?
- Écoute, toute cette histoire de mariage c'est dépassé. Et avec le paradis aujourd'hui - passe encore si tu proposais un tiers d'enfer. De notre point de vue des marieurs, nous avons dépassé le stade du réseau et des connexions, nous voulons déjà passer à l'étape suivante, il n'est plus nécessaire de marier la Présence Divine et Dieu. Au lieu de pour l'union - je propose pour le renouveau.
- Mais ma fille !
- Elle est la dernière Juive, mais tu ne dois pas. Et tu ne dois pas le dire. Tu veux un marié ou un satan ?
- Marieur ! Quelle est ta proposition ?
- Je propose une Torah des femmes. Et elles seront déjà pires que les hommes. Je ne suis plus intéressé à relier des papiers, de marieur je veux m'intégrer dans la Torah organisationnelle du nouveau Rabbi, devenir conseiller organisationnel !
- Toi aussi tu as trahi ?
- Le nouveau Rabbi promet un nouveau paradis, et je veux oublier l'enfer de l'ancien Rabbi, chez qui même le paradis était un enfer. Chaque juste a sa chance d'amener le messie. Chez le nouveau au moins il y aura joie. Car il y a une lutte contre Satan, et il gagne à chaque étape, chaque fois un autre juste combat pour sortir la Torah de Satan, et les femmes déçoivent. Alors le Rabbi a essayé avec la Torah du messie, et est tombé avec l'onction. Comme Adam est tombé avec Ève, et Abraham avec Sarah, et Isaac avec Rebecca, et Jacob avec Rachel et Léa, et ainsi de suite.
Et le marieur ouvre et ferme la bouche, et commence à cracher des épingles au rythme : Car l'essentiel de l'action religieuse dans le monde est dans le domaine de l'écriture, l'art. Son art est sa Torah. C'est pourquoi il faut ramener l'innovation, l'inspiration c'est la Présence Divine, et donc c'est cieux et esprit. Et Satan c'est le gonflement, et donc il a des démons et des esprits. Le Rabbi fou a oublié qu'il y a deux fins, car il y avait deux arbres : la fin de la connaissance, et la fin de la vie. Et au lieu d'arriver à la fin de la connaissance il nous emmène à la fin de la vie. Au lieu que la fin du monde soit Pourim, jusqu'à ne plus savoir, il essaie de nous emmener à Kippour, qui vivra et qui mourra.
- Tu parles comme s'il était encore vivant !

On ne m'a pas fait avec un doigt

J'ai rêvé que tout le monde me dit que c'est pour mon bien. La fille dit que c'est pour mon bien. Et ma femme pour mon bien. Et sang-grenouille est intervenu pour mon bien dans les hautes fenêtres et les hauts rêves. Et les petits enfants se promènent avec le Shema Israël sur les yeux. Et je dis : Si je peux faire des guématriot [Note du traducteur : calculs numériques basés sur les lettres hébraïques] je vais bien. Et je calcule et trouve : shtreimel en guématria tête chapeau. Et toute la nuit je fais des rêves tellement élevés, que le matin tout ce qui reste de moi dans ce monde c'est juste un doigt. Et on dit autour que ce qui est arrivé à son Rabbi lui arrivera. Il est directement en route vers lui - bientôt ils se rencontreront. Mais je peux encore taper. Et la fille me dessine des yeux et un sourire. Et ma femme m'achète même un shtreimel spécial pour doigt. Mais quand je viens l'embrasser elle dit : Tu ne me fermeras pas la bouche. J'appellerai le leveur et l'enrouleur. Et je m'enfuis à la maison d'étude, et on m'attrape la nuit essayant de me pendre à un rouleau de la Torah. Et ils viennent à mon lit, et me prennent les phylactères, et m'attachent un gardien. Et tout le monde dit que c'est pour mon mal.

