Le péché de la connaissance du vingt-et-unième siècle

Même maintenant, il était incapable d'exprimer sa colère. Si seulement il l'avait traitée de putain, pensa-t-il après coup, tout aurait été différent. Le ciel commençait à tomber. L'oiseau n'était plus à la fenêtre. Et sa vision n'était plus claire. Il avait envie de klaxonner, mais pour qui, elle se moquait bien de sa situation. Pas de lignes droites pour les yeux, et c'était simplement dangereux de conduire ainsi. Il avait envie de freiner brutalement pour que quelqu'un le percute par derrière. Ce site n'a pas d'autre utilité !

Si la gauche est traître - alors la droite est trahie (source)

Il sentait la trahison. L'étrange vêtement sur le mur. Le nouveau sourire, gêné. Le siège des toilettes, pourquoi relevé ? Un oiseau volait à la fenêtre, comme une femme pensa-t-il, et il éteignit le transistor, sûrement pour masquer le bruit. Elle s'approcha de lui, et il recula, mais derrière lui il y avait le mur. Il demanda : Qui était-ce ? Je veux tout savoir, tu me dois la vérité sur ma vie. - Tu es mignon. - J'ai vu le site sur ton ordinateur. Tu ne peux pas faire comme si rien ne s'était passé ! Elle éclata de son rire caractéristique, comme s'il venait de raconter la blague la plus drôle du monde. Et il commença à pleurer. Même maintenant, il était incapable d'exprimer sa colère. Si seulement il l'avait traitée de putain, pensa-t-il après coup, tout aurait été différent.

Le ciel commençait à tomber. L'oiseau n'était plus à la fenêtre. Et sa vision n'était plus claire. Il avait envie de klaxonner, mais pour qui, elle se moquait bien de sa situation. Pas de lignes droites pour les yeux, et c'était simplement dangereux de conduire ainsi. Il avait envie de freiner brutalement pour que quelqu'un le percute par derrière. Ce site n'a pas d'autre utilité ! L'épée de la connaissance - que celui que tu pensais connaître le mieux n'est pas celui que tu croyais - commençait à lui faire douter du récit original du serpent, tandis que le ciel se rapprochait, et il n'y avait nulle part où fuir, même dans un abri antiatomique il y a un ciel.

La route était ouverte mais où aller, il n'avait même pas une seule femme chez qui chercher refuge, une seule. Et puis il se souvint d'elle. Il pensa aux choses qu'il avait laissées là-bas. Les livres anciens, à quoi lui serviraient-ils maintenant, on pourrait tout vérifier directement dans le ciel. Alors c'est ainsi que fonctionne le temps apparemment. Ce n'est pas que tout a un substitut, mais que les choses deviennent simplement non pertinentes. Toutes sortes de prophéties coincées dans les cieux et qui n'étaient pas descendues commencèrent à annoncer des choses qu'il aurait voulu savoir avant qu'elles ne se produisent.

Des prophéties commencèrent à tomber sur la destruction du Second Temple [Note du traducteur : Temple de Jérusalem], puis sur l'échec de la révolte de Bar Kokhba [Note du traducteur : révolte juive contre l'Empire romain], sur la chute de l'Empire romain, tout ce qui n'était pas parvenu sur terre depuis que la prophétie s'était arrêtée. Les anciennes prophéties étaient déjà proches, tandis que les nouvelles prophéties n'en étaient qu'au début du chemin, qui s'approchait de lui comme la fin du chemin. Il n'avait même pas vérifié pendant tout ce temps bien qu'elle n'ait rien caché, comme une idiote, elle ne sait pas effacer ses traces, et n'a pas effacé l'historique. Il y a beaucoup de choses qu'il vaut mieux ne pas savoir, et pourtant après les avoir sues, il est clair qu'il vaut mieux savoir. C'est irréversible. On aurait pu empêcher les catastrophes, l'histoire.

Il s'avère qu'il y avait d'innombrables prophéties qui descendaient, qui suppliaient, il n'y avait simplement pas de prophètes. Dieu pleurait, avertissait, faisait tout pour empêcher l'histoire, il n'était pas du tout assis là-haut sans rien faire, il parlait, menaçait et parfois même criait, mais personne ne captait les messages, des rouleaux entiers coincés dans le ciel sur toutes sortes de canaux étroits qui étaient bloqués, ou qui émettaient sur des fréquences que personne ne captait. Des religions entières coincées dans toutes sortes de conduits pas assez larges, des livres qui bouchaient des axes, et des doctrines qui commençaient à s'empiler les unes après les autres.

Dieu est apparemment un auteur prolifique, et il a quelque chose à dire sur chaque développement historique, ce n'est pas qu'il avait le syndrome de la page blanche. D'innombrables avertissements sur les croisades, les persécutions, les pogroms. Des petites notes qui auraient pu sauver des vies étaient coincées là-haut comme dans le Mur [Note du traducteur : le Mur des Lamentations]. Les nombreux livres que Dieu avait composés après la Bible - il n'a apparemment jamais cessé d'écrire, pas moins que l'homme - tombaient de tous les côtés de la route et l'ont presque enterré, créant des montagnes de papier et de parchemin. La ville derrière lui disparut, soit dans une panne d'électricité dans l'obscurité, soit ensevelie. Et finalement, comment n'y avait-il pas pensé, commencèrent à tomber comme d'énormes rochers du ciel - les prophéties sur la Shoah.