¿Quién reemplazará a Benny Tzipper?

El mayor enemigo de lo malo es lo peor

Ya organizamos el tren, vengan niños a sentarse, la locomotora ya está silbando (fuente)

Recientemente, nuestro Benny celebró felizmente su cumpleaños 66. Con él celebró toda la comunidad literaria: un año más - algo así como cincuenta semanas y un poco más - para el "Manyek" [término militar para el conteo regresivo hasta la liberación del servicio], como dicen en el ejército cuando esperan la baja. No que yo haya hecho el ejército, solo servicio nacional, pero como es costumbre entre los soldados desafortunados, mi pareja y yo marcamos cada semana en la tabla de la desesperación hasta que el mítico editor llegue a la edad de jubilación, y entonces toda la república literaria israelí lo llevará en hombros y lo bendecirá como se bendice a un niño que llega a la mayoría de edad religiosa [Bar Mitzvá]: bendito sea que nos ha librado de su castigo. Pero no solo hay desesperación en la tabla sino también preocupación. Puede ser peor - y mucho. Como escriben en aquellas míticas torres de vigilancia (sobre las que me contó mi entonces amigo combatiente): la luz que crees ver al final del túnel - es el tren que viene de frente.

¿Qué opinan de Lisa Peretz como editora de cultura y literatura? ¿Qué opinan del casi único crítico regular en el suplemento - Berkowitz? En realidad, ¿qué generación sucesora cultivó Tzipper dentro del periódico, a quién nutrió nuestro Bibi literario? ¿Quién es su Gideon Sa'ar? Porque está claro que bajo su mando no creció ninguna persona que pueda reemplazarlo, al estilo Netanyahu, y todos aquellos cuya estrella brilló o que podrían haber sido cultivados para tal fin fueron abandonados a otro partido. ¿Habrá importación desde fuera de "Haaretz"?

La pregunta de quién será el nuevo editor de "Cultura y Literatura" en el día después de Benny es una pregunta más crítica para la república literaria que la pregunta de quién reemplazará al otro Benny [Netanyahu] en la república bananera israelí. Tiene el potencial de tener un impacto acumulativo significativo en el carácter de la literatura israelí en las próximas décadas - una pajarita más o un gorro de payaso y ya no reconoceremos nuestro rostro en el espejo. El tema debería haber sido objeto de discusión central en el discurso literario, por temor a un golpe sesgado por el tráfico (como es costumbre en "Haaretz") que resultará en llanto para generaciones (bueno, no exageremos. Tzipper solo ocupó su cargo durante generación y media), pero en la práctica - silencio. Como alguien a quien la literatura hebrea le es querida, esperaría que nuestros principales escritores y poetas se acercaran al editor de Haaretz y al editor con una lista digna y pública de nombres, y prevenir de antemano la vergüenza, que hay razones para temer que está planeada (como un grand finale burlesco, en el sentido de "aún me extrañarán").

Entonces, ¿por quién apostamos en la bolsa de nombres? Empecemos con el guión de Gabi Ashkenazi volviendo del retiro para rehabilitar el sistema. Ojalá Yitzhak Laor pudiera asumir la tarea. Tiene años de experiencia como editor oficial, y también recibiría el apoyo de Tzipper, quien antes de su complicación homoerótica con Bibi estaba enredado en una relación de admiración con Laor. El gusto literario de Laor no es de nuestro agrado, pero sin duda es una elección digna, ciertamente en comparación con las alternativas. Laor también escribe columnas literarias maravillosas, de las mejores que jamás hubo en "Haaretz" (en columnas políticas no es de los más brillantes. Un asunto extraño solo en apariencia, si pensamos en su poesía). Esta es también una elección que permitirá a Laor cultivar un heredero digno, y tiene precisamente buen gusto para los jóvenes.

Dos escenarios de pesadilla, uno peor que el otro, son Roy (Hassan, y Chiki Arad). Es escalofriante imaginar el suplemento bajo su edición, así que no lo imaginaremos. Dori Manor - un poco mejor. Un escenario mucho más preferible es el retorno de los críticos respetados y veteranos - que renunciaron dando un portazo a Tzipper - al papel de editor: Arik Glasner ha mostrado tendencias editoriales a lo largo de los años en varias iniciativas, y es muy intrigante cómo se vería un suplemento editado por Orin Morris. Pero el mejor escenario, hacia el cual miramos con esperanza, y que incluso es necesario (cuando se piensa en profundidad), es tomar al editor más trabajador, conocedor y refinado del país, que publica la mejor revista literaria del país, y también escribe críticas literarias en Haaretz que reciben mucho tráfico, y nombrarlo editor de "Cultura y Literatura".

El problema principal de Yehuda Vizan es que él (a diferencia de Tzipper) es demasiado limitado en su gusto, y excluirá demasiadas voces de "Cultura y Literatura". Pero no hay candidato perfecto, y la sobrecorrección es parte de cualquier proceso de corrección y elevación de estándares que se necesita después de la actual prostitución. Tal movimiento devolverá la corona a su antigua gloria al suplemento, restaurará la profundidad cultural y el respeto por su tradición al sistema literario, e inyectará renovada confianza a la literatura hebrea. Vizan tiene muchos enemigos y los produce al por mayor, y esto generará un tumulto constante que traerá infinito tráfico, pero esta vez por las razones correctas - una lucha por la versión apropiada y por la poética de este lugar y tiempo. Esperamos que la tendencia exagerada de Vizan de descartar categóricamente a creadores que no son de su gusto se modere con los años y con la madurez que trae el cargo, y ya vemos señales de esto hoy. En Las Perras ponemos "Vizan" en la urna.

Finalmente, algunas palabras de elogio fúnebre anticipadas sobre la era Tzipper. El suplemento bajo su edición seguía siendo el mejor de los suplementos de fin de semana, y mantuvo una mente bastante abierta a lo largo de los años y no se estancó (un mérito no menor después de tantos años. ¡Fue nombrado antes de que yo naciera!). No sé completamente hasta qué punto lo dobla el editor en jefe - quien admitió que sueña con métricas de tráfico incluso por las noches - bajo el yugo de clics y clickbaits y por lo tanto es difícil juzgar sus decisiones (no es de los valientes frente a figuras de autoridad). Pero la tautología se mantiene: toda tenencia demasiado larga - es demasiado larga. Mi abuelo enfermo de cáncer me pidió que votara por Gantz porque quería ver a Bibi irse antes de morir. Yo espero ver a Tzipper irse a casa - y le deseo una larga vida, y ojalá logre ser nombrado en el ocaso de la era Bibi como director del Instituto Israelí en El Cairo como desea, donde disfrutará del levantinismo y de todas las bondades de Egipto y sus hijos bajo patrocinio diplomático. Quizás una extraña coincidencia cósmica hará que todo esto suceda junto, en menos de un año. En cualquier caso, lo mejor es limitar de antemano el mandato del próximo editor, de aquí en adelante, a cuatro años.