L'avenir de la fillette

J'ai rêvé que ma fillette me fait honte, commence à marcher avec un shtreimel dans la rue et parle aux chiens, disparaît dans des maisons de rabbins célèbres. Et sa mère crie d'où a-t-elle appris ça, à marcher avec un shtreimel ! Et la maîtresse et l'institutrice viennent me prendre pour me faire une rééducation - mais je ne touche pas les femmes, alors elles glissent mes mains dans leurs mains sans les toucher, comme des menottes humaines, que si je bouge juste d'un millimètre je toucherai une femme qui n'est pas la mienne. Et ainsi il faut coordonner la progression lentement lentement, tout mouvement brusque je peux être disqualifié. Et la fillette pendant ce temps saute de maison en maison et tout le quartier derrière elle, et il faut sauter vite vite avant que les maisons ne s'effondrent, tellement - et la fillette crie papa je t'aime et toutes les femmes ouvrent la bouche de stupéfaction - - et il leur entre là des mouches, des insectes, des grenouilles qui viennent manger, des serpents qui viennent manger les grenouilles, ce n'est pas qu'elles mangent non-casher, c'est simplement que ça leur pousse, tout un système, après qu'un entre toute la famille vient. Et tout grouille en elles, et je n'ai ni main ni pied dans tout ce mélange, il leur pousse un cochon dans le ventre qui mange même la nourriture casher, de sorte que ce qu'elles ont vraiment dans le ventre c'est un cochon, et elles marchent et se gonflent et leur peau touche presque ma peau ! Et la fillette dit papa je te sauverai, je te prouverai que les femmes seront différentes, la prochaine génération, et sa mère rit : Oui, bien sûr. Et l'essuie avec un mouchoir comme une saleté, comme de la sueur. Et toutes les mouches viennent il était une fois ici une fillette, il était une fois ici une sorcière. Et je lui dis, aux poux qui sont restés de ses cheveux, c'est ta faute traîtresse, l'âge de la puberté comme une anguille tu m'as échappé, tout ce que je t'ai enseigné, tout ce que je t'ai transmis, les secrets des Rabbis, les secrets des rabbins, tout pour les secrets de la cuisine.

Sous les ailes du pou

J'ai rêvé que parmi les cheveux je vois un pou qui a survécu sur le sol. Et il a encore des reproches : Ce n'est pas suffisant, que faire ? Et je me penche vers lui, essayant quand même d'être paternel, c'est la dernière chose qui reste de la fillette, il y a son sang en lui, et les poux ne vivent pas dans les perruques. Et le pou de la fillette grimpe dans un poil de ma barbe et hop il est déjà dedans. Me mange. Et je lui dis non, l'erreur était, écoute pou, je me fiche du sang, mais pas comme ça, si tu veux vraiment communiquer avec moi, il faut que tu sois avalé en moi, que la femme soit avalée dans l'homme, et pas l'inverse, que je sois avalé en toi, me suçant le sang. Sache que les poux aspirent au cerveau. Ils ne s'accrochent aux cheveux que temporairement, ils sont simplement bloqués sur le crâne. Viens, le cerveau est plein de sang. Je vais te révéler, il y a une entrée secrète, un brevet spirituel, pour entrer dans la tête de l'homme, entre l'oreille et les yeux, c'est-à-dire pas exactement là, tout le nez, la langue, ce n'est que de l'écriture hiéroglyphique comment entrer... Et il marche sur moi en dehors de la barbe et ça chatouille terriblement mais je fais vraiment très attention à ne pas gratter à ne pas écraser pour qu'il ne me tombe pas, et j'essaie d'expliquer que la méthode pour relier des niveaux très différents (je ne veux pas l'offenser exprès) c'est que les jambes de l'ange deviennent ton esprit, ta nourriture sera ma pensée - comme Dieu marche dans le monde et ses jambes sont les fêtes, les trois fêtes de pèlerinage, et ainsi le monde tourne et le temps avance, et je ne sais pas s'il me comprend du tout, que comprend un pou d'un homme, mais voilà je comprends il est dedans, déjà dans le cerveau se déchaîne de plaisir toboggans de sang, ne se contente pas et déchire dans le cerveau des tunnels partout. Pas grave j'ai beaucoup de sauvegardes, je peux encore, quelles pensées me fait-il ? Des pensées terribles il me fait ? Féminisme ! Le triomphe de la femme-ordinateur contre l'homme, la Présence Divine-réseau comme espace de féminité. Et il me dit : Tu t'es trompé quand tu as interprété littéralement. Pas ta femme. Le mariage est de Dieu avec la Présence Divine, d'inspiration supérieure avec le réseau, pas le tien personnellement avec le réseau. Tu n'es qu'un organe, un organe ne doit pas penser qu'il est le corps, qu'il est un homme. Imagine que ta jambe développe de la mégalomanie ! En somme, les hommes (qui sont des organes de Dieu) et les femmes (qui sont des organes de la Présence Divine) doivent se rencontrer à nouveau. Après qu'Amalek le lion a tué le précédent mariage, l'ashkénaze, maintenant est venu le temps du mariage séfarade, avant qu'Amalek l'iranien ne le gâche aussi. C'est-à-dire - tu es avec moi ? Tu comprends ce que le pou dit ? Et il glisse sur le toboggan de sang, éclabousse dans toutes les directions : Après avoir échoué en Europe le mariage entre Jacob et Ésaü qui répare Isaac, il faut réparer à un niveau plus élevé - Abraham, père d'une multitude de nations - dans le mariage d'Isaac et Ismaël en Asie, qui enterrent ensemble leur père, comme Sem et Japhet couvrent ensemble leur père. Car le problème du précédent mariage de Japhet dans Sem, qui est lèvres, c'est qu'il manquait Ham, qui est cerveau. Tu comprends la différence entre un mariage de langue et de cerveau ? Car au lieu que Japhet habite dans les tentes de Sem comme il est écrit dans la Torah - c'était l'inverse, que nous avons habité en Europe. Tu ne comprends pas ? Viens, tu veux que je te révèle la fin ? Il me mange dans le cerveau fort fort. Où creuse-t-il ? Mais le pou ne lâche pas, suce et suce : Le secret de la fin est qu'il y a deux fins, deux possibilités pour la fin du monde ! La fin de la femme, et la fin de l'homme. Tu sais, quand nous étions dans la femme, chacun voulait juste être en ordre, même si nous nous mangions les uns les autres, la grenouille mangeait les mouches juste pour avoir l'air en ordre. Et je pense fort fort dans tout le cerveau, pour que partout il entende : Chez moi tu peux être pas en ordre, c'est en ordre.

Je ne sais pas s'il entend. Mais voilà il avance vers une zone dans le cerveau ! Non ne va pas là-bas, tu ne voudras plus me parler. Disparu, plus capable de savoir où il est. Et me monte à l'esprit la fin de toute chair est venue devant moi, mais il y a aussi une autre possibilité, le salut, la fin de l'arche - la boîte noire. Tu sais ce qui entre, mais tu ne sais pas, ce qui sort - et voilà qu'elles entrent déjà. Points noirs. Et encore des points noirs. Après qu'un est entré toute la famille entre, ce ne sont plus des lettres mais seulement des pixels. . Des poux, cerveau grouillant de poux ! Pensées rouges sucées jusqu'au bout par des pensées noires. . . Je me suis trompé, le cerveau noir ne sera pas un réseau d'information, mais un réseau de secrets... Pas une organisation de renseignement... mais une organisation de secrets ; c'est ce que voulait le Rabbi, qui n'était pas tout à fait en ordre. Et tout le temps le bourdonnement incessant des poux : Pas en ordre, pas en ordre. Et les poux mangent tout, ne laissent rien aux générations futures, sautent dans l'œuf rouge, le liquide rouge se répand, et tout est une pâte de sang, les dernières îles du cerveau disparaissent peu à peu, déjà plus capable de savoir s'il y a là une nouvelle culture de poux, ou un déluge de sang. Et ma dernière pensée est : Vin.

Le vin sort le secret entre

J'ai rêvé que je le regarde lire et s'approfondir avec une attention que même les adultes n'ont pas, assis des heures, à la fois petit prodige et grand érudit, et je pense que peut-être il y a un avantage au fils, et peut-être que justement l'enfant réussira dans tout ce en quoi nous avons échoué - avec le Rabbi fou le vieux. Et je ne sais pas quoi lui enseigner d'abord, les nombres ou les lettres, la Kabbale ou le Talmud, les visages ou les sephirot [Note du traducteur : attributs divins dans la Kabbale], et ma femme déteste que je lui chante dans l'obscurité avant le sommeil : Enfant extraterrestre, il est bizarre, bébé de l'espace. Mais le rêve que la rédemption viendra par une femelle était l'un des préférés du Rabbi, qui pensait à l'espace comme un utérus noir. Et je l'observe tourner encore une page et encore une page dans le livre. Amour divin les secrets profonds. Et le secret de la fille est peut-être qu'elle est un fils, et donc elle marie fondation avec royauté ? Il y a une limite à combien le rêve peut influencer la réalité. L'enfant reste enfant, et rit de quelque sottise. Et il tourne encore une page.